「いしかべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

導波管を通して冷蔵庫内の冷気が外へ逃げるのを防ぎ、導波管の熱伝導を通しての庫外からの熱侵入を抑制して冷却効果の低下を抑制する。例文帳に追加

To prevent the cooled air in the refrigerator from leaking out through a waveguide and suppress cooling effect drop by suppressing the heat entering from the outside through heat conduction of the waveguide. - 特許庁

そして、加速に伴って燃料噴射を再開させるときには、燃料カット時間が長かったときほど増量レベルを大きく設定し（Ｓ５）、前記増量レベルに応じて燃料噴射量の増量補正を施す（Ｓ６）。例文帳に追加

When the fuel injection is re-started following to the acceleration, the increase amount level is set largely as the fuel cut time is longer (S5) and the fuel injection amount is increased and corrected in response to the increase amount level (S6). - 特許庁

Ｗｅｂサーバ１０３は、ＭＦＰ１０１からユーザＩＤを受信したか否かを判定し、ユーザＩＤを受信した場合に、ＭＦＰ１０１のＷｅｂブラウザで表示すべき操作画面をＭＦＰ１０１に送信する。例文帳に追加

The Web server 103 decides whether or not the Web server 103 receives the user ID from the MFP 101, and transmits the operation screen to be displayed in the Web browser of the MFP 101 to the MFP 101 when having received the user ID. - 特許庁

複数の転写部材１５は、複数の感光体ドラム１１に転写ベルト１を介して対向するように並置され、かつ、トナーとは逆極性の電荷を該転写ベルト１に付与する。例文帳に追加

A plurality of transfer members 15 are arranged side by side so as to face the plurality of photoreceptor drums 11 across the transfer belt 1, and configured to apply a charge having polarity opposite to that of the toner to the transfer belt 1. - 特許庁

また、硬性内視鏡は、外部にＣＯ_２ボンベのみ備えており、ＣＯ_２ボンベからのＣＯ_２ガスの供給先をガス配管８６側、又はカプセル収納部５２側に選択的に切り替える切替バルブ７４を備えている。例文帳に追加

The rigid endoscope is only equipped with a CO_2 cylinder at the outside, and also equipped with a changeover valve 74 for selectively supplying the CO_2 gas from the CO_2 cylinder to gas piping 86 or the capsule housing part 52. - 特許庁

マンホールの炉内側閉塞壁の損耗を抑制し、竪型溶融炉の生産性を高めることを課題とし、該課題を解決するマンホール閉塞壁を提供する。例文帳に追加

To provide a manhole closure wall capable of suppressing abrasion of a furnace inner closure wall of a manhole and improving productivity of a vertical melting furnace. - 特許庁

次いで、この電気信号は分別器９にて送信データと診断信号とに分別され、診断回路１１では、診断信号に基づいて、光伝送路４に障害が発生しているかどうかを診断する。例文帳に追加

Next, this electrical signal is discriminated into the transmission data and the diagnosis signal by a discriminator 9, and a diagnosis circuit 11 diagnoses according to the diagnosis signal whether an obstacle generates in the optical transmission path 4. - 特許庁

ルアー用フック１１のシャンク部１１ａとベント部１１ｂの境界部分からシャンク部１１ａの延長線上に沿わせて回転自在部品２０を介してブレード３０を回転自在に連接する。例文帳に追加

A blade 30 is rotatably connected through a rotary joint 20 along the extension line of a shank 11a from the boundary between the shank 11a and the bent part 11b of a lure hook 11. - 特許庁

バッファ４に記憶した、前々回および前回の速度ベクトルから、補正判定処理部３で過去および現在の速度ベクトルの変化を求める。例文帳に追加

The past and current velocity vector changes are obtained by a correction judgment processing part 3 according to the last velocity vector and the velocity vector before that being stored in a buffer 4. - 特許庁

光導波路を介して伝搬される光の光強度を、その光の広がりの増大を招くことなく、低コストで増強することができる光導波装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide device which enhances the intensity of light propagated through an optical waveguide at a low cost without increasing spread of the light. - 特許庁

同タンパク質、これをコードするＤＮＡ、同ＤＮＡを含有する組換えベクターおよび同組換えベクターを含有する形質転換体は、ＮＦ−κＢの活性化を阻害または促進する物質のスクリーニングに使用される。例文帳に追加

