「えききた１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鹿背山～木津駅～木津中学校前～山田川駅～相楽台北～相楽台東～相楽台小学校～兜台7丁目～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Kaseyama - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Saganakadai-kita - Saganakadai-Higashi - Saganakadai Elementary School - Kabutodai 7-chome - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体１の底部外面に超音波送受信器８を取付け、制御演算器９に接続する。例文帳に追加

An ultrasonic wave transceiver 8 is mounted in a bottom part outer surface of the main unit 1 and connected to a control arithmetic device 9. - 特許庁

その前部において、それは、ブレーキ機構が前記壁掛けロッドの上に作用することになる力を調節するための調節ネジを包含する。例文帳に追加

It is equipped with an adjusting screw 11 for making a brake mechanism adjust force acting on the wall-hanging rod 1 in the front section of the main body. - 特許庁

本発明の半導体層は、一般式Ａｌ_ｘＧａ_ｙＩｎ_ｚＮ（式中、０≦ｘ＜１，０＜ｙ＜１，０＜ｚ＜１，ｘ＋ｙ＋ｚ＝１）で表されるIII−Ｖ族半導体化合物を主成分とし、レーザアシスト有機金属気相成長法により成膜されたものである。例文帳に追加

The semiconductor layer employs a group III-V semiconductor compound represented in a general form Al_xGa_yIn_zN (0≤x<1, 0<y<1, 0<z<1, x+y+z=1) as its main constituent and its film formation takes place through laser assist metal-organic vapor phase growth. - 特許庁

電子機器（１）は、他の電子機器（１ａ）に対して自身が保持している拡張エフェメリスＥＥ及び寿命データＬＤを送信する。例文帳に追加

The electronic apparatus (1) sends an extended ephemeris EE and lifetime data LD that it holds to the other electronic apparatus (1a). - 特許庁

梅谷～分校橋～梅見台5丁目～州見橋東～州見台8丁目～州見橋東～市坂～木津駅～木津中学校前～山田川駅～ハイタッチ・リサーチパーク～南陽高校～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Umedani - Bunkobashi - Umemidai 5-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Ichisaka - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Hightouch Research Park - Nanyo High School - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２値化されたデジタル信号（ａ）は、光磁気記録媒体に形成する基本ドメイン長Ｌと、基本ドメイン長Ｌから変化させるドメイン長の最小長さＷにより形成されるＮ＝Ｌ／Ｗを用いて、「１」または「０」がＮ個以上連続するように変調される（ｂ）。例文帳に追加

Binarized digital signals (a) are so modulated, that '1' or '0' continues in N pieces or larger through the use of N=L/W formed by a basic domain length L, formed at the magneto-optical recording medium and the minimum length W of the domain length changed from the basic domain length L (b). - 特許庁

コンピューター装置１に第１の位置決め凹部３と第２の位置決め凹部４と案内凹部５を備え、拡張機器１０に第１の位置決め凸部１５と第２の位置決め凸部１６と案内凸部１８を備えたことにより、拡張機器１０はコンピューター装置１を保持することができる。例文帳に追加

A computer device 1 has a first positioning recessed part 3, a second positioning recessed part 4, and a guide recessed part 5, and an extension apparatus 10 has a first positioning projection part 15, a second positioning projection part 16, and a guide projection part 18, so that the extension apparatus 10 can hold the computer device 1. - 特許庁

この発明に従ったエピタキシャル層付き基板１０は、ＩＩＩ族窒化物からなるベース基板（ＩＩＩ族窒化物基板）としてのＧａＮ基板１と、ＧａＮ基板１の表面上に形成されたエピタキシャル成長層５とを備える。例文帳に追加

The substrate 10 with an epitaxial layer includes a GaN substrate 1 which is a base substrate (group III nitride substrate) consisting of group III nitride, and the epitaxial growth layer 5 formed on the surface of the GaN substrate 1. - 特許庁

高い光学的均質性（Δｎ＝１×１０^—６）および低い複屈折（δ＝０．５〜１．０ｎｍ／ｃｍ）を持つフッ化カルシウム単結晶を成長させる。例文帳に追加

To grow a calcium fluoride single crystal having high optical uniformity (&utri;n=1×10^-6) and low birefringence (δ=0.5 to 1.0 nm/cm). - 特許庁

