「えたんちおーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

また、Ｖ１、Ｓ１、Ｔ１は各々ストランドがチップ状に切断されるまでの工程に於ける単位時間当たりの冷却水量（cm^3／ｓｅｃ）、冷却水が接触するストランドの表面積（ｃｍ^2／ｓｅｃ）、ストランドと冷却水が接触している時間(sec)を表す。例文帳に追加

Further, V1, S1 and T1 respectively show cooling water amount (cm3/sec) per unit time in a process until a strand is cut in the chip state, surface area (cm2/sec) of the strand brought into contact with cooling water and time (sec) in which cooling water is brought into contact with the strand. - 特許庁

この時、ＲＡＭ１１６の先頭アドレスを含む連続領域にワークおよび疑似ＲＡＭ領域を割り当てるとともに、終端アドレスを開始点としてアドレスが小さくなる側に順次データが蓄積されるようにスタックを割り当てる。例文帳に追加

In this process, work and the pseudo RAM area are allocated to a continuous area containing a head address of the RAM 116 while a stack is so allocated as to get a sequential data accumulated on the side where the address is lessened with a final end address as a starting point. - 特許庁

この時、ＲＡＭ１１６の先頭アドレスを含む連続領域にワークおよび疑似ＲＡＭ領域を割り当てるとともに、終端アドレスを開始点としてアドレスが小さくなる側に順次データが蓄積されるようにスタックを割り当てる。例文帳に追加

At this time, a work and the pseudo RAM area are assigned to a continuous area including the beginning address of the RAM 116, and a stack is assigned such that data are successively stored at a side, where an address becomes small with an end address as a start point. - 特許庁

超電導導体12と、超電導導体12の外周を覆う絶縁層13とを備える超電導ケーブルコア10を、長手方向にケーブル部10kと、ケーブル部10kの両端部に位置して、他の導電部材と接続したときに補強絶縁構造が形成される接続構造形成部10cとに区分する。例文帳に追加

The superconductive cable core 10 having a superconductive conductor 12 and an insulating layer 13 covering the outer circumference of the superconductive conductor 12 is classified, in the longitudinal direction, into a cable portion 10k and a connection structure forming portion 10c which is located at both ends of the cable portion 10k and in which a reinforced insulation structure is formed when connected to the other conductive member. - 特許庁

露光光源として、遠紫外線、特にＡｒＦエキシマレーザー光を用いた場合、ＰＥＤ安定性及びプロファイルに優れ、現像欠陥の問題を著しく改善され、更にラインパターン端部（長手方向）のショートニングが生じないポジ型感光性樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a positive type photosensitive resin composition excelling in PED stability and prifile, significantly improved in the developing faulty problems and free from any shortening on the line pattern end (lengthwise direction), when using far ultraviolet rays, especially ArF excimer laser beam as its exposure illuminant. - 特許庁

クリーニングブレード先端部分に効率よく振動を与えることにより、メンテナンス費用を従来のままとし、とくに、球形トナー、小径トナーに対して、安定したクリーニング性能が得られるベルトクリーニング装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt cleaning apparatus which can provide a stable cleaning performance, especially for spherical toner and small-diameter toner while keeping a maintenance cost as the conventional one, by efficiently vibrating the distal end part of the cleaning blade, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

酸化物半導体をチャネル層１４として用いたＦＥＴの製造方法において、チャネル層１４を成す酸化物半導体の所望の場所に短波長の光または高エネルギーの粒子を照射する。例文帳に追加

In the manufacturing method of FETs using an oxide semiconductor as a channel layer 14, short-wavelength light or a high-energy particle is applied to a desired location of the oxide semiconductor for forming the channel layer 14. - 特許庁

点光源１には準単色Ｘ線を用いかつ点光源１の大きさをピンホール５を用いて空間的に制限することにより、Ｘ線結像光学系１の開口１−３内をコヒーレントに照明する。例文帳に追加

The inside of the opening 1-3 of the X-ray image-formation optical system 1 is coherently illuminated by using quasi-monochrome X rays for the point light source 1 and limiting the size of it in terms of space with a pinhole 5. - 特許庁

会計処理に際して顧客が操作し、バーコードを読取るスキャナ用の読取り窓１０と、表示器８とを備えたセルフチェックアウト端末１において、表示器８と読取り窓１０との間にテロップ表示器９を設ける。例文帳に追加

The self-checkout terminal 1 includes: a reading window 10 for scanner, which is operated by a customer in account processing to read a barcode; a display 8; and a ticker display 9 provided between the display 8 and the reading window 10. - 特許庁

アクチュエータ３３が自動復帰する側の端部において、箱型ガイド３１の両側の側壁部３１ａ，３１ａに板バネ状の弾性制動部３１ｄ，３１d を一体形成する。例文帳に追加

At the end of the guide 31 to which the actuator 33 is automatically reset, leaf spring-like elastic braking units 31d and 31d are formed in one piece with the side walls 31a and 31a of the box-shaped guide 31. - 特許庁

