「いんどーるあみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

４'，６−ジアミジノ−２−フェニルインドール二塩酸塩１とプロピデュームイオダイド２と、微生物付着プレート３とプレート台４と励起光を照射する励起光光源５と微生物が蛍光発色を確認する蛍光受光部６と蛍光波長を限定する分光フィルム７で構成されている。例文帳に追加

The device is composed of 4',6-diamidino-2-phenylindole dihydrochloride 1, propidium iodide 2, attaching plate 3 for microorganisms, plate platform 4, excitation light source 5 irradiating exciting light, fluorescence receiver 6 confirming fluorescence activated by the microorganism and spectroscopic film 7 restricting wavelength of the fluorescence. - 特許庁

医薬品などの生理活性化合物の合成中間体、又は原体として有用である光学純度の高いアミノメチルオキシラン類やグリシドール類と光学活性炭酸エチレン類を同時に製造する簡便かつ安価な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive method for simultaneously manufacturing an aminomethyloxirane compound or a glycidol compound of high optical purity and an optically active ethylene carbonate compound which are useful as a synthetic intermediate or a raw material for a physiologically active compound such as pharmaceuticals. - 特許庁

α，β−不飽和カルボン酸とグリシドールを反応させて、グリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルを製造するに際して、第３アミン塩の触媒を用いて反応することを特徴とするグリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a clycerol-α,β-unsaturated carboxylic acid ester is to use a tertiary amine salt catalyst in producing the glycerol-α,β- unsaturated carboxylic acid ester by reacting an α,β-unsaturated carboxylic acid with glycidol. - 特許庁

ＴＴＲのサイロキシン結合チャンネルは主に、Ａβの残基２５−３５と疎水結合によって相互作用し、そしてクロスβ−シートへの構造変化を妨げ、アミロイドーシスの速度を遅らせる。例文帳に追加

The thyroxine-coupling channel for TTR mainly interacts with the residues 25-35 of Aβ through a hydrophobic linkage, and hinders structural change to cross β-sheet, thus retarding the speed of amyloidosis. - 特許庁

多相系を有する3-(4-アミノ-1-オキソ-1,3ジヒドロ-イソインドール-2-イル)-ピペリジン-2,6-ジオン、および該多形相を含む組成物、該多形相の製造方法の提供。例文帳に追加

The 3-(4-amino-1-oxo-1,3-dihydro-isoindol-2-yl)piperidine-2,6-dione having a polymorphic phase system, a composition containing the polymorphic phase, and a method for producing the polymorphic phase. - 特許庁

ヒストンＨ３のメチル化された９番目のＬｙｓを含む、４番目のＬｙｓから１４番目のＬｙｓからなる１１残基のアミノ酸を、システインを介してＫＬＨ（キーホールリンペットヘモシアニン）に結合させ、これを抗原としてマウスに注射し、該マウスから得られる脾臓細胞を用いてハイブリドーマを作製し、該ハイブリドーマからモノクローナル抗体を調製する。例文帳に追加

This monoclonal antibody is prepared from a hybridoma produced by bonding an amino acid of 11 residues composed of Lys 4 to Lys 14 containing methylated Lys 9 of histone H3 through cysteine to KLH (keyhole limpet hemocyanine), injecting the bonded material as an antigen to a mouse and using a spleen cell obtained from the mouse to give the hybridoma. - 特許庁

特殊な第二アミンおよび少なくとも２個のＣ原子を有するカルボン酸からなる触媒系の存在下に反応を実施する場合には、アルドール縮合の条件下でそれ自体縮合することができかつ双方ともエナミンを形成させる能力を有しているケトンおよびアルデヒドの場合にも、良好な収率および極めて良好な選択率でアルデヒドとケトンとの交差アルドール縮合を実施する。例文帳に追加

The cross-aldol condensation of an aldehyde and a ketone is carried out in high yield and extremely high selectivity in the case of performing the reaction in the presence of a catalyst system composed of a specific secondary amine and a ≥2C carboxylic acid even in the case of a ketone and an aldehyde enabling the condensation in itself under aldol condensation condition and capable of forming an enamine. - 特許庁

