「いむのふぃりん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＶＥＧＦレセプターＦＬＴの細胞外領域の第１イムノグロブリン様ドメイン及び第２イムノグロブリン様ドメインを含み、かつ第６イムノグロブリン様ドメイン及び第７イムノグロブリン様ドメインを含まないポリペプチドが、ＶＥＧＦ阻害活性を有することを見い出した。例文帳に追加

It was found that a polypeptide containing immunoglobulin-like domain 1 and immunoglobulin-like domain 2 but neither immunoglobulin-like main 6 nor immunoglobulin-like domain 7 of the extracellular domain of the VEGF receptor FLT possess VEGF inhibitory activity. - 特許庁

本発明は、高いイムノグロブリン結合能と化学的安定性を兼ね備え、かつ安価に製造可能なイムノグロブリンのアフィニティクロマトグラフィー用担体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a carrier for immunoglobulin affinity chromatography that simultaneously has high immunoglobulin binding capability and chemical stability and can be produced inexpensively. - 特許庁

このタイムゾーンディレクトリには以下のファイルが含まれる。 localtime ローカルタイムゾーンのファイルposixrules POSIX 式の TZ 書式ルール/etc/localtimeは、localtimeファイルや、システムのタイムゾーンディレクトリ中の適切なタイムゾーンファイルへのシンボリックリンクであることが多い。例文帳に追加

This timezone directory contains the files localtime local timezone file posixrules rules for POSIX-style TZ's Often /etc/localtime is a symlink to the file localtime or to the correct timezone file in the system timezone directory.  - JM

アップリンク制御チャネルがアップリンクタイムスロットを使用し、ピアダウンリンクタイムスロットが関係するＴＢＦにより使用されないと仮定して、どのダウンリンクタイムスロット上で関係するＴＢＦが転送されるかの制御メッセージ情報をアップリンク中に含ませる。例文帳に追加

This is achieved by including in the uplink control message information on which downlink time slot the concerned TBF is transferred, assuming the uplink control channel uses an uplink time slot of which the peer downlink time slot is not used by the concerned TBF. - 特許庁

半径方向内向きに面するフィン・リング（３３）が前記溝穴（２８）内に配置され、該フィン・リングはそれを横切って軸方向に延在する半径方向内向きに突き出すフィン（４４）を持つ。例文帳に追加

A radially inwardly facing fin-ring (33) is disposed in the slot (28) and has a radially inwardly projecting fin (44) extending axially there across. - 特許庁

ＣＤＭＡ無線システム用可変ビットレート広帯域音声符号化時における効率のよい帯域内ディム・アンド・バースト（ＤＩＭ−ＡＮＤ−ＢＵＲＳＴ）シグナリングとハーフレートマックス処理のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR IN-BAND DIM-AND-BURST SIGNALING HAVING EXCELLENT EFFICIENCY AND HALF-RATE MAX PROCESSING IN CASE OF VARIABLE BIT-RATE WIDEBAND VOICE ENCODING FOR CDMA RADIO SYSTEM - 特許庁

アップサンプリング部５４はダウンサンプリング部５１において失ったサンプリングタイムのディレイプロファイルデータを補う。例文帳に追加

The up-sampling part 54 compensates delay profile data of a sampling time lost at the down-sampling part 51. - 特許庁

システム内のそれぞれのプリンタのそれぞれの時点での負荷状態を、グラフィカルにかつリアルタイムに分かりやすく表示すること。例文帳に追加

To clearly display the load states of individual printers in the system at their respective points of time graphically and also in real time. - 特許庁

システム内のそれぞれのプリンタのそれぞれの時点での負荷状態を、グラフィカルにかつリアルタイムに分かりやすく表示すること。例文帳に追加

To graphically and plainly display a load state in real time in each time point of each printer in a system. - 特許庁

システム内のそれぞれのプリンタのそれぞれの時点での負荷状態を、グラフィカルにかつリアルタイムに分かりやすく表示すること。例文帳に追加

To graphically and plainly display a load state in real time at each time point of each printer in a system. - 特許庁

地形のハイト・フィールドのリアルタイム・レンダリングに照準を合わせ、地形イメージ・レンダリングの効果的な働きを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for taking a sight on real time rendering of a terrain height field to efficiently perform terrain image rendering. - 特許庁