The protein, the DNA encoding the protein, a recombinant vector containing the DNA, and a transformant containing the recombinant vector are useful for screening a substance inhibiting or promoting NF-κB activation. - 特許庁

磁壁移動型光磁気媒体５から再生された再生信号レベルの、半導体レーザ１の再生パワーで規格化された値が一定となるように半導体レーザ１の再生パワーを制御する。例文帳に追加

The reproducing power of a semiconductor 1 is controlled so that the normalized value obtained by normalizing the reproduced signal level reproduced from a magnetic wall moving type magneto-optical medium 5 by the reproducing power of the semiconductor laser 1 becomes constant. - 特許庁

その際、第１演算部Ｑ２は、５×５の低周波側配列要素が原画像データからの変換値で、且つ、残りの高周波側配列要素にすべて０がセットされている簡易ＤＣＴ係数を出力する。例文帳に追加

A first operating section Q2 outputs convenient DCT coefficients where 5×5 elements arranged on the low frequency side are values transformed from the original image data and 0 is set for each of remaining elements on the high frequency side. - 特許庁

リンク中に、ロードされている最初のモジュールが、ベリファイ前処理に合格したかどうかが決定され、制約付きモジュールに課せられるベリファイ前処理制約が読み込まれる。例文帳に追加

During the link, it is determined whether or not the loaded first module is successful in verify-preprocessing and verify-preprocessing constraint imposed a constrained module is read. - 特許庁

キュー１〜Ｎに対応する各フローの送信レートに対してソート処理を行い１から中央順位までは昇順、中央順位からＮまでは降順になるよう並べ換える。例文帳に追加

The transmission rates of respective flows corresponding to queues 1-N are sorted, and rearranged in an ascending order from 1 to the central order and in a descending order from the central order to N. - 特許庁

石油から誘導されるガソリンや軽油などの代替燃料として利用することができ、ガソリンなどと比べて一酸化炭素やハイドロカーボンの排出量が少ない内燃機関用燃料を提供することを主たる課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel for an internal combustion engine usable as an alternative fuel for gasoline or light oil derived from petroleum, in which an amount of exhausting carbon monoxide and hydrocarbons is less as compared with gasoline and the like. - 特許庁

エネルギ加速度ベースの音声活動検出器及び有効化器を、特に雑音環境に対して用いることにより、雑音に対する強固さ、早い応答、及び入力音声のレベルからの独立性の利点が与えられる。例文帳に追加

Using an energy acceleration based voice activity detector and validator, particularly for noisy environments, provides the advantages of noise robustness, fast response and independence of the level of input speech. - 特許庁

プラットフォームと羽根を別々に製造する可能性を提供しながらも、組み立て／分解の際の取扱い作業の数を大幅に増大せず、再循環のリスクを最小限に抑える解決策を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution for minimizing the risk of recirculation without greatly increasing the frequency of handling work during assembly/disassembly while providing the possibility of manufacturing a platform and a blade, separately. - 特許庁

複写機やプリンタ等の画像形成装置の印字部に対して記録シートを供給する前に、かかる記録シートの種類を正確に判別することができ、ユーザの利便性に資することが可能なシート供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet supply device capable of accurately determining type of recording sheet before supplying the recording sheet to a printing part of an image forming device such as a copying machine and a printer to contribute user's convenience. - 特許庁

従来のような幅木取付板を用いることなく、床ベースを利用することで幅木を壁パネルに対し固定することができて幅木の固定作業の迅速簡略化、低コスト化を図れる幅木固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base board fixing device capable of fixing a base board to a wall panel by utilizing a floor base to quickly simplify fixing work of the base board at a low cost without using the conventional base board fixing plate. - 特許庁

すると、半導体スイッチ素子34は従来のリレー13や遮断器21に比べて極めて高速にオンからオフに切換わり、障害の発生した出力１が他の正常な出力２から速やかに切り離される。例文帳に追加

Thereupon, the semiconductor switch 34 switches from on to off very quickly, as compared with a conventional relay 13 or a breaker 21, and the output where trouble has occurred is cut off quickly from other normal output 2. - 特許庁

この初期値は、映像信号レベルが低いほど低い値に調整するが、周囲の明るが高いほど高い値に調整し、さらに映像信号レベルと周囲の明るさが高いほど高い値に、低いほど低い値に調整する。例文帳に追加

