「おかづり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップ８６において、コントローラは力の誤差がよりゼロに近づくように適切なポンプ・コマンドを決定する。例文帳に追加

The controller determines a proper pump command so that the error in the force further approaches zero in a step 86. - 特許庁

組立部材１２，１４を近づけることにより、その対向面において磁石３０，４０が引き付け合い、組立部材１２，１４が連結される。例文帳に追加

By bringing the assembly members 12 and 14 close to each other, the magnets 30 and 40 are attracted in the opposite faces, thereby connecting the assembly members 12 and 14. - 特許庁

エピタキシャル成長により形成された結晶膜の成長面内における物性値を均一な値に近づける。例文帳に追加

To make the property value within the growth surface of a crystal film formed by epitaxial growth closer to a uniform value. - 特許庁

正常眼であっても個人差に伴う“感度のバラツキ”はあり、視野中心部では小さく視野周辺部に近づくほど大きくなる傾向にある。例文帳に追加

There is "dispersion in sensitivity" accompanying an individual difference even for normal eyes, and it tends to be small at a visual field center part and be larger as approaching a visual field peripheral part. - 特許庁

さらに、放物線リフレクタ１３１は、その断面形状において、前方端部１３１ｂが照明系光軸側Ｚ０に近づくように傾いている。例文帳に追加

The parabolic reflector 131 is declined in its section to bring a forward end 131b close to an optical-axis side Z0 in an illuminating system. - 特許庁

これにより、前記エンコーダ本体１０の外周面の直径を前記支持円筒部１９の内周面の直径に近づけて大きくする。例文帳に追加

Thereby, the diameter of the outer peripheral surface of the encoder body 10 is enlarged by making this diameter close to the diameter of the inner peripheral surface of the supporting cylindrical part 19. - 特許庁

このスワラー２０は、膨張室Ｒに近づくに従い捻り角θが大きくなる薄板から形成する。例文帳に追加

The swirler 20 is formed from a thin plate of which the twisting angle becomes greater as it gets closer to the expansion chamber R. - 特許庁

領域ｄでは領域ｆに近づくに従い各支承台９と走行レール１１、１２との高低差を大きくする。例文帳に追加

In the area (d), the height difference between respective support stands 9 and running rails 11, 12 is enlarged as approaching to the area (f). - 特許庁

タンク内の気体空間の温度をタンク内の液体の温度に従来より近づけることができる加湿装置の提供。例文帳に追加

To make a temperature in a gas space in a tank near to a temperature of a liquid in the tank, compared with those in the prior art. - 特許庁

量子ドットレーザにおいて、光閉込を強くし、かつビーム形状を円形に近づけることが可能な半導体レーザを提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser that enhances light confinement and allows a beam shape to be approximated to a circular shape, in a quantum dot laser. - 特許庁

火気厳禁エリアに高温の反応装置を備える燃料電池装置及び電子機器が近づくのを防止する。例文帳に追加

To prevent a fuel cell device and electronic equipment with a high-temperature reaction device from approaching an inflammable area. - 特許庁

液晶表示装置における低輝度時の発色を入力信号に近づけた発色量に補正する。例文帳に追加

To provide a color correction apparatus and a color correction method for correcting a developed color at a low luminance in a liquid crystal display apparatus to a developed color amount close to an input signal. - 特許庁

ウエイト体１１は回動体１０の下方において突き当たり時に慣性によって移動規制体Ｓに近づく向きに移動可能とされている。例文帳に追加

The weight body 11 is movable in a direction of approaching the movement regulating body S by inertia when colliding below the rotating body 10. - 特許庁

これにより、過渡運転状態であっても筒内Ｓｏｏｔ濃度の変化パターンが定常適合パターンに近づくように直ちに調整され得る。例文帳に追加

Therefore, even in a transient operation state, the change pattern of the in-cylinder concentration can be immediately adjusted to come close to the steady adaptive pattern. - 特許庁

いま、画像を覗き込もうとして、この窓部１０１ａに頭部を近づけると、センサー１０３Ａがオンとなり、装置の電源がオンとなる。例文帳に追加

When a head part approaches to this window part 101a to look into the image, a sensor 103A is turned on and a power source of the device is turned on. - 特許庁

