「いったいひかくてすと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、透光性の樹脂から成る拡散板の下面に複数個のリブ１５を一体的に形成する。例文帳に追加

A plurality of ribs 15 are integrally formed on the lower surface of the diffusion plate made of a translucent resin. - 特許庁

必要な流量を確保しながら全体をコンパクトにしたフィルタ一体型電磁弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter integrated solenoid valve miniaturized as a whole while ensuring required flow. - 特許庁

このベースプレート２は、上下の平鋼板の間に複数本の角パイプを並べて一体化される。例文帳に追加

The base plate 2 is an integration of a plurality of square pipes juxtaposed between upper and lower flat steel plates. - 特許庁

サイドウォールを成形する各表面(20)は、軸方向部材(14)の固定部分(14Ｆ)と一体である。例文帳に追加

Each surface (20) for molding the sidewall is integrated with a fixed portion (14F) of the axial member (14). - 特許庁

比較的小型であるとともに、光検出精度が比較的高い受発光一体型素子アレイおよびセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively-small light reception/emission integration type element array having relatively-high light detection accuracy; and a sensor device. - 特許庁

固定枠と一体をなす蓋が開いたときに、固定枠と蓋とを比較的遠くへ離すことができるようにする。例文帳に追加

To provide a relatively long distance between a fixed frame and a lid when the lid made in one united body with the fixed frame is opened. - 特許庁

表示ユニットケース82の下端からは略三角板状の配線保護部85が一体に延出している。例文帳に追加

An approximately triangular-plate-shaped wiring protection part 85 is integrally extended from the lower end of a display unit case 82. - 特許庁

ヒンジ部を介して連結するケース本体と蓋部材とを一体成形するについて、ヒンジ部の強度を高めて、折り曲げ強度を確保する。例文帳に追加

To ensure bending strength by enhancing the strength of a hinge part in a cassette housing case wherein a case main body and a lid member are connected through a hinge part. - 特許庁

必要に応じて分離と一体化とを可能にするとともに、悪天候であっても画面表示部及びコントロール部の各内部と、コネクタ収容空間に水滴などが侵入せず、安全に且つ容易に分離操作と一体化操作とができる分離／一体型のモニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separable/integral type monitoring device free to separate and integrate as required and capable of safely and easily carrying out separating operation and integrating operation with each of the insides of a screen display part and a control part even in bad weather without intrusion of waterdrops into a connector storage space. - 特許庁

「歳出・歳入一体改革」においては、債務残高対ＧＤＰ比の引下げ等、様々な論点について議論を行う必要があると考えております。例文帳に追加

In the course of promoting "expenditure-revenue reform," we should discuss various issues, such as how to cut the proportion of debt to GDP. - 財務省

反射偏光機能フィルムと一体化された状態で高輝度及び広視野角特性を確保することを可能とするプリズムシートを提供する。例文帳に追加

To provide a prism sheet capable of securing high brightness and a wide viewing angle characteristic while being integrated with a reflective polarization functional film. - 特許庁

簡単な構造及び作業で表皮体に対するインサート材の位置決め保持を確実に行ない得る表皮一体発泡成形品の製造方法及び該方法により得られる表皮一体発泡成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a skin-integrated foam molded article, capable of surely positioning and holding of an insert member relative to a skin material with a simple structure and operation, and a skin-integrated foam molded article obtained by this method. - 特許庁

反応ガス／水拡散体とセパレータ／複極板とを積層し、拡散接合によって一体化させてセルの構成部品とする。例文帳に追加

This component of the cell is composed by stacking the reaction gas/water diffusing body on the separator/bipolar plate and integrating them with each other by diffusion joining. - 特許庁

面内回転を必要とする試料とスリットとを一体に支持して正確な測定を行うことができるＸ線分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray analyzer capable of accurate measurement by supporting a sample requiring in-plane rotation and a slit in a body. - 特許庁

ボルト止め一体型設計は、比較的に小さい部品を用いて現場での羽根設定計画の変更をさらに容易にする。例文帳に追加

The bolted integral type further facilitates the change of the vane set plan at site by using rather small parts. - 特許庁

少なくとも２体の平坦な製品を確実かつ正確にかつ簡便な手段によって粘着式に一体化することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of surely, accurately and pressure-sensitive-adhesively integrating at least two flat products by a simple means. - 特許庁

縦型拡散・ＣＶＤ装置は、装置本体１０とユーティリティ２０とが一体になったユーティリティ一体型の装置として構成されて、基板に必要な処理を行なう機器を格納する筐体１１を備える。例文帳に追加