この発明に係る基板処理装置においては、基板1の周辺部を保持し、前記基板１に張力を印加するクランプ２a、２b、３a、３bを備え、基板１に張力を印加した状態で、基板１に成膜、露光、加熱、或いはペースト塗布などの所定の処理を行うものである。例文帳に追加

The substrate processing device has clamps 2a, 2b, 3a and 3b which hold peripheral portions of the substrate 1 and apply tension to the substrate 1, and processes the substrate 1 as predetermined by filming, exposure, heating, paste coating, etc., while applying the tension to the substrate 1. - 特許庁

この返信を受けた電子機器（１）は、自身が保持する拡張エフェメリス及び寿命データを受信した拡張エフェメリスＥＥａ及び寿命データＬＤａにて更新する（置き換える）。例文帳に追加

The electronic apparatus (1) having received the reply updates (replaces) the extended ephemeris and lifetime data that it holds with the received extended ephemeris EEa and the lifetime data LDa. - 特許庁

機器調整ＥＣＵ３は、カメラ１およびセンサ２からのドライバーに関する情報に基づいてドライバーの体型を推定し、調整機能を備えた機器５〜８の調整状態がドライバーの体型に適した調整状態になるような調整データを算出する。例文帳に追加

An equipment adjustment ECU 3 estimates the physique of a driver based on information on the driver from a camera 1 and a sensor 2, and the adjustment data is calculated so that the adjustment state of the equipment 5-8 having the adjustment function becomes suitable for the physique of the driver. - 特許庁

測定対象となる電子機器（１）から放出される電磁波で波長が１ｍｍ以上の電磁波及び波長が０．３μｍ〜１ｍｍ未満の赤外線領域の電磁波を計測し、電子機器（１）から放出される場所に対応させて２種類の電磁波強度を計測する。例文帳に追加

The method comprises measuring an electromagnetic wave with a wavelength of 1 mm or longer and electromagnetic waves with a wavelength of 0.3 μm to 1 mm among electromagnetic waves emitted from an electronic device (1) of a measured object, and measuring two kinds of electromagnetic wave intensities, corresponding to the sites emitted from the electronic device (1). - 特許庁

電子機器（１及び１ａ）の夫々は、ＧＰＳ衛星信号に基づく拡張エフェメリスを、その寿命データと共に保持している。例文帳に追加

Electronic apparatuses (1 and 1a) each hold an extended ephemeris based upon a GPS satellite signal together with its lifetime data. - 特許庁

(3) 出願人は、(1)の所定の期間又は法律第224条に基づいて若しくは(4)の先の申請の結果として延長された後の期間の終了前に、登録官に対し書面をもって、前記期間の延長を申請することができる。例文帳に追加

(3) An applicant may, before the end of a period prescribed in subregulation (1), or that period as extended under section 224 of the Act or as a result of a previous application of subregulation (4), request the Registrar in writing to extend the period. - 特許庁

稲荷御前、稲荷榎木橋、稲荷中之、直違橋南一丁目、直違橋北一丁目、直違橋二〜十一丁目（「二〜十一丁目」の10町を1大字とカウントする）、山村、十九軒、直違橋片町、玄蕃、鳥居崎、北新、七瀬川、南蓮池、鍵屋、北蓮池、極楽、寺内、飯食例文帳に追加

Inarionmae, Inarienokibashi, Inarinakano, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (10 towns of 2 to 11-chome counted as one Oaza), Yamamura, Jukyuken, Sujikaibashi Katamachi, Genba, Toriizaki, Kitashin, Nanasegawa, Minami Hasuike, Kagiya, Kita Hasuike, Gokuraku, Jinai, Ijiki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和システムは、電子機器１の温度を電子機器１の稼働に適する適正温度域に保つための空気調和システムであって、収納部２０と、空気調和装置１０と、設定装置４０と、供給装置３０とを備えている。例文帳に追加

This air conditioning system for maintaining the temperature of an electronic apparatus 1 into an appropriate temperature range suitable for the operation of the electronic apparatus 1, is provided with a storage part 20, an air conditioner 10, a setting device 40 and a supply device 30. - 特許庁

前記反応浴１に超臨界状態とエマルジョン状態とを形成後、前記金属イオンを拡散させ被めっき物１８に析出させる。例文帳に追加

After the super-critical state and the emulsion state are formed in the reaction bath 1, the metal ions are diffused to be deposited on the work 18 to be plated. - 特許庁