The initial value is adjusted in proportion to the video signal and ambient lightness and to the video signal level and ambient lightness. - 特許庁

給電導波管による左右の重量アンバランスを来たすことなく且つ不要放射抑制用フィルタを挿入しても放射導波管とペデスタル間の高さが大きくならない導波管スロットアンテナの実現。例文帳に追加

To provide a waveguide slot antenna wherein the presence of a feeding waveguide causes no left right weight unbalance and even the insertion of a spurious radiation suppressing filter causes no increase in the height between a radiation waveguide and a pedestal. - 特許庁

メイン制御部９は、自装置における各ジョブ処理機能ごとに、その利用をユーザに対して許容するか禁止するか（機能制限）を判別（Ｓ３０３）してその判別結果に従って制御する。例文帳に追加

For every job processing function in a self-apparatus, a main control part 9 performs the discrimination on whether the utilization may be permitted or prohibited to the user (restraint of function) (S303) and the control according to the discrimination result. - 特許庁

速度ベクトルを画像から計算するのではなく、予め速度ベクトルを想定し、その動きであった場合に画像にどれだけ整合性があるかを確率的な計算により求める技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology of preliminarily presuming a speed vector without calculating the speed vector from an image, and of obtaining the extent of matching in an image by probable calculation in the case of the movement. - 特許庁

薬品や燃料を使用することなく、安価でコストがかからず簡単で安全に、連続してアスベスト乃至アスベスト含有物の処理を行える処理装置及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for treatment of asbestos and its related material enabling inexpensive, low-cost, simple and safe continuous treatment of asbestos and its related materials by use of no chemicals or fuels. - 特許庁

本発明は、従来に比べて、燃焼効率が良く、且つ被加熱物を所望温度に安定して加熱可能な回転式加熱炉を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a rotary heating furnace wherein it has better combustion efficiency compared with the prior art, and an article to be heated can be heated stably to a desired temperature. - 特許庁

ＩＣカード１００は、サーバ３００から送信されてきた、共通識別情報を要求するための暗号化コマンドＡＰＤＵに応答して、共通識別情報を回答するための暗号化レスポンスＡＰＤＵを返信する。例文帳に追加

An IC card 100 responds to an encryption command APDU (Application Protocol Data Unit) for requesting common identification information sent from a server 300, and returns an encryption response APDU for replying the common identification information. - 特許庁

製造する際に加熱を必要としないか又は低温で加熱することにより高い導電性を示し、耐熱性に乏しい基材上にも形成可能な導電性被膜複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive film complex not requiring heating at manufacturing or exhibiting a high conductivity by heating at low temperatures and capable of being formed on a substrate with scarce heat resistance. - 特許庁

皮膚や頭髪などに対してべたつく感じのないように保湿効果があり、しかもアルカリ性成分を添加した場合にｐＨ調整の容易な保湿性化粧料とすることである。例文帳に追加

To provide moisturizing cosmetics for a skin, hair or the like having non-sticky moisturizing effect whose pH control when adding alkali components is easy. - 特許庁

そこで、別の実施態様では、開弁要求が発せられてから短い所定時間が経過した時点でのリフト量に基づいてコイルへの指令電流波形を変化させる。例文帳に追加

In another embodiment, a command current waveform for the coil is changed based on a lift amount at the time when predetermined short time elapses from the time when the demand for opening valve is generated. - 特許庁

カメラボディ１から交換レンズ２に対して任意のデータアドレスが指示されると、交換レンズ２では、指示されたアドレスに応じて識別データ記憶部２２に記憶された識別データがカメラボディ１側に送信される。例文帳に追加

When an instruction of an optional data address is given to the interchangeable lens 2 by the camera body 1, the identification data stored in an identification data storage part 22 is transmitted from the interchangeable lens 2 to the camera body 1 in accordance with the instructed address. - 特許庁

次に、信号処理解析装置３０の判定回路４０は、信号変換回路１０より出力された圧縮率の高いデータに対して、重要性の高い領域又は圧縮率を低くすべき領域の抽出を行う。例文帳に追加

Then a decision circuit 40 of a signal processing analyzing device 30 extracts an area of high importance or an area in which the compressibility should be lowered from the data of high compressibility outputted from the signal converting circuit 10. - 特許庁