A vertical diffusion CVD device is a utility-incorporated into a single device, in which a device body 10 is integrated with a utility 20, provided with a case 11 in which a device for a process required for a substrate is housed. - 特許庁

江戸時代に入って寛文年間（1670年頃）に堂宇が復興され、連枝格の別格本山（中本山）として大和地方一帯の崇敬寺院となった。例文帳に追加

The temple building was restored in the Edo period (around 1670), and the temple became 崇敬寺院 in Yamato region as the Bekkaku-Honzan (quasi-head temple) of Rengikaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高解像度表示装置においても十分な表示のコントラストが確保できる表示一体型タブレット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display incorporated type tablet device capable of securing sufficient display contrast in a high resolution display device. - 特許庁

次いで、フォーマ１１の端部の各素線を半田で一体化することに伴って各素線の絶縁被覆を除去する。例文帳に追加

Next, the insulation coating of respective element wires is removed accompanied with integrating respective element wires at the end of the former 11 by soldering. - 特許庁

液晶表示部と印刷表示部とが一体化して見える効果が高く、意匠性が高い表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a well-designed display device having high effect of integration between a liquid crystal display part and a printing display part, and also high in design characteristics. - 特許庁

構造体のコンクリートと補強地盤材料であるジオテキスタイルとの一体化を確保しつつ、躯体コンクリートの品質を確保できるコンクリート構造物と補強地盤との一体化構造および一体化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure and a method for integrating a concrete structure with a reinforced ground which can secure the quality of skeleton concrete while securing integration of concrete structure with geotextile, a material for reinforced ground. - 特許庁

仮鎖錠機構と本鎖錠機構とが一体化され、構造が比較的簡易で、部品点数が少ない締め付け錠を提供する。例文帳に追加

To provide a clamping lock in which a temporary locking mechanism and a main locking mechanism are unified, structure is simplified comparatively and the number of parts is decreased. - 特許庁

遮蔽板１１が別部品でなく格納箱４と一体成形されているので、部品点数が少なく済み、コストを安くできる。例文帳に追加

Since the shielding plate 11 is not a separate part and is integrally molded with the housing box 4, the number of part items is reduced, and a cost can be reduced. - 特許庁

計量と食品交換表機能を一体化することで、摂取総カロリーの指示変更があっても、常時表示が目視で確認できるようになる。例文帳に追加

To enable a user to always visually confirm a display regardless of changes in indication of total caloric intake by integrating measuring and food exchange table functions. - 特許庁

本発明は、比較的高い熱放散率を有する一体式熱放散フィンストリップユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a relatively high heat dissipation rate. - 特許庁

光触媒部と光源部とを一体化させて、光触媒による、各種大気汚染物質、水質汚染物質、雑菌、細菌、油汚れ、粉塵等の分解除去を高効率に行える光源一体型光触媒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source-integrated type photocatalytic apparatus capable of decomposing and removing various types of air pollutants, water contaminants, germ, bacteria, oil stain, powdery dust and the like in high efficiency by a photolysis catalyst by integrating a photocatalyst part and a light source part. - 特許庁

ハウジングと軸受スリーブとを一体に型成形した部品を備える流体軸受装置において、加工コストを低く抑えつつ、一体型成形品に潤滑流体の流通路を確実に形成する。例文帳に追加

To surely form a communication path of lubrication fluid in an integrally-molded product while keeping production costs low in a fluid bearing device having a part formed by integrally molding a housing and a bearing sleeve. - 特許庁

表示装置が一体となっている情報処理装置において、保守及び拡張作業の作業性を向上すると共に省スペース化を実現する。例文帳に追加

To improve the workability of maintenance and expansion work and to realize space-saving on information processing equipment with a display device integrated. - 特許庁

厚肉部のヒケを防止して任意の意匠とすることができ、成形の自由度を高くするとともに、ノブも一体成形できるようにする。例文帳に追加

To prevent a shrinkage cavity of a thick-walled portion, realize an arbitrary design, increase the molding degree of freedom, and integrally mold a knob. - 特許庁

お互いと同様の刺激分野の（等しい他のもの）地域が、一体にしてグループを成すとして知覚される傾向があると主張するGestalt組織原則例文帳に追加

a Gestalt principle of organization holding that (other things being equal) parts of a stimulus field that are similar to each other tend to be perceived as belonging together as a unit  - 日本語WordNet