チェーンガイド２ａ，２ｂの下端に設けられた連通孔１８ａ，１８ｂにガイド固定ボルト４を挿入し、ガイド固定ボルト４を歯部６と係合させ、治具１０をスプロケット歯車に固定する。例文帳に追加

A guide fixing bolt 4 is inserted into communicating holes 18a and 18b provided in the lower ends of the chain guides 2a and 2b and is brought into engagement with the toothed part 6 to fix the jig 10 to the sprocket gear. - 特許庁

特定のカルボキシル基含有エポキシ化合物（Ａ）と（Ａ）成分以外のエポキシ基含有化合物及び／又はオキセタン化合物（Ｂ）と光カチオン重合開始剤（Ｃ）を含有することを特徴とする光導波路用樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition for the optical wave guide contains (A) a specific carboxy group-containing epoxy compound, (B) a compound containing the epoxy group except the component (A) and/or an oxetane compound, and (C) a cationic photoinitiator. - 特許庁

加工対象の表面に数ｎｍレベルの溝パターンを形成することができ、研磨加工を比較的に短時間で行えてコスト面に有利性があるスクラッチ加工方法およびその加工装置を提供すること例文帳に追加

To provide a scratch machining method and machining device, forming a groove pattern at a level of several nm on the surface of a work, and performing polishing in a comparatively short time to be advantageous in cost. - 特許庁

高放射線環境下及び高温度環境下で長期間に亘りケーブルと案内管との絶縁が維持されると共に、据え付け及び交換が簡単に実施可能である中性子検出器構体を得る。例文帳に追加

To obtain a structure of a neutron detector where the insulation of cables from a guide tube can be maintained over a long period, under an environment of high radiation and high temperature and which can also be readily installed and replaced. - 特許庁

中空糸膜を通過して濾過された濾過液を導出する収液配管５を各膜モジュール１の上端部に脱着自在に接続すると共にこれらの各収液配管５を収液ヘッダ管６に接続する。例文帳に追加

A storage liquid pipe 5 for leading out a filtrate passed through a hollow fiber membrane and filtered is detachably connected to the upper end part of the each membrane modules 1, and the storage liquid pipes 5 are connected to a storage liquid header pipe 6. - 特許庁

本発明に関わる携帯情報端末は、操作用の複数の操作キー５ａ、…を有する本体２を備えて成る携帯情報端末１であって、使用者の要求に応じたキーパッド５と該キーパッド５に対応するとともに本体２の上面の一部を成す平板状のキー用ケースｃとに本体２へ取り換え可能であることを特徴としている。例文帳に追加

In the mobile information terminal 1 configured to include a main body 2 provided with a plurality of operation keys 5a, ..., a key pad 5 in response to a request of the user and a flat key case c corresponding to the key pad 5 and formed to be part of an upper face of the main body 2 can be replaced altogether. - 特許庁

本発明の配管開先合わせ治具１０は、固定管１２の端部１２ａと対象管１４の端部１４ａとの位置合わせを行うための治具であり、固定リング１６、支持棒１８、及び調節ボルト２０から構成される。例文帳に追加

The pipe groove matching jig 10 is a jig for positioning an edge 12a of a fixed pipe 12 and an edge 14a of an object pipe 14, and consists of a fixing ring 16, supporting bars 18 and adjustment volts 20. - 特許庁

感染細胞においてｍＲＮＡもしくはタンパク質の核への輸送を遮断することに関連するタンパク質をコードする遺伝子に、一以上の変異を有する変異体ラブドウイルスであって、該一以上の変異が、野生型ウイルスと比較して、ｍＲＮＡもしくはタンパク質の核への輸送を遮断する能力の低下した変異体ラブドウイルスを生じる、変異体ラブドウイルスが提供される。例文帳に追加

There is provided a mutant Rhabdovirus having one or more mutations in a gene encoding a protein involved in blocking nuclear transport of mRNA or protein in an infected cell, wherein the one or more mutations result in generation of the mutant Rhabdovirus having a decreased ability to block nuclear transport of mRNA or protein when compared to the wild-type virus. - 特許庁

感染細胞においてｍＲＮＡもしくはタンパク質の核への輸送を遮断することに関連するタンパク質をコードする遺伝子に、一以上の変異を有する変異体ラブドウイルスであって、該一以上の変異が、野生型ウイルスと比較して、ｍＲＮＡもしくはタンパク質の核への輸送を遮断する能力の低下した変異体ラブドウイルスを生じる、変異体ラブドウイルスが提供される。例文帳に追加

Disclosed is a mutant Rhabdovirus having one or more mutation in a gene encoding a protein involved in blocking transport of mRNA or protein to nuclei in an infected cell, wherein the one or more mutation results in the mutant Rhabdovirus having a decreased ability to block transport of mRNA or protein to nuclei when compared to the wild-type virus. - 特許庁