給湯端末から出湯する湯水の温度をより設定温度に近づけることができる貯湯式給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water storage type water heater capable of making a temperature of hot water/water supplied from a hot water supply terminal further closer to a set temperature. - 特許庁

期間が管理されている会議等の遠隔コミュニケーションにおいて、終了時刻が近づいていることを参加者に適切に通知することを目的とする。例文帳に追加

To appropriately notify participants that an ending time approaches in remote communication such as a conference whose period is managed. - 特許庁

これにより、押圧された液晶パネル１０の画像表示状態を押圧されないときの画像表示状態に近付ける。例文帳に追加

Consequently, an image display state of the liquid crystal panel 10 which is pressed can be put closer to an image display state of the liquid crystal panel which is not pressed. - 特許庁

用紙等を接近させても検知して音声出力するようにでき、投票者が近づいただけで音声出力するようにもできる。例文帳に追加

It is possible to detect a slip or the like so as to output voice even when bringing the slip or the like close to it and it is possible to output voice simply when the voter just approaches it. - 特許庁

そして、バイアス電圧を調整することにより、各共振周波数を近づけ、振動子８，１０を大きな振幅で振動させることができる。例文帳に追加

The bias voltage is so adjusted that resonance frequencies are close to each other, vibrating the vibrators 8 and 10 at larger amplitude. - 特許庁

上記でも述べたとおり、2008 年12 月に署名に至った日ベトナムEPAが発効されればASEANとのEPA網の形成はほぼ完成に近づくことになる。例文帳に追加

Industries have made requests to take on feasible cooperation with the United States and Europe. - 経済産業省

それから、夜ごとにほうほう鳴く、やかましいふくろうが私のそばに近づかないように、見張りをしておきなさい。例文帳に追加

and some of you keep watch that the clamorous owl, that nightly boots, come not near me:  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

そこでまた右手のかけらをかじりはじめて、身長25センチになるまで、けっしておうちには近づきませんでした。例文帳に追加

So she began nibbling at the righthand bit again, and did not venture to go near the house till she had brought herself down to nine inches high.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

はじめそれは小さな音で、葉っぱが一枚落ちてもかき消されたかもしれないくらいでしたが、近づくにつれてはっきりとしてきました。例文帳に追加

The was at first such a tiny sound that a leaf might have fallen on it and smothered it, but as it came nearer it was more distinct.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しかし，すべての物の終わりが近づいています。ですから，健全な思いを持ち，自制し，冷静に祈っていなさい。例文帳に追加

But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:7』

だが，これらのことが起こり始めたなら，身を起こして頭を上げなさい。あなた方の請け戻しが近づいているからだ」。例文帳に追加

But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:28』

入力側回転速度ＮＰにオフセット後タービン回転速度ＮＴｏｆｆｓｅｔが近づく場合には減少オフセットＤが増加される。例文帳に追加

When turbine rotation speed NToffset after offset approaches input-side rotation speed NP, a reduction offset D is increased. - 特許庁

電位割合Ｈ＝ａ／ｂ＝（ＶＭ−ＶＬ）／（ＶＨ−ＶＬ）は、環境温度が低くなるほど１に近づくように、環境温度に応じて変化する。例文帳に追加

The potential ratio H=a/b=(VM-VL)/(VH-VL) changes according to the environmental temperature, as the potential ratio comes closer to one as the environmental temperature is lowered. - 特許庁

エンジン作業機において，エンジンの振動中心を防振部材の位置に近づけて，エンジンから支持杆への加振を極力抑える。例文帳に追加

To provide an engine operating machine capable of minimizing the application of vibration from an engine to a supporting rod by placing a center of the vibration of the engine close to a position of a vibration control member. - 特許庁

このとき、各対応関係において各色調の理想的な色彩変化に近づけるようにハイライト部の関係を規定する。例文帳に追加

In this case, a relation of a highlight part is so defined that each color tone is made close to ideal chromatic change for each color tone. - 特許庁

