「いずれかの段階」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、バックライトの明るさの段階、複数の画像処理回路のいずれを使用するかの選択、出力する音量の大きさ段階をそれぞれ制御ことによって、消費電力モードの強さを段階的に切り替えること。例文帳に追加

A stage of lightness of the back light, a choice of which of a plurality of image processing circuits is used, and a stage of the output sound volume are controlled respectively, so that the extent of the power consumption mode is switched step by step. - 特許庁

いずれかのタグ２０から応答があるまで出力電圧を一段階ずつ高くして行く（Ｓ２０）。例文帳に追加

The output voltage is raised in a step-by-step manner, until a response is issued from any tag 20 (S20). - 特許庁

遅くともマイクロ波を照射する前の、混合物を調製する段階、混合物の段階、又は錯化反応液の段階のいずれかにおいて、高融点金属の塩を配合した後、マイクロ波による加熱を行う。例文帳に追加

After the salt of the high melting metal is blended in any of the stage of preparing the mixture, the stage of the mixture or the stage of the complexed reaction solution at the latest before the irradiation with a microwave, heating with a microwave is performed. - 特許庁

ＣＰＵの各々には、自己が起動された際、起動段階のいずれの段階まで進んだかについて特定して、特定された起動段階を起動情報として、別のＣＰＵに接続されたメモリデバイスに書き込む。例文帳に追加

Each of the CPUs identifies to which stage of startup stages it has proceeded when started up, and writes the identified startup stage into the memory device connected to the other CPU as startup information. - 特許庁

空気中の微生物エアロゾルを、樹脂、ゴム、スポンジマットの少なくともいずれかで構成された疑似培地によって捕集する捕集段階と、前記捕集段階で捕集された微生物を、回収液で回収する回収段階とを有す。例文帳に追加

The method includes: a step of capturing aerosol of microorganisms in air by a pseudo culture medium constituted of either a resin, a rubber or a sponge mat; and a step of collecting captured microorganisms with a collection liquid. - 特許庁

粗加工段階或いは仕上加工段階の何れに使用しても、刃具２の生成した切粉ｗ１を確実に他所へ吸引排除できるものとする。例文帳に追加

To surely suck and eliminate chip w1 produced by a blade tool 2 to the other place in any stage such as a rough working stage and a finishing stage. - 特許庁

ステップＳ１、Ｓ２の段階においては、データは、いずれの属性にもなり得る状態である。例文帳に追加

In the steps S1 and S2, the data are in a state such that they can represent any attribute. - 特許庁

固体リチウム電池の製造方法は、静電スクリーン印刷により、正極層が形成される段階Ｓ２と、静電スクリーン印刷により、負極層が形成される段階Ｓ２´と、静電スクリーン印刷により、無機固体電解質層が形成される段階Ｓ４のいずれか一つの段階を含む方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a solid lithium battery includes any one step of: a step S2 in which a positive electrode layer is formed by electrostatic screen printing; a step S2' in which a negative electrode layer is formed by electrostatic screen printing; and a step S4 in which an inorganic solid electrolyte layer is formed by electrostatic screen printing. - 特許庁

プルダウン制御回路は、第３クロック信号ＣＫ２と第４クロック信号とのいずれかを受信し、応答可能に第１電圧を発生し、Ｓ_ｎ段階のプルダウン制御回路とＳ_ｎ−１段階とＳ_ｎ＋１段階とのいずれかのプルダウン回路を始動する。例文帳に追加

The pull-down control circuit receives either a third clock signal CK2 or a fourth clock signal and responsively generates the first voltage to turn on the pull-down control circuit of a S_n stage and the pull-down circuit of either S_n-1 stage or S_n+1 stage. - 特許庁

感知データを受信する段階は、基板及びセンサーのうち何れか一つを移動し、基板の一側に向かって光信号を放出する段階と、基板を経た光信号を受信する段階と、を含む。例文帳に追加

The step of receiving sensed data includes: a step of displacing either one of the substrate and the sensor and providing an optical signal emitted to the one side of the substrate; and a step of receiving the optical signal that has passed through the substrate. - 特許庁

