「おかづり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

以上の処理により、テンポを算出することができると共に、算出したテンポを、音楽の実際にテンポに変更（近づける）することができる。例文帳に追加

By the above-mentioned processing, the tempo is calculated and the calculated tempo is changed (brought closer) to the actual tempo of music. - 特許庁

車両が歩道側に近付くと、タイヤが突起体２３に乗り上げることによって特異な接触音が生じる。例文帳に追加

When a vehicle approaches the sidewalk, a tire of the vehicle runs onto the projections 23, and therefore unusual contact sound is generated. - 特許庁

複製の原稿を読み取って得た画像データの画質を、従来よりも確実に、オリジナルの原稿を読み取った場合の画質に近づける。例文帳に追加

To make the image quality of image data obtained by reading a duplicated original more similar to that of image data obtained by reading the original more surely than in the conventional manner. - 特許庁

そして、気筒内の混合気の空燃比をストイキに近づけるように燃料噴射量を増量補正し、かつ点火時期を遅角補正する。例文帳に追加

The fuel injection amount is corrected incrementally so that the air-fuel ratio of the mixture gas in the cylinder is approached to the stoichiometric region, while the ignition timing is corrected to the angle delay side. - 特許庁

自走式掃除機１は、所定のタイミングで回転ブラシに櫛を近づけ回転ブラシに付着したゴミを取るゴミ取り処理を行う。例文帳に追加

The self-traveling cleaner 1 performs a dust removing processing of removing the dust stuck to the rotary brush by bringing a comb close to the rotary brush at the prescribed timing. - 特許庁

センス部の全体にわたって電流分布をより均一にできるので、センス部のオン抵抗を設計値に近づけることができる。例文帳に追加

Since current distribution can be made more uniform over the entire sensing section, on-resistance of the sensing section can be made close to its design value. - 特許庁

リーフスプリング３５は、プレッシャープレート２２及びフルクラムリング２３を軸方向に互いに近づく側に付勢している。例文帳に追加

A leaf spring 35 energizes the pressure plate 22 and a fulcrum ring 23 in a direction approaching in an axial direction each other. - 特許庁

認証処理は、ホームサーバ１にクライアント装置２を近づけて、例えばＲＦＩＤタグを使用した近接無線通信により行う。例文帳に追加

The authentication processing is performed by short-range wireless communication using e. g. an RFID tag, by bringing the client apparatus 2 close to the home server 1. - 特許庁

飲料に対する熱伝導効率を向上させることができ、飲料を比較的短時間で飲用に適する温度に近付けることができる。例文帳に追加

To enable a thermal conductivity against beverage to be improved and further enable a temperature of the beverage to approach to such a degree as one suitable for a drinking within a relative short period of time. - 特許庁

ヒートシンク全体を同一の温度に近づけることにより省スペースで冷却効率が高い半導体冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor cooling device which is small in occupied area and high in cooling efficiency by a method, wherein heat sink as a whole is brought close to the same temperature. - 特許庁

応力付与部１３の断面形状は、径の異なる２つの円弧１３ａと１３ｂの両端同士が接合された略三日月形となっている。例文帳に追加

A cross section of the of the stress imparting part 13 forms approximately a crescent with both ends of two circular-arcs 13a and 13b having different radii jointed. - 特許庁

歩き続けると、その緑の輝きはますます明るくなって、ついに旅も終わりに近づいているようでした。例文帳に追加

As they walked on, the green glow became brighter and brighter, and it seemed that at last they were nearing the end of their travels.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

この女が彼の後ろに近づき，その衣の房べりに触った。すると，すぐに彼女の血の流出は止まった。例文帳に追加

came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:44』

彼らがエルサレムに，つまりオリーブ山のふもとのベツファゲとベタニアに近づいた時，彼は弟子たちのうちの二人を遣わして例文帳に追加

When they drew near to Jerusalem, to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of his disciples,  - 電網聖書『マルコによる福音書 11:1』

見よ，十二年間も血の流出をわずらっている女が彼の後ろに近づき，その衣の房べりに触った。例文帳に追加

Behold, a woman who had an issue of blood for twelve years came behind him, and touched the fringe of his garment;  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:20』

本発明は、陸釣り等に利用される水中情報を通信回線を介して提供する水中情報提供システムに関し、陸釣りを行う人等が携帯電話等の端末を介して目的の地点の水中情報を取得することを可能ならしめることを目的とする。例文帳に追加

To enable persons fishing from the bank, or the like to obtain underwater information on a target point via a terminal, such as a portable phone or the like, in relation to an underwater information-providing system for providing underwater information to be utilized for fishing from the bank, etc., via a communication line. - 特許庁

発光物質が封入された凹入部１２を有する透光性の放電容器１１の内面に設けられた蛍光体膜１６’の膜厚は、プラズマ１５の近傍において最大であり、内管３２との接続部２１に近づくにつれて小さくなり、かつ、丸底部４１に近づくにつれて小さくなっている。例文帳に追加

