「いせはら２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

未形成部の有る透明樹脂層４Ａはその未形成部を絵柄層の絵柄に同調させる。例文帳に追加

The unformed part of the transparent resin layer 4A having the unformed part is harmonized with the pictorial pattern of the pictorial pattern layer 2. - 特許庁

第110条(2)が適用される場合を除き，長官が(2)に従って証明を行う場合は，長官は，当該請求を行った者に対して，証明書と共に当該請求書の謄本を送付しなければならない。例文帳に追加

Except where subsection 110(2) applies, where the Commissioner makes a certification pursuant to subsection (2), the Commissioner shall send a copy of the request together with the certification to the person who filed the request.  - 特許庁

第166条(2)が適用される場合を除き，長官が(2)に従って証明を行う場合は，長官は当該請求を行った者に対して，証明書と共に当該請求書の謄本を送付しなければならない。例文帳に追加

Except where subsection 166(2) applies, where the Commissioner makes a certification pursuant to subsection (2), the Commissioner shall send a copy of the request together with the certification to the person who filed the request.  - 特許庁

ガラス基板２と、ガラス基板２の調理面とは反対側の面である裏側面２１に直接形成されたタッチパネル層３とを有する。例文帳に追加

This glass top plate has a glass board 2 and a touch panel layer 3 directly formed on the back side 21 forming the side opposite to the cooking side of the glass board 2. - 特許庁

発泡高分子徴脂素材の板体2 に一面側から他面側に多数の穴3 を形成して、多数の閉管気柱部を構成した吸音板1 。例文帳に追加

Many closed-tube air column parts are constituted by forming many holes 3 in a plate body 2 of a foamed polymeric resin raw material from one surface side to the other surface side. - 特許庁

半導体成長面の表面部に、非晶質または多結晶のAlNからなる窒化層2aを有するサファイア基板2である。例文帳に追加

The sapphire substrate 2 has a nitride layer 2a composed of amorphous or polycrystalline AlN on its semiconductor growing surface. - 特許庁

ケーシング２には、ラベル７を貼付するためのラベルエリア６が、ケーシング２の後側面２ｄよりも凹んだ状態で形成されている。例文帳に追加

In the casing 2, a label area 6 for pasting the label 7 is formed in a state of being recessed more than a rear side face 2d of the casing 2. - 特許庁

1869年（明治2年）には高雄艦長として宮古湾海戦に榎本武揚、土方歳三らと参加した。例文帳に追加

In 1869, he participated in the naval battle of Miyako Bay as the captain of the warship Takao with Takeaki ENOMOTO and Toshizo HIJIKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体１の裏面１ａには凹部３が形成され、この凹部３に調節部材２が設けられる。例文帳に追加

A recessed part 3 is formed on the rear surface 1a of a main body 1 and an adjusting member 2 is provided in the recessed part 3. - 特許庁

本発明のコンテナ１は、短側部１ｃに設けた凹部２にラベル貼付部３が形成されている。例文帳に追加

A label sticking section 3 is formed on a recess 2 formed on a short side 1c of a container 1. - 特許庁

請求書が，(2)，(2A)及び(3)の要件を満たしていないときは，局長は，完全明細書の再審査をしてはならない。例文帳に追加

If the request does not comply with subregulations (2), (2A) and (3), the Commissioner must not re-examine the complete specification.  - 特許庁

調節回路１は、所定の回路２のパラメータを調節するための調節コードＡＣを生成し、その調節コードＡＣを所定の回路２に出力する。例文帳に追加

The adjusting circuit 1 produces an adjusting code AC for adjusting parameters of a prescribed circuit 2, and outputs the adjusting code to the prescribed circuit 2. - 特許庁

(2) 産業財産登録庁が当該請求に異存なく応じるためには，次の条件が充足されなければならない。例文帳に追加

(2) For the Registry of Industrial Property to respond favorably to the request, the following conditions shall be met: - 特許庁

本発明の電子部品実装基板は、Si基板1の上方に、光導波路21を形成するためのポリマー層2と、Si基板1の線膨張係数とポリマー層2を形成するポリマーの線膨張係数の中間の線膨張係数を有する金属材料からなる緩衝層31とを設けている。例文帳に追加

In this electronic component packaging substrate, a polymer layer 2 for forming an optical waveguide 21, and a cushioning layer 31 consisting of metallic material having middle coefficient of linear expansion of the coefficient of linear expansion of the Si substrate 1 and the coefficient of linear expansion of polymer for forming the polymer layer 2, are formed above the Si substrate 1. - 特許庁