熱交換器１１、送風機９および熱交換器の下面を覆うドレンパン１３を収納した箱形の空気調和機本体１と、この空気調和機本体１の下面に取り付けられた化粧パネル２１とを備えた天井埋込型空気調和装置である。例文帳に追加

This ceiling embedded type air conditioner is equipped with a box-shaped air conditioner body 1 storing a heat exchanger 11, an air blower 9, and a drain pan 13 covering the lower surface of the heat exchanger, and a decorative panel 21 mounted on the lower surface of the air conditioner body 1. - 特許庁

熱交換器１１、送風機９および熱交換器の下面を覆うドレンパン１３を収納した箱形の空気調和機本体１と、この空気調和機本体１の下面に取り付けられた化粧パネル２１とを備えた天井埋込型空気調和装置である。例文帳に追加

The ceiling embedded air conditioner comprises the box-shaped air conditioner main body 1 housing a heat exchanger 11, a blower 9 and a drain pan 13 covering a bottom face of the heat exchanger, and a decorative panel 21 mounted on a bottom face of the air conditioner main body 1. - 特許庁

各調光卓２から入力された調光信号を、照明機器の調光レベルデータ（Ｃｈａｎｎｅｌデータ）毎に処理するチャネルデータ処理装置１を介して、照明機器３が接続された複数の信号線上に出力する。例文帳に追加

Light control signals inputted from respective light control desks 2 are outputted on a plurality of signal lines to which lighting devices 3 are connected, through a channel data processing device 1 processing at every light control level data (channel data) of each lighting device. - 特許庁

一方端末８には、着脱自在な調理情報を記憶した調理記憶媒体１２と、装着するためのスロット１３と、調理情報を表示するための調理情報表示部１４と、調理情報を検索するためのキー入力部１５、そして検索した調理情報データを機器本体１の受信部９へ送信する送信部１６を備えたものである。例文帳に追加

The terminal 8 is provided with a detachable cooking information storing medium 12 in which cooking information is stored, securing slot 13, cooking information indication section 14 for indicating the cooking information, a key input section 15 for searching cooking information and transmission section 16 for transmitting the searched cooking information data to the receiving section 9 of the device body 1. - 特許庁

本発明の機能拡張システムは、ネットワークに接続されたＭ個（Ｍは１以上の整数）の機器を具備する。例文帳に追加

A function expansion system comprises M pieces (M is an integer not less than 1) of networked equipment. - 特許庁

本発明の波長変換フィルターは、照射光の短波長成分を長波長成分に変換する波長変換フィルターであって、短波長成分を長波長成分に変換して発光する蛍光体を有し、励起極大が６００ｎｍ以下で、蛍光極大が５００〜７２０ｎｍである蛍光体を少なくとも1種以上を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The wavelength conversion filter converts a short wavelength component of irradiation light into a long wavelength component, has a fluorescent body that emits light by converting the short wavelength component into the long wavelength component, and contains at least one fluorescent body that has excitation maximum of 600 nm or lower and fluorescence maximum of 500 to 720 nm. - 特許庁

成分検出のための所定周波数の変調電流と波長掃引のための鋸歯状の駆動電流とを重畳して第１ＬＤ１に注入する一方、第２ＬＤ５には上記鋸歯状の波形と同期し波長増減方向が逆である逆鋸歯状の駆動電流を注入する。例文帳に追加

While a modulation current at a prescribed frequency for component detection and a driving current having a sawtooth waveform for wavelength sweep are superposed one over the other and are injected to a first LD 1, a driving current having a reverse sawtooth waveform, which is synchronized with the sawtooth waveform and has an opposite wavelength increase/decrease direction is injected to a second LD 5. - 特許庁

本発明に係る超電導機器としての超電導モータは、超電導コイル１０と、超電導コイル１０を内部に保持する内槽容器５０と、内槽容器５０の壁部に設置され、超電導コイル１０に電流を供給するための端子１と、超電導コイル１０と端子１とを電気的に接続する接続部材とを備えている。例文帳に追加