固体電解コンデンサは、粗面化された弁作用金属箔２の表面に、酸化皮膜２ａ、導電性高分子からなる固体電解質層７が順次形成された構造を有する。例文帳に追加

On the surface of a valve action metal foil 2 subjected to roughening processing, the solid electrolytic capacitor includes structure where an oxide film 2a and a solid electrolytic layer 7 consisting of conductive high polymer are formed sequentially. - 特許庁

タイル同士の間の目地間隙７を介して前方から視認される壁下地２に、該接着剤４と同種の接着剤４が塗着され、壁下地２が隠蔽されている。例文帳に追加

Adhesive 4 equal to the adhesive 4 is applied on the wall backing 2 which is visually confirmed from the front through the joint clearance 7 between the tiles to hide the wall backing 2. - 特許庁

低レベル放射性廃棄物中の難燃性物質を分解して、その全体量を少量化かつ無害化して廃棄することが出来るようにした低レベル放射性廃棄物の処理方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a disposal method for low level radioactive waste that can dispose of low level radioactive waste through total volume reduction and detoxification by decomposing a fire-resistant substance therein. - 特許庁

よって、例えば、非常ベル音等を聴別することができない聴覚障害者であっても、視覚と嗅覚の２つの経路から火災発生等の事実を知ることができる。例文帳に追加

Consequently, even the auditorily disabled person who cannot hear an emergency bell knows the fact of the fire occurrence, etc., by the two routes of the visual sense and the olfactory sense. - 特許庁

文書保存ポリシーマネージャは、通信ネットワークを介して少なくとも１つのネットワークエレメントにその文書保存ポリシーデータを送信し、又、保存ポリシー監査を実行すべきかどうか判断する。例文帳に追加

A document storage policy manager transmits a document storage policy data to at least one network element via a communication network, or judges the propriety of executing a storage policy audit. - 特許庁

光素子や動作素子の放熱が容易で且つ光素子と光導波路との間における光信号の授受が安定して成され得る光導波路付き配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board having an optical waveguide, with which heat dissipation of an optical element and an operation element is easy and an optical signal is transmitted and received stably between the optical element and the optical waveguide. - 特許庁

続いて、符号化対象ピクチャよりも先に符号化された複数のピクチャのそれぞれについて算出された１ピクチャ間距離あたりの動きベクトルから加速度ベクトルを算出する。例文帳に追加

Then, the method calculates an acceleration vector based on the motion vector for each one inter-picture distance calculated for each of a plurality of pictures coded prior to the coding target picture. - 特許庁

局所動きベクトル符号化部７２は、グローバル動きベクトルを用いて動き補償を実行したか否かを示すＧＭＶ使用フラグを符号化データに含める。例文帳に追加

A local motion vector coding unit 72 adds a GMV use flag indicating whether the motion compensation is performed by using the global motion vector to coded data. - 特許庁

周方向表面は、人工器官の下面に並んで延在し、人工器官が下方向に移動して貫入部材から離れることを防止する少なくとも１つの外側に延在する部材を含むことが好ましい。例文帳に追加

The circumferential surface preferably includes at least one outwardly extending member extending alongside a lower surface of the prosthesis, preventing the prosthesis from moving downward and off of the penetrating member. - 特許庁

サーバ装置から配信されるリアルタイムの放送コンテンツをチューナ３２ａあるいはチューナ３２ｂで受信できるか否か判別部３６で判別する。例文帳に追加

A discrimination part 36 discriminates whether or not a tuner 32a or 32b is capable of receiving real-time broadcast contents distributed from a server device. - 特許庁

そして、そのレンズアレイシート１２０の表面から出射される光を、導光板１３０に入射させ、導光板１３０の出射光で面状の照明を行う。例文帳に追加

Then, the light irradiated from the surface of the lens array sheet 120 is made incident into a light guide plate 130 to carry out plane lighting with the irradiation light of the light guide plate 130. - 特許庁

ローダが本来停止すべき位置からどれくらい、どの方向に外れているのかを視覚的に判断できて、作業者がローダ位置を簡単に修正できるローダの位置教示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loader position teaching unit for visually deciding deviation of a loader position, in terms of the distance and the direction, from the original stop position, thereby enabling a worker to easily correct the loader position. - 特許庁