(2) 局長は，前記のとおり訂正案件があるときは，利害関係人と認められる者にその案件があることを通知し，その訂正をする前にこれらの者に聴聞を受ける機会を与えなければならない。例文帳に追加

(2) Where the Commissioner proposes to make any such correction as aforesaid, he shall give notice of the proposal to the persons who appear to him to be concerned, and shall give them an opportunity to be heard before making the correction. - 特許庁

(4) 請求が(2)(b)に基づいてされた場合は、登録官は、その者の主張が記録されている者に対し書面をもって、次の事項を通知しなければならない。例文帳に追加

(4) If a request is made under paragraph (2)(b), the Registrar must notify in writing the person whose claim is recorded that: - 特許庁

また、このサファイア基板2は、窒化物半導体を成長させる装置とは別の装置内で前記半導体成長面の表面部を窒化する工程を含む製造方法により得られる。例文帳に追加

The substrate 2 is obtained by a manufacturing method including a step of nitriding the semiconductor growing surface of the substrate 2 in a device which is different from the device used for growing a nitride semiconductor. - 特許庁

署名画像生成部２は、認証パラメータと、著者であることを主張したい画像とから、署名画像を生成する。例文帳に追加

A signature image generating section 2 generates the signature image, on the basis of the authentication parameter and an image by which the author is claimed. - 特許庁

(2) 登録官は，庁にとって，また，本法又は国際義務の執行において，当該協定，体制，取決め，協調，企画又は計画が利益にならない場合は，何時でもこれらから脱退する権限を留保する。例文帳に追加

(2) The Registrar reserves the power to withdraw at any time from this agreement, scheme, arrangement, understanding, project or program in the event that such would not be in the best interest of the office and in the administration of this Act or international obligation. - 特許庁

ここで、屈折率変調領域は、一方の反射鏡端面９Ａから、（共振器長Ｌ）／（２以上の整数）を満たす、位置に形成されている。例文帳に追加

The refractive index modulation region is formed at a position that meets "(resonator length L)/(integer of 2 or higher)" from one reflecting mirror end face 9A. - 特許庁

レイアウトフローにおけるＣＴＳの工程が終了した後、各々のＣＴＳについて、ＣＴＳ最終段バッファからＦＦまでの最長配線長を調べ、最長配線長の平均値ｌを求める。例文帳に追加

After the process of CTS in a layout flow is completed(2), longest wiring lengths from a CTS final stage buffer to FF concerning each CTS are inspected(3) and the average l of the lengths is obtained(4). - 特許庁

(7) (1)又は(2)にいう請求の提出日から2月以内に庁が当該請求について決定を行わない場合は，当該請求は認められたものとみなされる。例文帳に追加

(7) If the Office fails to make a decision about refusing the request pursuant to paragraphs 1 or 2 within two months from its delivery, the request shall be deemed to be satisfied. - 特許庁

当該請求には，第46b条 (2)に基づく調査及び審査の手数料の納付証明書を添付しなければならない。例文帳に追加

The request shall be accompanied by a document certifying payment of the search and examination fee under Article 46b (2).  - 特許庁

桟木枠２の一面側に成形板３を張設して形成されたコンクリート型枠１に対し、桟木枠２の他面側に新たな成形板５を張設した後、桟木枠２から一面側の成形板３を取り外すことにより、桟木枠２を再利用した再生コンクリート型枠を形成する。例文帳に追加

The concrete form 1 formed by stretching a molded plate 3 on one face side of a sash bar frame 2 is provided with a new molded plate 5 stretched on the other face side of the sash bar frame 2, and the molded plate 3 on one face side is removed from the sash bar frame 2 to form a reproduced concrete form reusing the sash bar frame 2. - 特許庁

本発明によるねじアンカーは、ほぼ円筒形状のシャフト（2）と、該シャフト（2）の前端（4）からシャフト（2）の全長の少なくとも一部に亙って延在し、シャフト（2）に対して好適には一体的に形成されたねじ部（6）とを具える。例文帳に追加

A screw anchor for the present invention is provided with a nearly cylindrical shaft 2, and a screw part 6 which extends along at least a part of the total length of the shaft 2 from a front end 4 of the shaft 2 and which is integratedly formed with the shaft 2. - 特許庁