A superconducting motor as the superconducting device includes a superconducting coil 10, an inner tank container 50 for holding the superconducting coil 10 inside, a terminal 1 arranged on a wall part of the inner tank container 50 and supplying a current to the superconducting coil 10, and a connection member for electrically connecting the superconducting coil 10 and the terminal 1. - 特許庁

５０μｍ以上、３００μｍ以下の合成紙１の一方の面に少なくても部分的に形成された磁気記録層２を有し、その上層の全面に隠蔽層３を備えたことを特徴とする磁気通帳用磁気表紙材料。例文帳に追加

A magnetic cover material for the magnetic passbook has a magnetic recording layer 2 formed at least partially on one side of synthetic paper 1 of 50-300 μm and is provided with a hiding layer 3 on the whole surface of the upper layer of the recording layer. - 特許庁

調整すべき記録エッジ位置がｑ種類のとき少なくともｑ＋１通りの記録エッジ位置設定状態（ライトストラテジ設定）で調整のための試し記録を行う。例文帳に追加

When the laser-driven pulse has q types of recording edge positions to be adjusted, test recording for adjustment is performed in at least (q+1) recording edge position setting states (write strategy setting). - 特許庁

本発明は、四角柱で長手方向に空気供給穴（1a）を穿設した上下２個の円筒ノズル取付け台（１）を互いに蝶着する。例文帳に追加

Two upper and lower cylindrical nozzle attachment tables (1) each being a square pillar and having an air supply hole (1a) bored in a lengthwise direction are bonded by a hinge mechanism. - 特許庁

換気装置（１）を調理機器（２）の上方に備えた対面式厨房装置において、調理機器の後部に煙誘導板（３）が昇降可能に設けられた。例文帳に追加

The counter type kitchen apparatus provided with a ventilator (1) above a cooking appliance (2) is provided with a smoke guide palate (3) at a rear part of the cooking appliance in such a way as to be elevated and lowered. - 特許庁

本発明の課題は、冷却液及び／又は潤滑剤をクランプチャック（１）により保持された工具の供給路（７）へ供給する機器（９）を備える工具のクランプチャック（１）に使用される調整ねじを提供することにある。例文帳に追加

To provide an adjusting screw used in a clamp chuck (1) of a tool equipped with an apparatus (9) for supplying coolant and/or lubricant to a supply path (7) of the tool retained by the clamp chuck (1). - 特許庁

ダクト本管１を流れる空気流を円滑に保つため、空気吸入調節弁２を配し、空気移送された養鶏を柔軟な状態で受けとめ、カゴ詰め作業台９へ取り出すための固気セパレータを有する。例文帳に追加

To smoothly keep an air flow flowing in the main duct pipe 1, an inlet air-adjusting valve 2 is installed and a gas-solid separator for accepting the poultry transferred by air in a mild condition and taking out to a working stand 9 for caging is installed. - 特許庁

半導体基板１と、単結晶からなる整合層２１と絶縁層２２とを積層してなり上記基板１表面上に部分的に形成された緩衝層２と、該緩衝層２及び上記基板１表面に形成された単結晶成長層３とを備える。例文帳に追加

A semiconductor element is equipped with a semiconductor substrate 1, buffer layers 2, which are each formed by laminating a single crystal matching layer 21 and an insulating layer 22, dispersedly formed on the substrate 1, and a single crystal growth layer 3 formed on the buffer layers 2 and the substrate 1. - 特許庁

復調部を動作させるためのクロック信号の高調波の周波数が、ｎおよび（ｎ＋１）チャンネルの放送信号の周波数帯域内であって、ｎおよび（ｎ＋１）チャンネルの放送信号を送信する機器内のロールオフフィルタにより信号が減衰する周波数帯域内に設定される。例文帳に追加

The frequency of a higher harmonic in a clock signal for operating a demodulator is set within the frequency band of broadcasting signals of n and (n+1) channels, and the frequency band for allowing the signal to be attenuated by a roll-off filter in the apparatus for transmitting the broadcasting signals of the n and (n+1) channels. - 特許庁

鋳物製品の外形に対応した製品キャビティ面１を有しかつこの製品キャビティ面１にこれの背面と連通する通気機構を設けた金属製の母体と、製品キャビティ面１に被覆された通気性を有する鋳物砂製の被覆層７と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This mold is provided with a metallic parent body including a product cavity face 1 corresponding to the outer shape of a casting product and an air flow mechanism provided in the product cavity face 1 so as to be in communication with the backside thereof, and is provided with a covering layer 7 of casting sand which is permeable to air and covers the product cavity face 1. - 特許庁

