「おかづり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、３ｃｍより遠い状態が１０秒継続すれば、ユーザに対して近付くように報知する。例文帳に追加

If a state where the distance is longer than 3 cm continues for 10sec, a notification is issued to a user to approach. - 特許庁

一対の金型３０ａ，３０ｂは互いに近づいて金属板１６に折り曲げ箇所を形成する。例文帳に追加

A pair of the dies 30a, 30b approach each other and the bending place is formed on the metallic sheet 16. - 特許庁

出力素子の出力電位は最初すばやく変化し、最終電位に近づくと変化は遅くなる。例文帳に追加

The output potential of the output element is first quickly changed and then is slowly changed toward the final potential. - 特許庁

あんたがどうやってデイジーに近づいたのか、知りたいとも思わん。どうせ汚らわしい手に決まってる。例文帳に追加

and I'll be damned if I see how you got within a mile of her  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ただ砲撃が終わりに近づいたころにも、柵の方には足を向ける勇気が湧かなかった。例文帳に追加

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

マイケルはウェンディの側に近づくと、恐ろしさのあまり震えながらこうささやきました。例文帳に追加

Michael came close to her and whispered, with a shiver,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

重い足取りで士官に近づいていくあいだに、熱い閃光が彼の腹で発火した。例文帳に追加

A hot flash passed through his belly, as he tramped towards his officer.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

｢紫宸殿に僧正あれば弘徽殿に神鳴りする、弘徽殿に移りたまえば清涼殿に雷（いかづち）鳴る、清涼殿に移り給えば梨壺梅壺、昼の間夜の御殿（おとど）を行き違い巡りあいて　｣という具合である。例文帳に追加

Raijin rushes like 'If Priest is in Shishinden building, the thunder sounds in Kokiden building. Whey Priest moves to Kokiden building, the thunder sounds in Seiryoden building. When Priest moves to Seiryoden building, the thunder moves to Nashitsubo building and Umetsubo building. In the daytime, the thunder moves around the palace in darkness and the two meet.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製の器に氷を刃物で削った削り氷（けずりひ、文中では「けつりひ」）に蔓草の一種であるアマヅラ（あまかづら・あまづら、ツタの樹液またはアマチャヅルの茎の汁と思われる）をかけたとの意味である。例文帳に追加

It means that Kezurihi (in the original sentence, "ketsurihi") prepared by shaving ice with a knife is put into a metal bowl and amazura, that is a type of vine, (it seem that sap from vine or juice from stem of Gynostemma pentaphyllum) is poured on top of the ice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒温室内を通過する空気をより均一にしてより効率的に対象物を所定の温度に近づけ、場合によって風量を制御してより自然な状態に近づける試験用恒温装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject thermostatic apparatus more uniformizing the air passing through a thermostatic chamber to more efficiently allow an object to approach predetermined temp. and controlling air quantity according to circumstances to allow the object to approach a more natural state. - 特許庁

ケース１１内のガス圧は大気圧よりも大きい正圧に保たれており、したがってケース１１内のガスは下金型５の孔部７，１０から外部へわずかづつ流出する。例文帳に追加

The gas pressure in the case 11 is kept at a positive pressure being larger than the atmospheric pressure and therefore, gas in the case 11 is made to flow out little by little from a hole part 10 of the bottom mold 5. - 特許庁

それに近づけるまたは遠ざかるのを防ぐようにするため（体に）力を加える例文帳に追加

exert a force on (a body) causing it to approach or prevent it from moving away  - 日本語WordNet

その後、香月院深励や妙音院了祥などの学僧によって研究が進められた。例文帳に追加

After that, some learned priests including Kagetsuin Jinrei and Myoonin Ryosho developed the study on this book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合後，彼は記者に対し，「オーストラリアを破ることを願い，(それに)近づいたときもあった。」と語った。例文帳に追加

He said to reporters after the game, "We hoped to defeat Australia and we came close."  - 浜島書店 Catch a Wave

夢はすごく遠くにあるものですが，目標は自分で近づく努力ができるものです。例文帳に追加

A dream is something far away but a goal is something that you can work to bring closer. - 浜島書店 Catch a Wave

一方、リチウムイオン二次電池22が寿命末期に近づくにしたがって、その充電電圧は高くなる。例文帳に追加

The charging voltage increases as the lithium ion secondary battery 22 approaches the end of lifetime. - 特許庁

データベースのサイズが上限値に近付いたことを簡易な処理で検出して警告通知を行う。例文帳に追加

To detect that size of a database approaches an upper limit value by simple processing to perform warning notification. - 特許庁