洗浄方法は、金型１の表面に形成された堆積物２を溶剤によって膨潤させ、膨潤した堆積物２に液体を吹き付けることによって、膨潤した堆積物２を金型１の表面から除去することを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning method comprises the steps of making deposits 2 formed on the surface of the mold 1 swollen with a solvent and blowing the liquid to the swollen deposits 2 and removing the swollen deposits 2 from the surface of the mold 1. - 特許庁

分岐点から第２素子までの配線長中の第１番および第２番目の配線長を、動作周波数とプリント配線板の材質で決まる実効波長：λｅに基づいて、条件（Ｌ２＋２×Ｌ３）＜λｅによって決定する。例文帳に追加

First and second wiring lengths in the wiring from the branch point to second elements are determined by condition (L2+2×L3)<λe where λe is the effective wavelength determined by the operation frequency and the material of a printed circuit board. - 特許庁

長官が第65条(2)(f)に定める状況において排他権が濫用されたと認める場合は，長官は，長官が適当と認める条件で申請人及びその顧客のうち適当と認める者に対するライセンスの許諾を命じることができる。例文帳に追加

if the Commissioner is satisfied that the exclusive rights have been abused in the circumstances specified in paragraph 65(2)(f), he may order the grant of licences to the applicant and to such of his customers, and containing such terms, as the Commissioner may think expedient;  - 特許庁

音源１からの音声信号を変調器２により変調して超音波を搬送波とする音声を示す超指向性音声信号を生成し、超指向性音声信号を増幅器３によって増幅してパラメトリックスピーカ４から音声に復調する超音波を放射する。例文帳に追加

A modulator 2 modulates a voice signal from a sound source 1 to generate a super-directional voice signal showing voice with an ultrasonic voice as a carrier wave, and an amplifier 3 amplifies the super-directional voice signal and radiates an ultrasonic wave to be demodulated to a voice from a parametric speaker. - 特許庁

予め長方形断面の角棒状に成型された液晶ポリマー等の絶縁体１の表面に導体配線２を形成する。例文帳に追加

A conductor wiring 2 is formed on the surfaces of an insulating body 1 of liquid crystal polymer etc. which is previously molded into a prism shape that is rectangular in cross section. - 特許庁

水銀ランプから発せられる紫外線の波長が１５０ｎｍ〜３００ｎｍであり、該紫外線の強度が１５ｍＷ／ｃｍ^2〜４９ｍＷ／ｃｍ^2である上記の促進耐候性試験方法。例文帳に追加

In the accelerated weathering test method, the wavelength of the ultraviolet ray emitted from the mercury lamp is 150-300 nm, and the intensity of the ultraviolet ray is 15-49 mW/cm^2. - 特許庁

本発明による振動及び膨張収縮発生装置は、振動部(8)と膨張収縮部(12)を駆動する各駆動信号(7a,7b)がＣＰＵ(3)で作成したカオスデータ等をＲＯＭ(2)に書き込み、このＲＯＭ(2)から読み出されたデータに基づいて形成される不規則信号であるため、性感向上が得られる。例文帳に追加

In this vibration and expansion contraction generator, drive signals 7a, 7b for driving respectively a vibrating part 8 and an expansion contraction part 12 are irregular signals formed in accordance with data read from a ROM 2 when chaos data, or the like, originated by a CPU 3 are written in the ROM 2, so that sexual sensation is enhanced. - 特許庁

両地域では、海外からの直接投資が総固定資本形成の2～3 割程度を占め、経済成長の原資となっている。例文帳に追加

In both areas, foreign direct investment accounts for some 20-30% of total fixed asset formation and is serving as a driving force of economic development. - 経済産業省

本発明のミラーの曇り止め構造は、浴室１のミラー２の表面２０と対向する位置に透明板３を設け、ミラー２の表面２０と透明板３との間に湯を溜める貯湯空間４を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The mirror defogging structure includes a transparent plate 3 at a position facing the surface 20 of a mirror 2 of a bathroom 1, and forms a hot water storage space 4 for holding hot water between the surface 20 of the mirror 2 and the transparent plate 3. - 特許庁

めっき層７形成箇所だけにめっき層７を形成することができるため、ダイ２を構成する他面には何ら影響することがなく、寸法調整が必要な面だけに調整加工を行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the plated layer 7 can be formed only to the forming position of the plated layer 7, the other surface constituting the die 2 is not affected and the adjusting work only to the necessary surface to adjust the size can be performed. - 特許庁

張力付与性絶縁皮膜の形成に先立ち、二次再結晶済みの一方向性珪素鋼板に対し、鋼板片面当たり０．１ｇ／ｍ^2以上１０ｇ／ｍ^2以下のリン酸亜鉛を主体とする皮膜を形成させる。例文帳に追加