一面１ａ上にＬＥＤ素子２を配設した基板１を複数有し、隣接する前記基板１，１同士を回動自在に連結させたことを特徴とする。例文帳に追加

The LED irradiation unit has a plurality of base boards 1 each with LED elements 2 arranged on one surface 1a1, and the adjoining base boards 1, 1 are turnably connected with each other. - 特許庁

有機金属気相成長法によって基板２の表面にこれと格子定数及び熱膨張係数を有する結晶層３を成長させた半導体エピタキシャルウェハ１において、上記基板２の裏面側に、その基板２に引張り応力を付与すべく応力相殺層４を備える。例文帳に追加

The semiconductor epitaxial wafer 1 which is grown with a crystalline layer 3 having a lattice constant and coefficient of thermal expansion on the front surface of a substrate 2 by a vapor phase growth method of an organic metal is provided with a stress offsetting layer 4 for imparting a tensile stress to the substrate 2 on the rear surface side of the substrate 2. - 特許庁

第十五条　行政庁は、聴聞を行うに当たっては、聴聞を行うべき期日までに相当な期間をおいて、不利益処分の名あて人となるべき者に対し、次に掲げる事項を書面により通知しなければならない。例文帳に追加

Article 15 (1) In conducting hearings, administrative agencies shall provide to the anticipated subject parties of Adverse Dispositions written notice of the following matters, which notice shall be provided with a considerable period of time before the date of the hearing:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水分を吸着する吸着体１と、前記吸着体を加熱して水分を脱離させる加熱手段２と、前記吸着体に空気を流通させる送風ファン３と、前記吸着体に超音波を当てる超音波発生手段５を備えた調湿装置である。例文帳に追加

This moisture conditioner comprises the absorbent 1 for absorbing moisture, the heating means 2 for heating the absorbent to cause the desorption of the moisture, a blowing fan 3 for distributing air into the absorbent, and ultrasonic wave generating means 5 for applying ultrasonic waves to the absorbent. - 特許庁

前記拡張スリーブの内部に、前記キャップの遠位前方縁部から予め決められた軸方向距離において前記拡張スリーブの内壁に保持される切開器具３３が配置される。例文帳に追加

An incision tool 33 held by an inner wall of the extensible sleeve 3 in an axial distance predetermined from the distal front edge of the cap 1 is provided in the extensible sleeve 3. - 特許庁

多数の流通孔２を開穿し、料理炭Ｃを収容した料理炭収納体１と、この料理炭収納体１を所定の煮沸用調理機器（Ｒ）の上部開口に位置決め配置させる装着手段１０とを備えて成る。例文帳に追加

This cooking charcoal supporting device is provided with a cooking charcoal storage body 1 opened with multiple circulation holes 2 and storing the cooking charcoal C, and an installation means 10 positioning and disposing the cooking charcoal storage body 1 in the upper part opening of a boiling cooking appliance R. - 特許庁

上記記憶部と演算部とがマイクロコンピュータ１のメモリとＣＰＵとされ、上記調理補助用資源が電気、ガス、水道とされる。例文帳に追加

The storage part and the computing part are the memory and CPU of a microcomputer 1, and the resources for assisting cooking are electricity, gas and city water. - 特許庁

超音波洗浄液供給ユニット２０は、ウェーハ１の端部を包み込む溝状の壁面２２ｃを有する。例文帳に追加

An ultrasonic cleaning liquid supply unit 20 has a groove-like wall surface 22c which wraps around the end portion of a wafer 1. - 特許庁

ループ状の枠本体１の一部に切欠部４を有する刺繍枠において、前記切欠部４を隔てた枠本体１の両端縁の近傍に、面ファスナーを具備し且つ該面ファスナーの着脱位置により、前記枠本体１の両端縁間の距離を調整しうるように構成された面ファスナー調整機構５が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the embroidery frame having a notch part 4 in a part of a loop-like frame body 1, a hook-and-loop fastener adjustment mechanism 5 which is equipped with a hook-and-loop fastener and with which the distance between both the end parts the frame body 1 is adjusted is arranged near both end parts of frame body 1 separated from the notch part 4. - 特許庁