感知データを受信する段階は、基板及びセンサーのうち何れか一つを移動し、基板の一側に向かって光信号を放出する段階と；基板を経た光信号を受信する段階と；を含む。例文帳に追加

The step of receiving sensed data includes: a step of displacing either one of the substrate and the sensor and providing an optical signal emitted to the one side of the substrate; and a step of receiving the optical signal that has passed through the substrate. - 特許庁

そしてノイズレベルが変化したときの段階の遷移の判定にヒステリシス特性を持たせる。例文帳に追加

And hysteresis characteristics are included on the judgment of the step shift when the noise level changes. - 特許庁

かかる組合せはノイズレベルに応じて段階的に変化させることができる。例文帳に追加

The combination is changed step by step in accordance with the noise level. - 特許庁

硬質ポリウレタンフォームの製造方法において、核剤をポリオール及び整泡剤と混合して乳化させる段階と；水、触媒、発泡剤を前記乳化段階前、乳化段階中、乳化段階後の中で少なくともいずれか一段階で混合してポリオール混合物を作る段階と；前記ポリオール混合物とポリイソシアネートを反応させる段階とを含むことを特徴とする硬質ポリウレタンフォームの製造方法。例文帳に追加

The preparation process of the rigid polyurethane foam comprises a step for mixing a nucleating agent with a polyol and a foam stabilizer to emulsification, a step for preparing a polyol mixture by mixing water, a catalyst and a foaming agent in at least one step before, during or after the emulsification step, and a step for reacting the polyol mixture and a polyisocyanate. - 特許庁

本発明は、下部基板及び上部基板を準備する段階と、前記両基板のうち、いずれか一つの基板上にスクリーン印刷法でメインシールパターンを形成する段階と、前記メインシールパターンが形成された基板上にディスペンシング法でダミーシールパターンを形成する段階と、前記両基板のうち、いずれか一つの基板上に液晶を滴下する段階と、前記両基板を合着する段階と、前記合着された両基板にＵＶを照射する段階を含めてなることを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises steps of: preparing a lower substrate and an upper substrate; forming a main seal pattern by a screen printing method on one of the above substrates; forming a dummy seal pattern by a dispensing method on the substrate where the main seal pattern is formed; dropping a liquid crystal on one of the substrates; and laminating the both substrates and irradiating the laminated substrates with UV rays. - 特許庁

第１基板と第２基板の何れかの基板上にスペーサーと液晶を同時に形成する段階、第１基板と第２基板の何れかの基板上の周縁にシール材を形成する段階、および前記第１基板及び第２基板を貼り合わせる段階を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The method includes steps of: simultaneously forming a spacer and a liquid crystal layer on one of first substrate and second substrate; applying a sealant to a periphery of one of the first substrate and the second substrate; and bonding the first substrate and the second substrate. - 特許庁

この移動通信端末機における参照フィールド利用方法は、電話帳リストのいずれか１つの電話番号項目が選択される段階と、写真を検索するためのオプションメニューが選択される段階と、選択された電話番号項目に該当する写真リストが表示される段階とを含む。例文帳に追加

The reference field utilization method in the mobile communication terminal device includes a step of selecting any one phone number item of a phone book list, a step of selecting an option menu for searching the photos, and a step of displaying a photo list corresponding to the selected phone number item. - 特許庁

この移動通信端末機における参照フィールド利用方法は、電話帳リストのいずれか１つの電話番号項目が選択される段階と、写真を検索するためのオプションメニューが選択される段階と、選択された電話番号項目に該当する写真リストが表示される段階とを含む。例文帳に追加

The reference field using method in the mobile communication terminal includes the step of selecting any one of telephone number items in a phone book list, the step of selecting an option menu for searching the photographs, and the step of displaying a photograph list corresponding to the selected telephone number items. - 特許庁

ウェーブレット変換手段を用いて圧縮符号化された符号化画像データを暗号化するとき、符号化する際の一連の各処理段階中のいずれの段階が指定されたのかを判定する（Ｓ８１）。例文帳に追加