このモニタリング装置は、通信インターフェース、リアルタイムＱＲＳ検出器、Ｔ波フィルター、およびメッセージに応答してリアルタイムＱＲＳ検出器に提供される心臓信号の予備的処理をするためのＴ波フィルターを作動するセレクターを含み得る。例文帳に追加

The monitoring apparatus can include a communications interface, a real-time QRS detector, a T wave filter, and a selector that activates the T wave filter to preprocess a cardiac signal provided to the real-time QRS detector in response to a message. - 特許庁

データフレームは少なくともアップリンク用タイムスロットＵＬとダウンリンク用タイムスロットＤＬとを有し、端末装置には１以上のタイムスロットを割り振ることができる。例文帳に追加

A data frame has at least an uplink time slot UL, and a downlink time slot DL and one time slot or more is assigned to the terminal. - 特許庁

該アンタゴニストは、Ａｎｇｐｔｌ３抗体又は抗αｖβ３インテグリン抗体、又はイムノグロブリン配列に融合したαｖβ３インテグリンのリガンド結合領域を含む又は、Ａｎｇｐｔｌ３のレセプター結合領域を含むイムノアドヘシン。例文帳に追加

The antagonist is an Angptl3 antibody or an anti-αvβ3integrin antibody, or an immunoadhesin including the ligand-binding region of the αvβ3integrin fused to an immunoglobulin sequence, or the receptor-binding region of the Angptl3. - 特許庁

例えばアフィニティクロマトグラフィー用の目的物質捕捉用担体におけるリガンドとして機能することにより、当該担体への固定化量が多く、かつ、当該担体のイムノグロブリン保持能力を高めることができるイムノグロブリン結合タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide an immunoglobulin-binding protein that functions as a ligand for a carrier for capturing a target substance, for example, for affinity chromatography, consequently, it has a large amount of immobilization onto the carrier and improves immunoglobulin retention ability. - 特許庁

ホームエージェント３が移動端末装置２宛のＩＰパケットを監視し、リアルタイムトラフィックに対してはバイキャストを実行し、非リアルタイムトラフィックに対してはバッファリングを実行する。例文帳に追加

A home agent 3 monitors IP packets destined to a mobile terminal device 2, performs bicast with respect to real-time traffic, and executes buffering for non-real-time traffic. - 特許庁

ルータ装置２０の制御部２１は、受信したパケットのフィルタリングを行ない、タイムスタンプを付与する。例文帳に追加

A control unit 21 of a router device 20 performs filtering of a received packet and imparts a timestamp. - 特許庁

本発明に依れば、アップリンク上のＳＤＭＡユーザ間にタイムシフトを導入し、ダウンリンクに対しては導入しない。例文帳に追加

This invention introduces a time shift between SDMA users on an uplink and does not introduce it to a downlink. - 特許庁

イムノフィリン由来ドメインとのキメラタンパク質用の多量体化剤としてのラパマイシンの合成誘導体例文帳に追加

SYNTHETIC DERIVATIVE OF RAPAMYCIN AS MULTIMERIZING AGENT FOR CHIMERIC PROTEIN WITH IMMUNOPHILIN-DERIVED DOMAIN - 特許庁

隣接無線局間を複数のリンクで通信するアドホックネットワークについて、必要最小限の数の中継無線局のみがフラッディングをする中継無線局選択方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a relay wireless station selection method or the like that allows only a required minimum number of relay wireless stations to perform flooding regarding an adhoc network in which communication is executed between wireless stations adjacent to each other with a plurality of links. - 特許庁

ＦＫＢＰ型イムノフィリンに対し親和性を持つ神経栄養化合物、イムノフィリンタンパク質と関係がある酵素活性の阻害剤、特にペプチジル−プロリルイソメラーゼやロタマーゼ酵素活性の阻害剤としての該化合物の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a compound as an inhibitor of an enzyme activity relating to a neurotrophic compound having an affinity to FKBP type immunophilin, i.e., an immunophilin protein, especially the inhibitor for a peptidyl-prolylisomerase or rotamase enzyme activity. - 特許庁

総合判定手段３ｃは、得られた財務状況の指標数値と、非財務内容のセグメントの組合せを判定用テーブル３ｄの参照で得て取引先企業の財務信用度を複数段階でスコアリング判定する。例文帳に追加