そして、該コレクタ領域は、電界緩和領域に重なる領域と能動領域に重なる領域共に第二導電型のドーパントがあり、該電界緩和領域に重なる領域には該能動領域に重なる領域と比較して第二導電型のキャリアのキャリア密度が低い領域がある。例文帳に追加

The collector region has second conductivity type dopant in both a region overlapping a field relax region and a region overlapping an active region, and a region of second conductivity type carriers having a lower carrier density as compared with the region overlapping the active region exists in field relax region. - 特許庁

窒素ドープ型酸化チタン粉末を白金化合物含有の溶液中に浸漬して前駆体を得る工程と、前駆体をアンモニアもしくはアミン類の溶液中で、還元作用を有する化合物反応させる工程を含む光触媒体の製造方法とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the photocatalyst includes a process for immersing a nitrogen doped titanium oxide powder in a platinum compound-containing solution to obtain a precursor and a process for reacting the precursor with a compound having a reducing action in a solution of ammonia or an amine. - 特許庁

アルドラーゼを触媒とするアルドール縮合条件下、アセトアルデヒドを、３−フタルイミドプロピオンアルデヒド、Ｎ−ホルミル−３−アミノプロピオンアルデヒド、３−スクシンイミド−プロピオンアルデヒド、またはＮ−ジＢｏｃ−３−アミノプロピオンアルデヒドからなる群から選択されるＮ保護されたアミノアルデヒド基質と反応させて、対応するラクトールを形成するステップを含む方法であって、前記アルドラーゼが２−デオキシリボース−５−リン酸アルドラーゼ（ＤＥＲＡ）アルドラーゼである方法。例文帳に追加

The method comprises a step for reacting acetaldehyde with a N-protected aminoaldehyde substrate selected from the group consisting of 3-phthalimide propionaldehyde, N-formyl-3-aminopropionaldehyde, 3-succinimide-propionaldehyde and N-di-Boc-3-aminopropionamide to form a corresponding lactol on aldol condensation conditions using aldolase as the catalyst, wherein the aldolase is 2-deoxyribose-5-phosphate aldolase (DERA). - 特許庁

３−（３−ブロモ−６−フルオロ−２−メチルインドール−１−イルスルホニル）−Ｎ，Ｎ−ジメチル−１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−スルホンアミドと、公知の殺虫化合物から選ばれる１種以上とを同時に又は近接して処理することを特徴とする病害および害虫の防除方法。例文帳に追加

The method for controlling disease injuries and insect pests includes treating those with 3-(3-bromo-6-fluoro-2-methylindol-1-ylsulfonyl)-N,N-dimethyl-1H-1,2,4-triazol-1-sulfonamide and one or more species selected from conventional insecticidal compounds at the same time or in the vicinity. - 特許庁

無端状ベルト１は、基材としてのポリアミドイミドと、ポリアニリンと、導電性を向上するためのドーパントとしてのビストリフルオロメタンスルホニルイミド酸とを、例えば固形分比が１０：１：０．５となるように混合し、成形したものである。例文帳に追加

The endless belt 1 is formed by mixing polyamide-imide as a base material, poly-aniline, and bis-trifluoromethanesulfonyl-imide-acid as a dopant for enhancing conductivity at a solid content ratio of, for example, 10:10:0.5. - 特許庁

ニトロベンゼン誘導体とカルボニル化合物を出発原料とし、水素存在下でニトロ基の還元反応と還元アミノ化反応をワンポットで行った後、引き続き環化反応を行なうことで１−置換インドール誘導体を製造する。例文帳に追加

The method for producing the 1-substituted indole derivative comprises using a nitrobenzene derivative and a carbonyl compound as starting materials, carrying out a reduction reaction and a reductive amination reaction of a nitro group in the presence of hydrogen by one pot, and successively carrying out a cyclization reaction. - 特許庁

３−（３−ブロモ−６−フルオロ−２−メチルインドール−１−イルスルホニル）−Ｎ，Ｎ−ジメチル−１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−スルホンアミドと、公知の殺菌剤とを同時に、又は近接して処理することを特徴とする病害の防除方法。例文帳に追加