When coded image data compressed and coded by using a wavelet transform means is enciphered, the step designated in a series of processing steps for coding is discriminated (S81). - 特許庁

また、無電解メッキの処理において、メッキ析出を複数の段階に分け、各段階の中間工程でメッキ層が形成されない部分の触媒を洗浄及び化学的エッチングのいずれか一方または両方によって除去する。例文帳に追加

This method for electroless plating includes dividing a precipitation process into several steps, and removing the catalyst of the part in which the plated layer has not been formed, between every steps by either one or both of washing or chemical etching. - 特許庁

そして、他の個別テーブルには、前記初期識別ＩＤ及びいずれかの段階の段階別識別ＩＤのうち１以上の識別ＩＤを格納する項目が設定される。例文帳に追加

In other individual tables, an item for storing the initial identification ID and one or more identification ID out of the stage identification ID at any stage is set. - 特許庁

和解の和与は、訴訟で判決が出される前の段階（いずれの段階でも可能）に中人と呼ばれる第三者によって和与条件の摺り合わせが行われる。例文帳に追加

The third party called chunin coordinates conditions for wayo in the sense of settlement during the pre-sentencing stages of a lawsuit (coordination can be made in any stage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、ノイズレベル測定部１９で測定されるノイズレベルを予め複数段階に区分し、ぞれぞれの段階に予め画質パラメータを設定する。例文帳に追加

Then, the noise level measured by the noise level measuring part 19 is divided into multiple steps in advance, and the image quality parameters are set to each of the steps in advance. - 特許庁

この設計支援システムは、数段階（例えば４〜１０段階程度）に区分されるレベル別プランＰと、これらレベル別プランＰのいずれを選択するかを定める選定フロー図１とを備える。例文帳に追加

The design support system is provided with plans (P) for each level, which are divided into several steps (for example, about 4-10 steps), and a selection flow chart (1) for deciding to select any one of the plans (P) for each level. - 特許庁

本発明の加工は、紡績途中のトップの状態から織物や編物などの状態のいずれにおける段階においても適用することができる。例文帳に追加

The processing can be applied to a stage in any state from a top state in the course of spinning to a woven fabric, a knitted fabric, etc. - 特許庁

所定の標本値をもったｎ個のサンプルのそれぞれに対して、ｍ段階のいずれかの量子化値を対応づけることにより量子化を行う。例文帳に追加

The quantization is performed, by associating any quantization value of an (m) stage with respective (n) pieces of samples having a predetermined specimen value. - 特許庁

また、各ヘッドユニットは、それぞれ濃度が異なる３段階以上のモノクロインクのうちからいずれかのインクを吐出する。例文帳に追加

Each head unit ejects one ink in monochrome inks having three stages or more, each different in concentration. - 特許庁

各利用者は、各広告主から配信されるメールについて、集約度指定を含む複数段階の配信ランクのうちのいずれかを選択できる。例文帳に追加

Respective users can select one of a plurality of stages of the distribution ranks including the designation of aggregation degree concerning a mail to be distributed from respective advertisers. - 特許庁

原材料から製品に至るまでのいずれかの製造段階で、微粉末状のシリカブラックを添加混練する。例文帳に追加

This health cosmetic product is obtained by adding and kneading fine particle-shaped silica black in any of production stages from a raw material to the product. - 特許庁

いずれかの段階で相同性が検出されたＦＡＮＴＯＭ ＤＢのファイルに対し、アミノ酸配列が含まれているかどうかを検索する。例文帳に追加

Whether or not an amino acid sequence is included in a file of the FANTOM DB with homology detected in any step is retrieved. - 特許庁

分譲地はこれらに対応する複数の領域に区画され、各領域にはそれぞれ三段階のうちいずれかの警戒レベルが設定されている。例文帳に追加

The land for sale in lots is divided into a plurality of regions corresponding to them, and any of three security levels is set to each of the regions. - 特許庁