顧客Ｘが操作するクライアント端末１１と、融資機関Ａが管理するサーバシステム１２内において各種Ｗｅｂサービスを提供するＷｅｂシステム１４と、融資申込の受付処理を行うフロントシステム１５と、フロントシステム１５に接続されたオペレータ端末１６と、与信を算出するための保証システム１７を備えている。例文帳に追加

This financing support system is provided with a client terminal 11 to be operated by a customer X; a Web system 14 to provide various Web services in a server system 12 to be managed by a financing institution A; a front system 15 for performing the acceptance processing of financing application; an operator terminal 16 connected to the front system 15; and a warranty system 17 for calculating credits. - 特許庁

プレート５０の厚さは、雄体１２の凹部２４Ａの幅より若干小さく形成されており、雄体１２を雌体３０の開口部３６に挿入したときに、雄体１２の凹部２４Ａがプレート５０の先端部に係合される。例文帳に追加

A thickness of the plate 50 is formed a bit smaller than a width of each recess 24A of the male body 12, and the recesses 24A of the male body 12 are engaged with the tip of the plate 50, when inserting the male body 12 into an opening part 36 of the female body 30. - 特許庁

基板１１上に一端部がこの基板１１の中央部で対向すると共に他端部が基板１１の端部に至るように電極１２ａ，１２ｂを形成する。例文帳に追加

On a substrate, electrodes 12a and 12b are so formed that one-end parts face face each other at the center part of the substrate 11 and the other-end parts extend to end parts of the substrate 11. - 特許庁

このとき、照射光学系２０に短波長カットフィルター２７が装着されている場合には、超高圧水銀灯２１から出射された光は、短波長カットフィルター２７を通過し、ｇ線、ｈ線及びｉ線を残して、２７０〜３３３ｎｍの範囲にある深紫外線域の光がカットされる。例文帳に追加

When the irradiation optical system 20 is equipped with a short-wavelength cutoff filter 27, the light emitting from an ultrahigh-pressure mercury lamp 21 passes through the short-wavelength cutoff filter 27, in which rays in a deep ultraviolet region ranging from 270 to 333 nm are cut while leaving g-line, h-line and i-line rays. - 特許庁

このとき、照射光学系２０に短波長カットフィルター２７が装着されている場合には、超高圧水銀灯２１から出射された光は、短波長カットフィルター２７を通過し、ｇ線、ｈ線及びｉ線を残して、２７０〜３３３ｎｍの範囲にある深紫外線域の光がカットされる。例文帳に追加

When a short wavelength cut filter 27 is attached to the irradiation optical system 20, the light emitted from a high voltage mercury lamp 21 passes through the short wavelength cut filter 27 and the light in a deep UV ray region in the range of 270 to 333 nm except for g-line, h-line and i-line rays is cut. - 特許庁

一組のセパレータ間にセルを挟持するとともにセパレータ間の絶縁およびガスシールを行うためのシール材を介在させて単セルが構成される燃料電池において、前記シール材として平板状絶縁シートと線状ガスシール材が一体化されてなるシール材を用いた燃料電池により課題を解決できる。例文帳に追加

For the fuel cell of which, a unit cell is held between a set of separators, interposing a sealing material for the insulation and gas sealing, a sealing material formed by integrating a flat plate-shaped insulation sheet and a linear gas sealing material, is used. - 特許庁

油溶性香料と、マルチトール、キシリトール、ソルビトール、エリスリトール、ラクチトール及び還元パラチノースからなる群から選ばれる１種又は２種以上の糖アルコールと、グリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル、キラヤ抽出物、ソルビタン脂肪酸エステル、プロピレングリコール脂肪酸エステル及びレシチンから選ばれる１種又は２種以上の乳化剤を含有する乳化香料を含有するシロップを用いることを特徴とする糖衣掛け方法、及び該糖衣掛け方法により糖衣掛けされた食品若しくは菓子。例文帳に追加

The sugar-coating method is carried out by using a syrup containing an oil-soluble flavor, one or more sugar alcohols selected from maltitol, xylitol, sorbitol, erythritol, lactitol and reduced palatinose, and an emulsion flavor containing one or more emulsifiers selected from glycerol fatty acid esters, sucrose fatty acid esters, quillaja extract, sorbitan fatty acid esters, propylene glycol fatty acid esters and lecithin. - 特許庁

もってグリオキサールについて、ＯＨラジカルが水素原子を奪って酸化すると共に、炭素原子を不対電子有化し、ＯＨラジカルが付加することにより、蓚酸が合成される。例文帳に追加

In the glyoxal, the OH radical takes a hydrogen atom to be oxidized and causes the carbon atom have an unpaired electron, and by addition of the OH radical, oxalic acid is synthesized. - 特許庁