The method for controlling disease comprises simultaneously or adjacently treating the disease with 3-(3-bromo-6-fluoro-2-methylindol-1-ylsufonyl)-N,N-dimethyl-1H-1,2,4-triazole-1-suflonamide and a known fungicidal agent. - 特許庁

３−（３−ブロモ−６−フルオロ−２−メチルインドール−１−イルスルホニル）−Ｎ，Ｎ−ジメチル−１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−スルホンアミドと、公知の殺菌剤とを同時に、又は近接して処理することを特徴とする病害の防除方法。例文帳に追加

A method for controlling plant disease injuries is also provided, including treating damaged plants, simultaneously or in close proximity to, with 3-(3-bromo-6-fluoro-2-methylindol-1-ylsulfonyl)-N,N-dimethyl-1H-1,2,4-triazole-1-sulfonamide and the well-known germicide. - 特許庁

本発明は、光学活性１，３−アミノアルコール誘導体を、アルデヒド化合物とエナミン又はその誘導体を用いるアルドール付加反応型の触媒的不斉求核付加反応により簡便でかつ高収率・高立体選択的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for highly stereoselectively producing an optically active 1,3-amino alcohol derivative with ease in a high yield by the catalytically asymmetric nucleophilic addition reaction of the aldol addition reaction type using an aldehyde compound and an enamine or its derivative. - 特許庁

ｐH調整を有機酸塩とアミンで行うこと、ｐH調整を有機酸塩とアンモニアで行うこと、有機酸塩が有機酸のアンモニウム塩であること、混合工程において、マンガン塩以外のドーピング元素の塩をさらに混合すること、が好ましい。例文帳に追加

Preferably, pH is adjusted using an organic acid salt and an amine, pH is adjusted using an organic acid salt and ammonia, the organic acid salt is ammonium salt of an organic acid and a salt of a doping element other than the manganese salt is further incorporated in the mixing step. - 特許庁

［３−［（２Ｒ）−［［（２Ｒ）−（３−クロロフェニル）−２−ヒドロキシエチル］アミノ］プロピル］−１Ｈ−インドール−７−イルオキシ］酢酸の貼付製剤を得るために、極性有機溶剤もしくは極性有機溶剤と脂肪酸エステルとを併用する。例文帳に追加

A polar organic solvent, or the combination of the polar organic solvent and a fatty acid ester is used to provide the adhesive preparation of the [3-[(2R)-[[(2R)-(3-chlorophenyl)-2-hydroxyethyl]amino]propyl]-1H-indol-7- yloxy]acetic acid. - 特許庁

マヨネーズ様調味料やドレッシングにγ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）を０．０１〜１質量％配合する事により、ストレスによるドーパミン遊離を抑制して精神を安定させる、機能性マヨネーズ様調味料またはドレッシングを提供する。例文帳に追加

This functional mayonnaise-like seasoning or dressing for controlling the release of dopamine due to stress to stabilize the mind is characterized by containing 0.01 to 1 mass% of γ-amino butyric acid (GABA). - 特許庁

このような半導電性樹脂シートは、ポリアミド酸と脱ドープ状態のポリアニリンとを含む製膜溶液を基材上にキャステイングし、基材上に上記溶液の層を形成し、加熱して、基材上に樹脂シートを形成し、次いで、その樹脂シートを基材から剥離した後、加熱して、ポリアミド酸をイミド化させることによって得ることができる。例文帳に追加

Such a semiconductive resin sheet can be obtained by casting a film-forming solution containing a polymic acid and a polyaniline in a dedoped state on to a substrate to form a layer of the above solution on the substrate, heating the layer of the solution to form a resin sheet on the substrate, subsequently peeling the resin sheet from the substrate, and then heating the sheet to imidate the polyamic acid. - 特許庁

３−（４−アミノ−１−オキソ−１，３−ジヒドロ−イソインドール−２−イル）−ピペリジン−２，６−ジオン又はその薬学的に許容される塩、溶媒和物、若しくは立体異性体を含み、該化合物を１日当たり５ｍｇ〜５０ｍｇを単独、またはプレドニゾンと組み合わせて投与される組成物。例文帳に追加