A total determination means 3c obtains a combination of the obtained financial state index value and the non-financial contents segment by referring to a determining table 3d so as to carry out scoring determination on the degree of financial credit of the correspondent company through a plurality of steps. - 特許庁

(この際には/etc/localtimeもよく用いられる。 これはシステムのタイムゾーンディレクトリにある適切なファイルへのシンボリックリンクになっている。例文帳に追加

(One also often sees /etc/localtime used here, a symlink to the right file in the system timezone directory.  - JM

ＣＤＭＡ無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスポートチャネルをそれらの間で確実に伝送する、少なくとも１つの送信側エンティティと１つの受信側エンティティとを含む、遠隔通信システムを構成する方法、および、該方法を用いた遠隔通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for configuring a telecommunication system including at least one sending entity and one receiving entity between which the transmission of several transport channels of different qualities of service is ensured in a CDMA radio link, and to provide the telecommunication system using the method. - 特許庁

ＣＤＭＡ無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスポートチャネルをそれらの間で確実に伝送する、少なくとも１つの送信側エンティティと１つの受信側エンティティとを含む、遠隔通信システムを構成する方法、および、該方法を用いた遠隔通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for configuring a telecommunication system comprising at least one sending entity and one receiving entity for a CDMA radio link, which ensures the transmission of a plurality of transport channels of different qualities of service, and also provide a telecommunication system using the method. - 特許庁

ウィリアム王子夫妻は現在息子とともに，ロンドン西方のバークシャー州にあるキャサリン妃の実家に滞在している。例文帳に追加

Prince William and his wife are now staying with their son at the home of Catherine's parents in Berkshire, west of London. - 浜島書店 Catch a Wave

これらの数値演算処理はＩＩＲフィルターによりリアルタイムで連続的に処理されてリサンプリングされ、地震計の出力となる。例文帳に追加

The numerical operation processing is processed continuously in real time by an IIR filter to perform re-sampling, and to thereby acquire an output from the seismometer. - 特許庁

位置決めをリアルタイムに行え、カラーフィルタ基板にインクドロップを均等且つ迅速にジェットプリントできるカラーフィルタの製造用インクジェットプリント装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printing device for manufacturing a color filter which can complete positioning in real time and jet and print ink drops uniformly and speedily on a color filter substrate, and to provide its method. - 特許庁

高度な耐熱性、無色透明性、光学等方性および加工時のハンドリング性を有する熱可塑性樹脂フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin film having high grade heat resistance, colorless transparency, optical isotropy, and handling property in processing. - 特許庁

符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）無線リンク上でワイヤレスプロトコルを伝送するための動的帯域幅割当て例文帳に追加

DYNAMIC BANDWIDTH ALLOCATION FOR TRANSMITTING WIRELESS PROTOCOL ACROSS CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS (CDMA) RADIO LINK - 特許庁

ロック解除の操作と、実際にロック解除されるタイムラグが小さく、操作フィーリングがよい減速歯車機構を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction gear mechanism superior in an operation feeling, by reducing a time lag of actually releasing a lock from lock releasing operation. - 特許庁

コンテンツのフィルタ機能を有する情報処理装置に関し，処理にあまり負荷をかけずに，かつリアルタイム性や柔軟性に優れたフィルタリングを行うための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for performing filtering having an excellent real time property or excellent flexibility without imposing a large load on processing, in an information processor having a filter function for a content. - 特許庁

フィスカルプリンタ１は取り外し可能なフィスカル制御回路基板４を有し、ここには、フィスカルメモリ８、バックアップ用電池電源１１、リアルタイムクロック１０、および、フィスカル制御回路基板４が取り外されたことを検出するための検出回路１５が搭載されている。例文帳に追加

The fiscal printer 1 has a removable fiscal control circuit board 4, and mounted thereon are fiscal memory 8, a backup battery power supply 11, a real-time clock 10, and a detection circuit 15 for detecting removal of the fiscal control circuit board 4. - 特許庁

時間ずれ測定部７１がエコーピークとＡＤサンプリンタイミングとの時間ずれを計測し、ディレータイム算出部７２がディレータイムを算出し、これらの関係を示すグラフをグラフ作成部７３が作成し記憶部８０に記憶させる。例文帳に追加

A time deviation measurement section 71 measures a time deviation between an echo peak and an AD sampling timing, a delay time calculation section 72 calculates a delay time, a graph creation section 73 creates a graph indicating their relationship and a storage section 80 stores it. - 特許庁