しかも、温度均一化部材を記録素子基板に近付けて配置することができるため、温度の均一化を効率よく行うことが可能となる。例文帳に追加

Moreover, the temperature equalizing member can be set near the recording element substrate, enabling more efficient equalization of the temperature. - 特許庁

このため、押しボタン１１を隣の押しボタン１１に近づけることができ、押しボタン構造１０のコンパクト化を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, the push button 11 can be placed closer to the adjacent push button 11 and thus the push button structure 10 can be made compact. - 特許庁

期限管理を適確に行ない、期限が近づいてきた場合、その旨を確実に通知する期限通知システムおよび期限通知携帯カードを提供する。例文帳に追加

To provide a period informing system and a period informing portable card, properly managing a period and certainly informing that the period approaches when the period approaches. - 特許庁

タケミカヅチらによって大国主から国譲りがされ、再びオシホミミに降臨の命が下る。例文帳に追加

When the land was transferred from Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) by the order of Takemikazuchi and others, he was told to go down there again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オイルギャラリの燃焼室より下方の壁の肉厚が燃焼室に近づくほど厚くなるように形成した。例文帳に追加

The wall of the oil gallery lower than the combustion chamber is formed to become thicker as closer to the combustion chamber. - 特許庁

そして、支持体１２を生体組織に近づけることにより、その生体組織に各微細針１１がほぼ同時に刺通される。例文帳に追加

By bringing the support 12 close to the biological tissue, the fine needles 11 pierce the biological tissue almost simultaneously. - 特許庁

減圧行程の後に、基板５を孔版１を近づけることにより、通孔２の内部に電子部品６を配置する電子部品配置行程を含む。例文帳に追加

The sealing process further includes an electronic component disposing process for disposing the electronic component 6 in the inside of the vent hole 2 by approximating the stencil plate 1 to the substrate 5. - 特許庁

５０％カットオフ粒径ｄ_５０が設定値に近付くように、インパクタ部１３を通過する気体の質量流量を制御する。例文帳に追加

The mass flow rate of the gas passing in the impactor portion 13 is controlled so that the 50% cutoff particle diameter d_50 approaches a set value. - 特許庁

そして、第２特徴量を第１特徴量に近づけるように、元画像に対する色変換処理を行う（Ｓ１１６，Ｓ１１７）。例文帳に追加

Then, color conversion processing is performed to the original image to bring the second amount of feature closer to the first amount of feature (S116, S117). - 特許庁

透磁率センサの出力値Ｖｔが目標出力値Ｖｔ_refに近づくように現像剤のトナー濃度を制御する。例文帳に追加

The toner concentration of developer is controlled so that the output value Vt of a magnetic permeability sensor may reach a target output value Vt_ref. - 特許庁

パレットが乗込み面に搬送されたら、ゲートを開き、入出庫を終えて利用者が近づいたらゲートを自動的に閉じる。例文帳に追加

When the pallet is carried onto an embarking surface, a gate is opened, and entering and leaving are completed and the gate is closed automatically when the user approaches. - 特許庁

下部シールド層６３は磁気抵抗効果膜６５よりも空気流入側で記憶媒体１３に近づく。例文帳に追加

The lower shield layer 63 approaches the storage medium 13 on an air flow-in side rather than the magneto-resistance effect film 65. - 特許庁

引き摺り損失や風損を発生させることなく磁極の起磁力の分布波形を正弦波に近づけることができる電動機ロータの提供。例文帳に追加

To provide a motor rotor which brings a distribution waveform of magnetic pole magnetomotive forces closer to a sine wave without causing a dragging loss or a windage loss. - 特許庁

このように、溝の側壁を切り欠いて挿通部を形成することで、ネジを溝３２に近づけ、防水ケースを小型化できる。例文帳に追加

Thus, cutting the sidewall of the groove and forming the insertion part allow the thread to be close to the groove 32, thereby reducing the size of the waterproof case. - 特許庁

何処でバッテリの残容量が０に近付いても、バッテリへ応急的に充電することが可能な携帯用蓄電装置の提供。例文帳に追加

To provide a potable power storage device capable of emergency charging of a battery wherever the residual capacity of the battery becomes almost 0. - 特許庁