The composition includes 3-(4-amino-1-oxo-1,3-dihydro-isoindole-2-yl)-piperidine-2,6-dione, or a pharmaceutical acceptable salt, solvate, or stereoisomer thereof, the compound concerned being dosed in an amount of 5 to 50 mg per day alone or in combination with prednisone. - 特許庁

アラミド繊維屑を、該アラミド繊維屑に対して３０〜１５０重量％の無機塩を含有するアミド系溶媒に溶解させたアラミドドープを、叩解作用により剪断力を与え、沈殿剤に凝固せしめることにより、アラミドフィブリッドを製造する。例文帳に追加

The aramid fibrid is produced by dissolving an aramid fiber waste in an amide-based solvent containing 30-150 wt.% based on the aramid fiber of an inorganic salt to give an aramid dope, applying a shear stress to the aramid dope by beating action and coagulating the dope with a precipitant. - 特許庁

次に、ステップＳ１０３で、ベンジルアミンおよびホウ酸トリイソプロピルの少なくとも１つからなる原料ガスを用いた熱化学気相成長法により、微粒子１０３よりキャリアがドープされたカーボンナノチューブ１０４を成長する。例文帳に追加

Next, a carbon nanotube 104 in which a carrier has been doped by a fine particle 103 is grown up by a thermal chemical vapor deposition method using a raw material gas consisting of at least one of benzylamine and boric acid triisopropyl in a step S103. - 特許庁

ＰＣＳでドープされた、好ましくはポリチオフェン系、ポリピロール系、ポリフェニレン系、ポリアニリン系またはポリアセチレン系の伝導性高分子０．１重量％〜５０重量％および溶媒５０重量％〜９９．９重量％を含んでなる伝導性高分子組成物、さらに好ましくは追加ドーパントとしてジメチルスルホキシド、Ｎ−メチルピロリドン、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドおよびＮ−ジメチルアセトアミドの極性溶媒の中から選ばれた少なくとも１種を含む。例文帳に追加

The conductive polymer composition contains 0.1 to 50 wt.% of preferably a polythiophene-, polypyrrole-, polyphenlene-, polyaniline- or polyacetylene-based conductive polymer doped with PCS, and 50 to 99.9 wt.% of a solvent, and preferably further contains at least one selected from polar solvents of dimethyl sulfoxide, N-methylpyrrolidone, N,N-dimethylformamide and N-dimethylacetamide as an additional dopant. - 特許庁

次に、ステップＳ１０２で、ベンジルアミンおよびホウ酸トリイソプロピルの少なくとも１つからなる原料ガスを用いた熱化学気相成長法により、金属層１０２の上にキャリアがドープされた炭素薄膜１０３を形成する。例文帳に追加

Next, in a step S102, a carbon thin film 103 in which a carrier has been doped is formed on the metal layer 102 by a heat chemical vapor deposition method using a raw material gas consisting of at least one of benzylamine and triisopropyl borate. - 特許庁

略ドーム形状になるように袋編みされた表地２０と、筒形の初期形状を有して被り口１０で裏側に折り込まれた裏地３０とを有する。例文帳に追加

The knit cap has a front fabric 20 formed by circular knitting to form a nearly dome shape and a lining 30 having an initial tubular shape and folded backside at the wearing opening 10. - 特許庁

第１領域のうち筒体の略半面側に位置する領域が、周方向の伸長性よりも長手方向の伸長性が高くなっており、該領域が、立体成型編みによって形成された、外方に向けて隆起した略ドーム状の隆起部を備えていることが好ましい。例文帳に追加

In an area of the first area positioned in an approximately half face side of the tubular body, the longitudinal extensibility is higher than the circumferential extensibility and preferably, the area has an approximately dome-shaped protrusion formed into an outward protruded dome shape by a three-dimensional full-fashioned knitting. - 特許庁