In this manufacturing method, before depositing a tension impartable insulation film, a film mainly consisting of zinc phosphate of ≥ 0.1 g/m^2 and ≤ 10 g/m^2 per one side of the steel sheet is deposited on the grain-oriented silicon steel plate subjected to the secondary re-crystallization. - 特許庁

本発明は、ランド２の一部のみで配線パターン１４、１５が接続され、かつランド２を中心にして対称に配線パターン１４、１５が延長するように形成する。例文帳に追加

The lands 2 are formed so that the wiring patterns 14 and 15 may be connected by only using parts of the lands 2, and the patterns 14 and 15 may be formed symmetrically with respect to the lands 2. - 特許庁

鼓形搬送ローラ2上の丸断面長尺材（例えば鋼管）1の片側に広角投光器3を１台設置し、鼓形搬送ローラ2を挟んで丸断面長尺材１の反対側にスポット光受光器4を複数台設置する。例文帳に追加

One wide-angle projector 3 is installed on one side of a round section long-length material (for example, a steel pipe) 1 on an hourglass-shaped conveyance roller 2, and a plurality of spot light receiving units 4 are installed on a side opposite to the round section long-length material 1, across the hourglass-shaped conveyance roller 2. - 特許庁

この解体手順書面２は、例えば合成樹脂製の袋に入れて貼り付けるか、又は解体手順書面２をラベルとして形成し、このラベルを貼付するか、又は解体手順書面２を印刷手段により直接付する。例文帳に追加

For example, the dismantling procedure document 2 is put in a bag of synthetic resin and is stuck, the dismantling procedure document 2 is formed as a label, and the label is stuck, or the dismantling procedure document 2 is directly attached by a printing means. - 特許庁

次に、帳票生成サーバ２は、第２の電子メールを受信し解析することで、第２の電子メールが第１の電子メールの送信失敗によるエラーメールであると判断した場合には、第２の生成条件に応じて生成した第２の帳票ファイルを再生成する。例文帳に追加

Then, the form generation server 2 receives and analyzes the second electronic mail, so that when determining that the second electronic mail is an error mail due to the failure of the transmission of the first electronic mail, the form generating server 2 generates a second form file generated according to second generation conditions again. - 特許庁

調理器用トッププレート１は、透明結晶化ガラス基板２と反射膜４との間に形成されており、可視波長域において、波長が長くなるに従って光透過率が漸減する色調補正膜３をさらに備えている。例文帳に追加

The top plate for cooker 1 is formed between the transparent crystallized glass substrate 2 and the reflective film 4, and further includes a color tone correction film 3 with an optical transmissivity gradually reducing with the elongation of wavelength in the visible wavelength range. - 特許庁

ＣＣＤカメラ２及び赤外線カメラ３は、複数の室内機１０に取り付けられ、空調対象空間４の画像５を撮影する。例文帳に追加

The CCD cameras 2 and the infrared cameras 3 are mounted to the plurality of indoor units 10 to photograph images 5 of the space 4 to be air-conditioned. - 特許庁

サンドブラストにより石材２に彫刻を施す際に当該石材２に貼付されるマスキングシート１０と、マスキングシート１０を石材２に貼付するための粘着材１１と、粘着材１１を覆って保護する剥離ライナ１２とが積層された石材彫刻用積層体に関する。例文帳に追加

In a laminated body for stone material sculpture, a masking sheet 10 stuck to the concerned stone material 2 in sculpturing stone material 2 by sand blasting, a pressure sensitive adhesive material for sticking the masking sheet 10 to the stone material 2 and a separating liner 12 covering the pressure sensitive adhesive material 11 for protection are laminated. - 特許庁

更に、2年連続で4％を超える水準の経済成長が達成されたのは過去20年を通して初めてであり、心から祝福します。例文帳に追加

Moreover, it has achieved over 4% economic growth for two consecutive years for the first time in the last two decades. I offer my congratulations for such performance.  - 財務省

照明システムは、照明器具３と、照明器具３の照明領域を撮像領域とするカメラ１と、カメラ１からの出力に基づいて照明器具３の調光レベルを調整する照明制御装置２とを備える。例文帳に追加

The lighting system includes a lighting fixture 3, a camera 1 which makes a lighting range of the lighting fixture 3 as an imaging range, and a lighting control device 2 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3, on the basis of output of the camera 1. - 特許庁