The film thickness of a phosphor film 16' provided at the inner surface of a light transmitting discharge container 11 with a recessed part 12 filled with a luminescent substance is maximum near plasma 15 and becomes smaller toward a connection part 21 to an inner tube 32 and also toward a round bottom part 41. - 特許庁

半導体装置は、外部接続用のリードを用いた樹脂封止型の半導体装置であって、リードの片面は樹脂により覆われ、リードの逆面の一部は露出し、リードの露出した部分は、半導体装置の逆面の他の部分と比べて窪んでいる。例文帳に追加

In a resin-sealing type semiconductor device using leads for external connection, a single surface of lead is covered with resin, a part of the opposite surface of the lead is exposed, and the exposed lead is recessed in comparison with the other part of the opposite surface of the semiconductor device. - 特許庁

折込線を中心からわずかづつ左にずれるようにし、新聞の左端が毎葉ごとにわずか、左に折込む方式（右開きの新聞）、または新聞の左端を色分け、あるいは段差着色し、求める記事紙面を即座に開けるようにしたものとする。例文帳に追加

In this folding method, a folding line is slightly deviated on the left side from the center, and a left end of newspaper is slightly folded on the left side per paper (newspaper opening on the right side) or the left end of newspaper is classified by color or its step is colored to open a demanded article paper immediately. - 特許庁

隆房卿艶詞絵巻に描かれているように、鎌倉時代以前より高貴な身分の女性が外出する際には、頭の上から身体をすっぽりと覆う被衣（かづき）と呼ばれる袿（うちぎ）あるいは薄い衣を、袖を通さずに被っていた。例文帳に追加

As depicted in the Takafusa Kyo Tsuyakotoba Emaki (an illustrated scroll featuring the love affair of Takafusa REIZEI), prior to the Kamakura period, women of noble ranking would wear uchigi (ordinary kimono) or thin garment called Kazuki, which fully covered their body from the head down, without putting their arms into the sleeves when going out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾何ウィンドウ上の幾何図形オブジェクト（例えば、円オブジェクト１００）を選択して計算ウィンドウ上にコピーアンドペーストすると、当該幾何図形オブジェクトに対応する計算データ（例えば、ｙ＝ｘ２＋ｙ２−４）が計算ウィンドウに表示されるとともに、当該計算データと幾何図形オブジェクトとの間に、双方を関連付けるリンクが自動的に形成される。例文帳に追加

When a geometrical graphic object (for example, a circular object 100) on a geometrical window is selected, and copied/pasted on a calculation window, calculation data (for example, y=x2+y2-4) corresponding to the geometrical graphic object are displayed in the calculation window, and a link associating the calculation data and the geometrical graphic object is automatically formed between them. - 特許庁

竜宮では死人を忌むということなので、海女は自分の乳の下を掻き切って、珠を押し込め海底に倒れると、近づくものもない。例文帳に追加

Since the dead are abhorred in the palace, the diver cut the bottom of her breast, hid the treasure, and collapsed at the bottom of the sea; not one being came near.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは日本における「天下」概念をますます固有の地理概念である日本列島に近づけたと考えられる。例文帳に追加

This made the notion of "Tenka" in Japan more closer to the geographical notion, namely the Japanese archipelago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は1952年から1981年の間に手(て)塚(づか)治(おさ)虫(む)によって描かれた漫画シリーズ｢鉄腕アトム｣に基づいている。例文帳に追加

This film is based on the manga series “Tetsuwan Atom” written by Tezuka Osamu between 1952 and 1981.  - 浜島書店 Catch a Wave

又、翼型の背面において流速が極大値になる位置が従来の翼型（ＣＤＡ）に比べて著しく前縁側に近づく。例文帳に追加

Furthermore, a position in which a flow velocity becomes maximum at the back face of the airfoil remarkably approximates the front edge side compared with a conventional airfoil (CDA). - 特許庁

波長変換層の膜厚は、少なくともその周縁部領域において傾斜し、端部に近づくにつれ薄くなっている。例文帳に追加

The film thickness of the wavelength conversion layer inclines at least in its peripheral part region and becomes thinner as it approaches end part. - 特許庁

ユーザは、リーダライタ２を付箋紙（ＩＣカード１）の束の最上面に近づけ、録音ボタン３４を押す。例文帳に追加

A user puts a reader writer 2 close to the top surface of a bundle of tags (IC card 1) and presses a sound recording button 34. - 特許庁

高輝度圧縮処理回路において、輝度が飽和に近づくにつれて色の飽和度が小さくなるようにでき、かつ、色相が変化しないようにする。例文帳に追加

To provide a high luminance compression processing circuit where saturation of colors becomes smaller as the luminance is closer to its saturation and does not change a hue. - 特許庁