支持体上に、有機高分子と黒発色する染料前駆体を含有する複合粒子、赤発色する染料前駆体からなる固体分散微粒子、および顕色剤を含有する２色発色層を設けた２色感熱記録体において、該複合粒子中に、３−〔２，２−ビス（１−エチル−２−メチルインドール−３−イル）ビニル〕−３−（４−ジエチルアミノフェニル）フタリドを含有せしめる。例文帳に追加

The dichromatic thermosensitive recording body comprises a dichromatic color developing layer on a support including composite particles containing an organic polymer and a black color developing dye precursor, solid dispersed fine particles consisting of a red color developing dye precursor, and a developer, wherein the composite particle contains 3-[2,2-bis(1-ethyl-2-methyl indole-3-yl)vinyl]-3-(4-diethylamino phenyl)phthalide. - 特許庁

式(I) （式中、Ａはアリール又は窒素含有ヘテロアリールであり、Ｂはヒドロキシル又はアミノ基である）のジアゼピノインドールはＰＤＥ４阻害作用を有し、心臓または消化系に対して有害な副作用を持たず、低用量でＣＯＰＤの治療に有効である。例文帳に追加

Diazepinoindole which is represented by formula (1) (wherein A is an aryl or a hetero aryl having N, B is hydroxyl or amino group) has a PDE4 inhibiting effect, no harmful side effect on heart or a digestive organ and is effective for curing of COPD with a small dose. - 特許庁

治療上または予防上有効な量の化合物3-(4-アミノ-1-オキソ-1,3-ジヒドロ-イソインドール-2-イル)-ピペリジン-2,6-ジオンまたはその製薬上許容される塩、溶媒和物もしくは立体異性体を含む非ホジキンリンパ腫（NHL）の予防または治療のための医薬。例文帳に追加

Provided is the method of preventing or treating non-Hodgkin's lymphoma (NHL), which comprises administering an effective amount of the compound 3-(4-amino-1-oxo-1,3-dihydro-isoindol-2-yl)-piperidine-2,6-dione, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or stereoisomer thereof. - 特許庁

本発明は、インドール−３−プロピオン酸（ＩＰＡ）またはそれらの塩もしくはエステルを用いて、アミロイドベータタンパク質の細胞毒性の影響を防止すること、線維素生成疾患を処置すること、生物学的試料の酸化を減少させること、およびフリーラジカルおよび／または酸化ストレスが役割を果たしている疾患または他の病気を処置することに関する。例文帳に追加

This invention relates to use of an indole-3-propionic acid (IPA) or a salt or ester thereof for: preventing the cytotoxic effects of amyloid beta protein on cells; treating the fibrillogenic disease; decreasing the oxidation in a biological sample; and treating the diseases or other conditions where free radicals and/or oxidative stress play a role. - 特許庁

Ｐｔ、Ｐｄ、Ｒｈ、Ｒｕ、Ｉｒ、Ａｕ、Ａｇ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ａｌ、Ｖ、Ｍｏ、Ｗ、Ｃｒ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｚｎ、Ｉｎ及びＬａからなる群から選ばれる少なくとも１種の金属または金属イオンがドープされたマンガン酸塩を含むアンモニアないしアミンの酸化分解触媒、窒素酸化物の選択還元触媒。例文帳に追加

A catalyst for oxidative decomposition of ammonia or amines and a catalyst for selective reduction of nitrogen oxides containing a manganate doped with at least one kind of metal or metal ion selected from a group consisting of Pt, Pd, Rh, Ir, Au, Ag, Ti, Zr, Al, V, Mo, W, Cr, Co, Ni, Zn, In and La are used for removing nitrogen oxide. - 特許庁

本発明は、化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)少なくとも一の酸化剤、(ｂ)アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物に関する。例文帳に追加

The composition is provided by incorporating (a) at least one oxidizing agent, (b) at least one electroconductive polymer preferably having at least one recurring unit of a type of aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylenesulfide, p-phenylenevinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine or an aromatic ester in a cosmetically acceptable medium. - 特許庁