その熱や成分の起源についていくつかの説が提案されているが、いずれも仮説の段階である。例文帳に追加

Though some theories have been proposed concerning the heat source and ingredients of such hot springs, all of them are still in the hypotheses stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その複合化は、特定構造の形成前、形成中及び形成後のいずれかの段階で実行される。例文帳に追加

The integration is performed in either one of steps, i.e., a step before the formation of the specified structures, a step during the formation, or a step after the formation. - 特許庁

その複合化は、特定構造の形成前、形成中及び形成後のいずれかの段階で実行される。例文帳に追加

The integration is performed in either one of steps, i.e., a step before the formation of the specified structures, a step during the formation, and a step after the formation. - 特許庁

ａ）申込みの最終段階で、以下のいずれかの措置が講じられ、申込み内容を容易に確認できるようになっていること。例文帳に追加

I. Where either of the following measures is taken at the final application stage to enable customers to easily confirm the contents of their offers:  - 経済産業省

鍵２は高さが同じで長さが複数段階のいずれかに設定される矩形状の鍵山２２Ａ〜２２Ｅを有する。例文帳に追加

The key 2 has rectangular key teeth 22A-22E having the same height and having the length set in any of a plurality of stages. - 特許庁

調整レバーは、スプールの回転速度を高低複数段階の上限速度のいずれかに設定する。例文帳に追加

The adjustment lever sets the rotation speed of the spool to either of the upper limit speeds of high and low stages. - 特許庁

画像表示時、表示すべき画像の輝度度数分布を取得し、いずれの段階の度数が最も高いかによって異なる音を発生する。例文帳に追加

On indicating the image, the luminance degree distribution of the image which should be displayed are acquired, and a distinct sound is generated by whether a degree of any stage is the highest. - 特許庁

さらに、処理段階は機械的処理、化学的処理、熱処理及びこれらの組合せの少なくともいずれかを含む。例文帳に追加

Further, the step of treating comprises at least one of mechanical treating, chemical treating, thermal treating and combinations thereof. - 特許庁

もしくは、リール押圧レバー１８を付勢しているスプリング２６の少なくともいずれか一端２６ｂの固定位置を無段階で移動可能とする。例文帳に追加

Alternatively, a fixing position of at least either one end 26b of a spring 26 which biases the reel presser lever 18 is made movable steplessly. - 特許庁

いずれにせよ、本年４月のいわゆるペイオフ全面解禁により、金融自由化は１つの段階を越える。例文帳に追加

In any event, one stage of the financial liberalization was completed with the removal of the so-called full deposit pay-off guarantee in April of this year.  - 金融庁

つまり、大当たり制御が終了した後には、段階的に遊技価値が異なるいずれかの遊技状態に制御されることとなる。例文帳に追加

In other words, after a control offered for the big wins is ended, the games are controlled to any of the states in which game values are differentiated stepwise. - 特許庁

画像取出部２３に入射した画像光は、いずれも第１の反射面２３ａと、第２の反射面２３ｂとによって２段階で反射される。例文帳に追加

Any image light incident on an image take-out part 23 is reflected by a first reflecting surface 23a and a second reflecting surface 23b in two stages. - 特許庁

キートップが第２段階にまでさらに押圧されたときには第１及び第２のスイッチ部がいずれもオンして発光部が第２の色で発光する。例文帳に追加

When the key top is pressed further to a second stage, both the first and the second switch parts are turned on and the light emitting part emits light in the second color. - 特許庁

そして、投影像作成部１５は、前記３次元データの複数段階値のうちの少なくとも一部段階のみを２次元投影画像として作成し、段階毎に、投影線上の積算値をカラー値及び濃度値の何れか一方で表示させるように、前記２次元投影画像をモニタ１７に供給する。例文帳に追加

The projection image generating part 15 generates only a partial stage among the plurality of stage values of the three-dimensional data as the two-dimensional projection image, and supplies the two-dimensional projection image to the monitor 17, so as to allow an integration value on a projection line by color value or density value by each stage. - 特許庁