アルカリ性溶液による洗浄など苛酷な条件において、化学的安定性がより高いイムノグロブリン結合タンパク質をアフィニティクロマトグラフィ用担体に固定するリガンドとして提供する。例文帳に追加

To provide an immunoglobulin-binding protein having chemical stability higher than ever under a severe condition, for example, washing with an alkaline solution, capable of being fastened to an affinity chromatographic carrier as a ligand. - 特許庁

本発明の符号分割二重化（code division duplex＝ＣＤＤ）タイムスロット化されたＣＤＭＡワイアレス通信システムによれば、アップリンク上における通信は、符号分割二重化技術を用いてダウンリンク上の通信とは区別され、そしてセル内の異なる加入者装置との通信は、符号分割多重アクセス技術、例えばタイムスロット化されたＣＤＭＡ技術を用いて区別される。例文帳に追加

In this CDMA wireless communication system having code- division duplex(CDD) time slot constitution, communications over an up link are discriminated from communications on a down link by using code division duplex technology and communications with a different subscriber in a cell is discriminated by using code division multiple access technology, e.g. time- slotted CDMA technology. - 特許庁

抗体を膜担体の所定位置に固定して捕捉部位を形成し、生体試料中のプロトポルフィリン類を、標識されたプロトポルフィリン類と競合的に捕捉部位に結合させるイムノクロマトグラフィー測定法で検出してもよい。例文帳に追加

The antibody is fixed at a prescribed position of a membrane carrier to form an uptake site, and protoporphyrins in the biological sample can be detected by an immunochromatography for competitively binding them and labeled protoporphyrins to the uptake site. - 特許庁

オーディオストリーム及びビデオといったリアルタイムデータのデータモデリングを行うための従来のデータモデリング技術に対して改善された方法及びフィルタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved method and a filter with respect to conventional data modeling technique for modeling real-time data such as an audio stream and a video. - 特許庁

ロングタームエボリューション（ＬＴＥ）システムにおける可変データリアルタイムサービス（ＲＴＳ）のための動的リソース割り振り、スケジューリング、およびシグナリングの方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for dynamic resource allocation, scheduling and signaling for variable data real time services (RTS) in long term evolution (LTE) systems. - 特許庁

ロングタームエボリューション（ＬＴＥ）システムにおける可変データリアルタイムサービス（ＲＴＳ）のための動的リソース割り振り、スケジューリング、およびシグナリングの方法および装置が提供される。例文帳に追加

To provide a method and a device for dynamic resource allocation, scheduling and signaling for variable data real-time services (RTS) in long-term evolution (LTE) systems. - 特許庁

MMRシステムは混合メディア文書を作成する仕組みをもたらし、混合メディア文書はスｋ無くとも２種類のメディアを含む(例えば、印刷された紙を第１メディアとし、ディジタルコンテンツ及び／又はウェブリンクを第２メディアとする。)。例文帳に追加

The MMR system provides mechanisms for forming a mixed media document that includes media at least two types (e.g., printed paper is assumed as a first medium and digital content and/or web link as a second medium). - 特許庁

緩衝液中に、ホスホリルコリン基を有する重合体を含有せしめてなることを特徴とするイムノクロマトグラフィー用展開溶媒。例文帳に追加

The development solvent for the immunochromatography of the present invention contains a polymer having a phosphoryl choline group in a buffer solution. - 特許庁

被保護者がＷｅｂアクセスを行った際に、保護者によりリアルタイムな設定変更を可能とするＵＲＬフィルタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a URL filtering system that allows a protector to change setting in real time, when a person to be protected performs Web access. - 特許庁

モノモード時は擬似ＢＤ制御を行わないことにより、ファーストプリンアウトタイム、スループットを向上させる。例文帳に追加

To improve first printout time and throughput by eliminating a pseudo BD (Beam Detect) control in the case of a monochrome mode. - 特許庁

ディレクトリ、普通のファイル、ハードリンク、シンボリックリンク、fifo、キャラクタデバイスおよびブロックデバイスを処理します。 また、タイムスタンプ、アクセス許可およびオーナーのようなファイル情報の取得および保存が可能です。例文帳に追加

handles directories, regular files, hard links, symbolic links, fifos,character devices and block devices and is able to acquire and restore file information like timestamp, access permissions and owner. - Python