（式中、Ｒ^１は水素原子又はＣ_１〜Ｃ_６のアルキル基、Ｘは水素原子、ヒドロキシ基、又はＣ_１〜Ｃ_６のアルコキシ基、Ｙはアルキレン基又はアルケニルアルキレン基、Ａ環は１個の窒素原子を含む任意の位置で架橋していてもよい５員、６員又は７員の環状アミン、Ｂ環は置換基を有していてもよい同素又は複素環、Ｃ環は置換基を有していてもよい同素又は複素環（ただし、インドール環を除く）、ｎは１又は２を示す。）で表される環状アミン誘導体又はその塩、水和物及び溶媒和物。例文帳に追加

The compound of formula I is obtained by reaction between a compound of formula II {e.g. 4- methoxy-4-[(phenylsulfinyl)methyl]piperidine} and a compound of formula III (Z is a reactive residue) (e.g. 2-phenylenthyl bromide) in the presence of a base. - 特許庁

ドーパミンを基質とし、モノアミンオキシダーゼ、ノルコクラウリン6-O-メチルトランスフェラーゼ、コクラウリン-N-メチルトランスフェラーゼおよび3'-ヒドロキシ-N-メチルコクラウリン-4'-O-メチルトランスフェラーゼを作用させることを含む、レチクリンを生産する工程、および、得られたレチクリンを出発物質とし、イソキノリンアルカロイド生合成酵素を作用させる工程を含む、イソキノリンアルカロイドの製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the plant benzylisoquinoline alkaloid includes a step for producing reticulin, including using dopamine as a substrate, and reacting monoamine oxidase, norcoclaurine 6-O-methyltransferase, coclaurine-N-methyltransferase and 3'-hydroxy-N-methylcoclaurine-4'-O-methyltransferase therewith, and a step for reacting an isoquinoline alkaloid biosynthetic enzyme by using the obtained reticulin as a starting material. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)少なくとも一の噴霧剤、(ｂ)特に、アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を有し、可溶基を有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物に関する。例文帳に追加

The composition is obtained by adding, to a cosmetically permissible medium, (a) at least one propellant and (b) at least one conductive polymer having at least one recurring unit of the aniline, pyrrole, (bis)thiophene, furan, paraphenylensulfide, paraphenylenvinylene, indole, aromatic amide, aromatic hydrazine, aromatic azomethine or aromatic ester type and having a soluble group. - 特許庁

オキシアルキレン基含有脂肪族アミンまたはその塩酸塩を、エステル溶剤中、例えば、０〜９０℃の温度範囲でホスゲンと反応させた後、さらに９０〜１６０℃でホスゲンと反応させる等の、少なくとも２つの温度範囲で段階的にホスゲンと反応させてイソシアネート化合物を得た後、グリシドールを添加して蒸留するオキシアルキレン基含有脂肪族イソシアネートの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the aliphatic isocyanate containing the oxyalkylene group comprises reacting an aliphatic amine containing the oxyalkylene group or its hydrochloride salt with phosgene stepwisely in at least two temperature ranges, e.g. in 0-90°C temperature range and subsequently in 90-160°C temperature range in an ester solvent to obtain the isocyanate compound and then adding glycidol thereto and distilling the isocyanate. - 特許庁

積層型感光層、または単層型感光層が導電性支持体１上に形成されており、電荷輸送層３または単層型感光層が、骨格にベンソフラン結合基にブタジエン、置換基がアリールアミン、ヘテロアリール、ベンゾチオフェン、インドール、チオフェンを有する電荷輸送物質を有する感光体。例文帳に追加

In the photoreceptor, a laminate type photosensitive layer or a single-layer type photosensitive layer is formed on a conductive support 1, and a charge transport layer 3 or the single-layer type photosensitive layer contains a charge transport material which has a benzofuran in a skeleton, butadiene in a linking group, and arylamine, heteroaryl, benzothiophene, indole, and thiophene in a substituent. - 特許庁

エチル ５−クロロ−３（１Ｈ）−インダゾリルアセテート、インドール酪酸、クロキシホナック、４−ＣＰＡ，ジクロルプロップ、ジベレリン、ダミノジッド、トリネキサパックエチル及びベンジルアミノプリン並びにそれらの塩からなる群から選ばれた１種以上の植物ホルモンを有効成分として含有することを特徴とする、杉及び／又は桧の花芽分化抑制用組成物。例文帳に追加