ＭＢＴ点に近づくことで、吸気量の増加を待たずにトルクが応答性よく上昇する。例文帳に追加

Torque increases with good response without waiting increase of intake air quantity by approaching MBT point. - 特許庁

ＷＥＰキー変更の時間が近づくと親ＰＣから全ての子ＰＣに一斉に通知する。例文帳に追加

When the time for WEP key revision approaches, the master PC informs simultaneously all the slave PCs about the time of WEP key revision. - 特許庁

スプリング１３でスイッチ１０に押し当て部材１４が近づく方向に付勢している。例文帳に追加

A spring 13 biases the arm 10a in a direction in which the holding member 14 approaches the switch. - 特許庁

バッテリを用いることなく、点射方式の玩具銃の使用感を実銃に近づける。例文帳に追加

To bring the feeling of use of an interrupted fire type toy gun close to a real gun without using a battery. - 特許庁

車両が登録地に所定の方向から近づいたときにのみ、アラーム音を鳴らす例文帳に追加

To sound an alarm only if a vehicle approaches a registered site from the predetermined direction. - 特許庁

天板部２は傾けつつ台座部３に近づけて復帰可能に折畳むことができる。例文帳に追加

The top plate 2 can be restorably folded by tilting the top plate 2 to approach the pedestal part 3. - 特許庁

取得された画像データを肉眼を通して結像された像に近づくよう自動で画像処理する。例文帳に追加

To automatically perform an image process for acquired image data so as to make them close to an image formed through the eyes. - 特許庁

被写体に近づいて撮影を行うことが出来る画像処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image processor capable of photographing an object in close proximity thereto. - 特許庁

ＣＧ画像の色を、実物の色に近づけるために光輝感付与の画像処理を行う。例文帳に追加

To perform image processing for giving a feeling of luminosity so that the color of a CG image is close to the color of an actual object. - 特許庁

これによって、サイドレール１６の軸方向が荷重入力方向に近付けられようとする。例文帳に追加

Thus, the axial direction of the side rail 16 is brought close to the load inputting direction. - 特許庁

世界の国々は「どの国にいても努力が同じように報われる」社会に近づいているともいえる。例文帳に追加

The world is coming closer to a society where effort is rewarded similarly in all countries. - 経済産業省

そしてピーターは、鳥たちがうばぐるまが何かは教えてくれないので、用心してうばぐるまに近づきました。例文帳に追加

and Peter approached it warily, for the birds had never mentioned such things to him.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

被衣（かづき）およそ平安時代から鎌倉時代にかけて、一部の大人の女性が、一通りの衣服を着た後、さらに別の衣服で、頭も含めた体全体を覆って外出した。例文帳に追加

Kazuki: From the Heian period to the Kamakura period, some of attired adult females used another garment to cover her whole body from the head to go out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘導部材１２０は、切替部１２２が反時計回りの回転を規制される位置にある状態において、屈曲部１２２ｃよりも第一の領域１１に近づくにつれて第一接線ＴＬ１に近づく部位を有する。例文帳に追加

A guiding member 120 includes a part for approaching a first tangent TL1 toward a first area 11 further than a bending part 122c in a state where a switching part 122 exists in a position for regulating rotation counterclockwise. - 特許庁

帯体３０は、帯体の自立位置から着座乗員に近づく方向には屈曲可能であり、帯体の自立位置から着座乗員に近づく方向と反対方向には屈曲不能である。例文帳に追加

The band body 30 can be bent in a direction approaching from an independent position of the band body to a sitting occupant and cannot be bent in an opposite direction to a direction approaching from the independent position of the band body to the sitting occupant. - 特許庁

コリオリ流量計１の流量計本体４から延びる上流配管５と下流配管６の各一箇所同士を近づけるとともに、この近づけた部分を配管サポート部材７を用いて一つにまとめる。例文帳に追加

Respective fellow one-portions of the upper flow pipe 5 and the lower flow pipe 6 extended from the flowmeter body 4 of the Coriolis flowmeter 1 are approached each other, and the approached portions are integrated into one by using a piping support member 7. - 特許庁

クライアント４−１は、伝送された関数化図形ファイルに基づいて関数化図形を再構成してウェブ・ブラウザ上の所定の位置に描画するとともに、再構成された関数化図形に対して２次元のアフィン変換を行うことにより、図形の拡大縮小操作を行う。例文帳に追加

The client 4-1 reconstitutes the functional graphic based on the transmitted file, plots the graphic at a prescribed position on a web browser, conducts expansion/reduction operations of the graphic by executing a two dimensional affine conversion to the reconstituted functional graphic. - 特許庁

設定した開度に近づくと、モータ１４を作動する時間を少しずつ短縮して偏差を小さくなる方向へモータ１４を正転あるいは逆転させて近づけることにより、大きなゲインで目標まで近づけて短時間で設定（目標）の開度へ到達させる。例文帳に追加

