「うしひらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はその音楽の拍子に合わせて足で床を鳴らした例文帳に追加

He tapped his foot in time with the music. - Eゲイト英和辞典

だが、出品酒は鑑評者や試飲者や批評家に「味わわれる」ことを念頭において造られる。例文帳に追加

But shuppinshu is brewed, bearing in mind that it is 'tasted' by the appraisers, tasters and critics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙の給紙側から排紙側へ至る用紙搬送方向をわかり易く表示する。例文帳に追加

To display the paper feeding direction from a paper supplying side to a paper ejecting side in an easy-to-understand manner. - 特許庁

第八番目の鬼神：廣目頭神（くわうもくとうしん・こうもくとうしん）例文帳に追加

The eighth fierce god: Komokutoshin (Kuwaumokutoshin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。例文帳に追加

When we awoke, we were adrift on the open sea. - Tatoeba例文

ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。例文帳に追加

Brazil supplies us with much of our coffee. - Tatoeba例文

本当に嫌われた人（通常、しかし常ではないが女性）例文帳に追加

a person (usually but not necessarily a woman) who is thoroughly disliked  - 日本語WordNet

～という指示メッセージが現われる(表示される)例文帳に追加

the prompt “～" appears  - コンピューター用語辞典

飛行機の墜落事故で多くの人命が失われた例文帳に追加

The plane crash took a heavy toll of lives. - Eゲイト英和辞典

目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。例文帳に追加

When we awoke, we were adrift on the open sea.  - Tanaka Corpus

ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。例文帳に追加

Brazil supplies us with much of our coffee.  - Tanaka Corpus

十一男：徳川斉明（1809-1827）清水徳川家の養子例文帳に追加

Eleventh Son: Nariaki TOKUGAWA (1809 – 1827), the adopted son of the Shimizu-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、補強シ−ト２の両側側部は、表側見返し用シ−ト３ａと、裏側見返し用シ−ト３ｂで覆われている。例文帳に追加

Sides of both sides of the sheet 2 are covered with front side end paper sheet 3a and a rear side end paper sheet 3b. - 特許庁

彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。例文帳に追加

It beats me how she could have gotten that secret information. - Tatoeba例文

彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。例文帳に追加

It beats me how she could have gotten that secret information.  - Tanaka Corpus

世間の人から変わり者として白眼視されながらも屈せず彼はひたすら研究に没頭した.例文帳に追加

Although he was frowned upon as an oddity, he devoted himself to his research single‐mindedly.  - 研究社 新和英中辞典

もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。例文帳に追加

If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. - Tatoeba例文

万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。例文帳に追加

If I should die, please offer my heart to someone who needs it. - Tatoeba例文

万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。例文帳に追加

If I should die, please offer my heart to someone who needs it.  - Tanaka Corpus

ひいて作られ、研磨材として使われる微粒子状のガラス例文帳に追加

particulate glass made by grinding and used as an abrasive  - 日本語WordNet

トムがどうしてそんなにたくさんのお金を必要としているのかわからない。例文帳に追加

I don't know why Tom needs that much money. - Tatoeba例文

752年、藤原清河率いる遣唐使一行が来唐した。例文帳に追加

In 752, a new Japanese envoy to Tang Dynasty led by FUJIWARA no Kiyokawa arrived in Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、光照射側から強化ガラス２１を透明シリコーン樹脂２２で貼り合わせ、背面側から防湿シート２３を貼り合わせる。例文帳に追加

In addition, tempered glass 21 is laminated by a transparent silicone resin 22 from a light irradiating side, and a moisture-resistant sheet 23 is laminated from a back surface side. - 特許庁

我が国はブラジルからコーヒーを輸入している。例文帳に追加

We import coffee from Brazil. - Tatoeba例文

承平(日本)4年（934年）-西塔が落雷罹災、焼失例文帳に追加

934-The west tower was destroyed by fire caused by a strike of lightning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし私が高所恐怖症だったら、私は飛行機に乗らないでしょう。例文帳に追加

If I had a fear of heights, I probably wouldn't ride on airplanes.  - Weblio Email例文集

交通標識は我々がどちらの道へ行ったらいいのかを示していた例文帳に追加

The traffic signs indicated which way we should go. - Eゲイト英和辞典

あなたの好きなどちら側の人に投票してもよい.例文帳に追加

You may vote for whosever side you like.  - 研究社 新英和中辞典

彼は宣教して言った，「わたしより強い方がわたしの後から来られる。わたしはかがんでその方のサンダルの革ひもをほどくにも値しない。例文帳に追加

He preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:7』

よって、不要な警報が行われる煩わしさを防止するとともに、必要が警報を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the annoyance of unnecessary alarm is prevented and passersby are adequately alerted. - 特許庁

中心源から外側へ広がる行為例文帳に追加

the act of spreading outward from a central source  - 日本語WordNet

私が被害者の両親に知らせることになった例文帳に追加

It fell to me to notify the parents of the victims  - 日本語WordNet

さらに、受け板１２が製品上に移動し、プラスチックフィルムが製品のまわりに巻き付けられ、その両側縁が受け板上で重ね合わされる。例文帳に追加

In addition, a receiving plate 12 is moved on the product, the plastic film is wound around the product, and both edges thereof overlap on the receiving plate. - 特許庁

私の上司は非常に厳しいため、評価が辛い。例文帳に追加

My boss is extremely strict so evaluations are tough.  - Weblio Email例文集

６－１．外国側筆頭出資者への支払い費用例文帳に追加

6-1. Payments for the principal foreign investor  - 経済産業省

残党を引き渡すよう要求したが寺側は拒否した。例文帳に追加

The Nobutada ODA force requested the temple to hand over the remnants, but the temple refused the request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。例文帳に追加

You don't fall in love with somebody because he's perfect. - Tatoeba例文

かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。例文帳に追加

Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. - Tatoeba例文

その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。例文帳に追加

You don't fall in love with somebody because he's perfect.  - Tanaka Corpus

初代徳川家康から三代徳川家光までが下向した。例文帳に追加

Shoguns of the Edo period, from the first shogun Ieyasu TOKUGAWA to the third Iemitsu TOKUGAWA, left the capital and traveled on this road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光は、配線層４５が形成された側とは反対側から入射する。例文帳に追加

Light is incident from the side opposite from the one where the interconnection layer 45 is formed. - 特許庁

二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。例文帳に追加

Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. - Tatoeba例文

二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。例文帳に追加

Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.  - Tanaka Corpus

和風諡号は息長足日広額天皇（おきながたらしひひろぬかのすめらみこと）。例文帳に追加

The Japanese-style posthumous name was Okinagatarashihi Hironuka no Sumera Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県の浦(うら)和(わ)学院高校が愛媛県の済(さい)美(び)高校を破り優勝した。例文帳に追加

Urawagakuin High School of Saitama Prefecture beat Ehime Prefecture's Saibi High School to win the title. - 浜島書店 Catch a Wave