湛水法面緑化吹付け材，その吹付け工法，同工法で造成した湛水法面および同工法で使用する給水ネット例文帳に追加

FLOODING SLOPE GREENING SPRAYING MATERIAL, ITS SPRAYING METHOD, FLOODING SLOPE CONSTRUCTED BY IT, AND WATER SUPPLY NET USED FOR IT - 特許庁

周期的な波形要素からなる音の音質を評価する場合、その波形要素の性質を考慮して、実際の変動感に近づけられるようにする。例文帳に追加

To allow approximation to an actual sense of fluctuation in consideration of properties of periodical waveform elements constituting a sound when evaluating a tone quality of the sound. - 特許庁

線材21と接触しない前部係止爪44の側面下部44bの厚みを底辺部に近づくほど大きくなるように形成する。例文帳に追加

Thickness of side lower part 44b of the front locking pawl 44 that does not make contact with the wire 21 is formed greater with getting nearer to a base part. - 特許庁

１台の拡声器を用いても近づく人に応じた適正な拡声放送音量で拡声放送する拡声システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a loud speaker system that performs sound-reinforced broadcasting with sound-reinforced broadcasting sound volume suitable to an approaching person even when one speaker is used. - 特許庁

シリコン基板１５表面に形成された銅薄膜を大気中に放置しておくと、比抵抗が低下し、バルク銅の値に近づく。例文帳に追加

When a copper thin film deposited on the surface of a silicon substrate 15 is left in the air, its specific resistance decreases and approaches the value of bulk copper. - 特許庁

空調制御部（42）は、室内の温度が上記設定温度Ｔｓに近づくように調湿装置（10）の温調能力を調節する。例文帳に追加

An air conditioning control portion 42 adjusts a temperature adjusting ability of the humidity conditioner 10 so that an indoor temperature is close to the set temperature Ts. - 特許庁

ＡＧＣ設定部１８は、増幅部１２において増幅した信号のレベルが目標の値に近づくように、増幅部１２での利得を設定する。例文帳に追加

An AGC-setting section 18 sets the gain in the amplification section 12 so that a level of the signal amplified in the amplification section 12 becomes close to a target value. - 特許庁

内視鏡１２をタグリーダ２７に近づけると、内視鏡１２のＩＤが読み込まれ、ＥＥＰＲＯＭ４４に記憶される。例文帳に追加

When bringing the endoscope 12 to the tag reader 27, the ID of the endoscope 12 is read and stored in an EEPROM 44. - 特許庁

第３補正手段は、所定期間における加速度ベクトルの平均の方向へ第３の度合で近づくように重力ベクトルを補正する。例文帳に追加

The third correction means corrects the gravitational vector so as to approach at a third rate an average of the acceleration vectors during a predetermined period. - 特許庁

接合部に大きなプレストレスを導入することで接合部の回転剛性と耐力を増大させて剛節に近づける。例文帳に追加

To make a joint close to a rigid joint by introducing great prestress into the joint so as to increase the rotational stiffness and strength of the joint. - 特許庁

よって、ねじ座部３が半田やせの分だけプリント基板３０に近づいてねじ３１のトルクが緩んでしまうおそれはなくなる。例文帳に追加

Thereby, it is prevented that a screw seat part 3 comes closer to the printed-circuit board 30 by a portion of the solder wear and the torque of the screw 31 is loosened. - 特許庁

その、複数のテーパ状領域（１ａ、１ｂ、１ｃ）の各々は、転送ゲートに近づくにしたがって幅が広くなるように形成されていることが好ましい。例文帳に追加

Each of the plurality of tapered regions (1a, 1b, 1c) is preferably formed to become wider as it approaches the transfer gate. - 特許庁

電気光学装置を構成する一対の基板各々の撓みを抑制して、該一対の基板間の距離を一定に近づける。例文帳に追加

To suppress deflection of each of a pair of substrates constituting an electro-optical device to make the distance between the pair of substrates more uniform. - 特許庁

径が小さい粒子ビームを用いる照射において、非円形形状のビームを円形に近づける技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide technology for making a non-circular beam approximate to a circular beam in irradiation using a particle beam having a small diameter. - 特許庁

１製剤で食後血糖値および空腹時血糖値の両方を直接下げて正常値に近づける製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation which can lower directly the both of an after-meal blood sugar level and of a fasting blood sugar level with a single preparation to around the normal level. - 特許庁

第２キャリヤ４８の内周面４８Ａに、開口端に近づくにつれて内径が大きくなる拡開部ＥＰ１が形成されている。例文帳に追加

The enlarged opening part EP1 with its inner diameter increasing toward an opening end is formed on the inner peripheral face 48A of the second carrier 48. - 特許庁

蛍光体含有樹脂層7の厚みは、LEDパッケージ3の光軸11方向においてもっとも厚く、端部に近づくにつれ薄くなっていることが望ましい。例文帳に追加

The phosphor-containing resin layer 7 preferably has the largest thickness in an optical axis 11 of the LED package 3 and decreases in thickness near the end parts. - 特許庁