A composition for suppressing the differentiation of the flower buds of Japanese cedar and/or cypress is provided, containing as active ingredient(s) one or more phytohormones selected from the group consisting of ethyl 5-chloro-3(1H)-indazolyl acetate, indolebutyric acid, cloxyfonac, 4-CPA, dichlorprop, gibberellin, daminozide, trinexapac-ethyl, benzylaminopurine, and salts thereof. - 特許庁

基板６０と、組み合う継ぎ目接続部材６４，６５を有する継ぎ目３１とを備える可撓性継ぎベルト３０において、前記組み合う継ぎ目接続部材６４，６５がポリアミドとドープ処理金属酸化物充填剤６２とを含む接着剤６３で接合され、静電式写真装置、接触静電式装置、デジタル印刷装置、および他の同様な印刷装置に用いられる。例文帳に追加

A seamed flexible belt having a substrate 60 and a seam 31 having interlocking seam members 64 and 65, wherein the interlocking seam members are held together by an adhesive 63 having polyamide and a doped metal oxide filler 62, is used in electrostatographic, contact electrostatic, digital and other like printing machines. - 特許庁

重鎖可変領域および軽鎖可変領域が、それぞれ特定のアミノ酸配列を含むことを特徴とするモノクローナル抗体、前記抗体をコードするＤＮＡ、前記ＤＮＡを含む組換えベクター、前記ベクターを含む形質転換体、前記抗体を産生するハイブリドーマ、前記抗体を含む癌治療薬としての医薬組成物および診断試薬。例文帳に追加

The invention relates to the monoclonal antibody having a heavy chain variable region and a light chain variable region each contains a specific amino acid sequence, and to the DNA encoding the antibody, the recombinant vector containing the DNA, the transformant containing the vector, the hybridoma producing the antibody and the pharmaceutical composition containing the antibody as the therapeutic agent and diagnostic reagent. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)少なくとも一の酸化染料、(ｂ)アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物。例文帳に追加

The composition comprises (a) at least one oxidation dye, (b) at least one conductive polymer preferably having at least one repeating unit selected from aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylene sulfide, p-phenylene vinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine and an aromatic ester type, and a cosmetically permissible medium. - 特許庁

一般式（１）［式中、Ｒは、水素原子等を表し、Ｒ_１は、フェニル基、ピリジル基等を表し、Ｒ_２は、水素原子、置換アルキル基等を表し、Ｒ_３、Ｒ_４は、水素原子等を表し、Ｚは、酸素原子又はイオウ原子を表す］で示されるＮ−置換−インドール−３−グリオキシルアミド化合物。例文帳に追加

There is provided an N-substituted indole-3-glyoxylamide compound represented by formula (1) [wherein R is a hydrogen atom or the like; R_1 is a phenyl group, a pyridyl group, or the like; R_2 is a hydrogen atom, a substituted alkyl, or the like; R_3 and R_4 are each a hydrogen atom, or the like; and Z is an oxygen atom or a sulfur atom]. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)少なくとも一の皮膜形成ポリマー、(ｂ)アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物。例文帳に追加

The composition contains (a) at least one film-forming polymer and (b) at least one electrically-conductive polymer in a cosmetically acceptable medium, wherein the electrically-conductive polymer preferably has at least one repeating unit comprising, especially, aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylenesulfide, p-phenylenevinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine, and an aromatic ester type. - 特許庁

セルロースの三級アミンオキシドの溶液を計量ポンプで紡糸口金から吐出して凝固・溶媒抽出するセルロース繊維の製造方法において、紡糸口金を組み付ける部品を直接的に加熱する装置を用いて、計量ポンプを出たドープを昇温させて紡糸口金から吐出するジェットを安定化させることを特徴とする溶剤紡糸セルロース繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing solvent spun cellulose fibers comprising extruding the tertiary amine oxide solution of the cellulose and then coagulating and solvent-extracting the extruded fibers is characterized by heating a dope transferring from a metering pump to stabilize jets extruded from a spinneret. - 特許庁