A motor 14 is rotated forward or reversely to bring it close to the direction in which deviation is reduced by shortening time for operating the motor 14 little by little when approaching set opening in order to approach target by large gain and let it reach set (target) opening in a short time. - 特許庁

筒状回転部材７のケース本体６内の曲がり部１６が車体にトランクカバーが近づいた状態では他方の通し口１３ｂから離れて湾曲壁１２に近づき車体からトランクカバーが離れた状態では他方の通し口１３ｂに近づいて湾曲壁１２から離れる。例文帳に追加

The curved portion 16 of the case body 6 of the cylindrical rotating member 7 is away from the other through port 13b and comes close to the curved wall 12 when the trunk cover is close to the vehicle body, and comes close to the other through port 13b and is away from the curved wall 12 when the trunk cover is away from the vehicle body. - 特許庁

駕籠が近づくと、まず前衛を任された森五六郎が駕籠訴を装って行列の供頭に近づき、取り押さえにきた日下部三郎右衛門をやにわに斬り捨てた。例文帳に追加

When the palanquin came close, Gorokuro MORI who was assigned to a vanguard approached the head of the party as though making a direct appeal to the palanquin, but, when he got close enough, he suddenly drew his sword and struck Saburoemon KUSAKABE who approached Gorokuro to subdue him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、お互いの距離がある一定の距離以内に近づくまでは、アバタ画像を表示させ、一定距離以内に近づくと、撮影画像を表示させるのである。例文帳に追加

Namely, the avatar images are displayed until the mutual distance becomes shorter than a certain distance, and the photographed images are displayed when they come closer to each other within the certain distance. - 特許庁

これにより、アーク３２の発生位置を下方へ変位させて、アーク中心３２ｏをプラグ軸Ａｘｏに近づけるようにし、これを車両用灯具のリフレクタの焦点に近づけることを可能とする。例文帳に追加

Thereby, the generation position of the arc 32 is moved downward and the center of arc 32 is made closer to the plug axis Axo, and enabled to be closer to the focal point of the reflector of the vehicle lamp. - 特許庁

さらに、制御手段１５は運転状態を目標に近づけ、かつ利用側熱交換器６での被熱交換流体の入口温度−出口温度差を目標温度差に近づける。例文帳に追加

Further, the means 15 approaches the driving state to the target, and approaches a difference between an inlet temperature and an outlet temperature of fluid to be heat exchanged in the exchanger 6 to a target temperature difference. - 特許庁

これにより、正面板材および背面板材に対して真正面から近づく者は感知せずに、正面板材および背面板材の側方から近づく者だけを感知できる。例文帳に追加

Consequently, the motion sensor 41 can detect only the person getting closer to the front and back plate materials from the lateral sides of them, without detecting a person getting closer to the front and back plate materials from the front sides of them. - 特許庁

そこへ地謡による情景描写の謡い｢不思議や虚空に黒雲覆い、稲妻四方にひらめき渡って　（中略）震動ひまなく鳴神の、雷（いかづち）の姿は現れたり　｣が謡われる。例文帳に追加

Overlapping this, noh background singing starts singing the description of the scene 'How mysterious. The sky is covered with black cloud and the lightening strikes in all the directions (omitted) shaking continuously, and the thunder god and thunder presents its appearances.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛木倭文座天羽雷命神社（かつらきしとりにいますあめのはいかづちのみことじんじゃ）は、奈良県葛城市（旧當麻町）の二上山(奈良県・大阪府)山麓にある神社である。例文帳に追加

Katsurakisitoriniimasu Amenohaikazuchinomikoto-jinja shrine is located at the base of Mt. Nijo (Nara Prefecture and Osaka Prefecture) in Katsuragi City (former Taima-Cho), Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当地が備後国の国府の外港として栄えていた深津湾岸（近世までの郡名は「深津郡」）の港が存在していたとされており、律令時代の貴重な遺跡といえる。例文帳に追加

It is considered that in this place, there was a port on Fukatsu Bay coast (the place was called 'Fukatsu Province' until early-modern times) which prospered as an outer harbor of the Kokufu (ancient provincial office/capital) in Bingo Province, and they are valuable ruins of the Ritsuryo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数のクロックドライバはチップ領域の各辺の中心部に近づくほどドライビング能力が大きく、チップ領域の各辺の最終点に近づくほどドライビング能力が小さい。例文帳に追加

The multiple clock drivers increase driving power thereof as they approach the center parts of the respective sides of the chip region, and reduce the driving power as they approach the end points of the respective sides of the chip region. - 特許庁