ボルト止め一体型設計を特徴とし、最小限のハードウェア費用で羽根設定計画の変更を可能にする組立てトルクシャフトを提供する。例文帳に追加

This assembled torque shaft of bolted integral type allows a vane set plan to be altered with the minimum cost of hardware. - 特許庁

表示素子と観察面保護板との接合強度を高くし、しかも容易に製造することができる保護板一体型表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a display panel integrated with a protection board, wherein junction strength between a display element and an observation surface protection board is improved and the display panel can be easily manufactured. - 特許庁

表示素子と観察面保護板との接合強度を高くし、しかも容易に製造することができる保護板一体型表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-manufacture display panel integrated with a protection plate, having enhanced bonding strength between a display element and an observation surface protection plate. - 特許庁

ヨークが一体構造であるので、従来に比較し薄くできるとともに部品点数を削減することができる。例文帳に追加

As the yoke has a one-body structure, the thickness can be reduced in comparison with a yoke of a conventional structure and the number of components can be reduced. - 特許庁

被保護者の人格を大事にし、被保護者と保護者とを一体感をもって繋ぐ保護用安全ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a safety belt for protection to tie a protected person to a protector as being one and undivided, respecting the personality of the protected person. - 特許庁

対向車両の死角に入った移動体に対して有効な衝突回避が可能な運転支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a driving support apparatus which can effectively avoid collision to a moving object in a dead angle behind an oncoming vehicle. - 特許庁

金属パイプとＦＲＰ層とが一体にならずに別々に動くようにして、飛距離を伸ばすとともに、バット本体の強度も十分に確保する。例文帳に追加

To improve the flight distance by making a metal pipe and a FRP layer move independently of each other and fully maintain the strength of a bat itself. - 特許庁

人々の孤立を防ぎ、「居場所」と「役割」を提供（社会的包摂）する場にすることが重要。 ※ 「社会保障と税の一体改革」における取組み例文帳に追加

Community shall ‘be the place to be’ and ‘shall play a role’ (social inclusion) to prevent the social isolation of people. ※ Initiatives for ‘Joint reform of the taxation and social security systems’ - 厚生労働省

断熱被覆パイプ１は、パイプ１１の外周を被覆するように断熱材１２を一体的に設け、断熱材１２の外周を被覆するようにカバー１３を一体的に設け、外形が角型となるように形成する。例文帳に追加

A heat insulation covering pipe 1 is formed such that a heat insulation material 12 is integrally formed in a manner to cover the outer periphery of the pipe 11, a cover 13 is integrally situated in a manner to cover the outer periphery of the heat insulation material 12, and an outside shape is formed in a square. - 特許庁

透明保護シート（１１）の表面に視覚障害者用の点字ブロック（１０）をなす突起部（１２）を一定間隔毎にそれぞれ一体に設ける。例文帳に追加

Protrusion parts (12) constituting a Braille block (10) for the visually handicapped person are integrally provided on the surface of a transparent protective sheet (11) at constant intervals, respectively. - 特許庁

筆記具と塗膜転写具が確実、容易に着脱できる筆記具一体型塗膜転写具を提供することである。例文帳に追加

To provide a writing instrument integrated with coating film transfer implement in which a writing instrument and a coating film transfer implement are surely and easily detachable. - 特許庁

スピーカ及びアンテナの両方が必要とする容積を確保しつつ、両者の性能を維持したまま、機器のサイズを小さくすることができるスピーカ一体型アンテナ、スピーカ一体型アンテナの実装構造、電子機器及びスピーカ一体型アンテナの実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker built-in antenna capable of downsizing an electronic apparatus having an antenna and a speaker while ensuring a volume required for both the antenna and the speaker and maintaining performances of the both, and to provide a mount structure of the speaker built-in antenna, the electronic apparatus, and a mount method of the speaker built-in antenna. - 特許庁

シート状部品１３を挟持する射出一体成形金型の部分を、その間隔がシート状部品１３の厚み寸法に合わせて変動する挟持用可動インサート１０とした射出一体成形金型を用いる。例文帳に追加

In the injection monolithic mold, the part of the injection monolithic mold holding the sheetlike part 13 is constituted as a holding movable insert 10 of which the interval fluctuates corresponding to the thickness dimension of the sheetlike part 13. - 特許庁

加工装置において、簡単な構造で、被加工物と一体となったフレームをカセットと仮置き手段との間で確実に搬出入可能とする。例文帳に追加

To reliably carry in/out a frame integrated with a processing object between a cassette and a temporarily placing means with a simple structure in a processing device. - 特許庁