「おかづり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

落ちるといけないから、あまり池に近づくな。例文帳に追加

Don't go too close to the pond so that you won't fall in.  - Tanaka Corpus

キックオフが近づくにつれて興奮が高まりました。例文帳に追加

Our excitement grew as the kickoff approached.  - 浜島書店 Catch a Wave

警官が近づいていくと男はあわててしゃべりだした。例文帳に追加

As the policeman walked up to him the man spoke up quickly.  - O Henry『二十年後』

鹿は追い詰められると角を向けて猟犬を近づけない例文帳に追加

The stag keeps the hounds at bay.  - 斎藤和英大辞典

鹿が追いつめられて猟犬を近づけぬ例文帳に追加

The stag keeps the hounds at bay.  - 斎藤和英大辞典

印刷機は加津佐町のコレジオ（学林）に安置された。例文帳に追加

The printing machine was installed at collegio (college established by the Jesuits) in Kazusa Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に鼻をゆっくり近づけていき、香りを利く（日本酒香り）。例文帳に追加

Next, gradually bring the nose closer and smell the aroma (sake aroma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人はまだ白李の下にいて、お互いの顔を触れんばかりに近づけている。例文帳に追加

They were still under the white plum tree and their faces were touching  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

よって、現在の点火効率は大きくなり、最大効率に近づく。例文帳に追加

Therefore, the current ignition efficiency increases and gets closer to the maximum efficiency. - 特許庁

より好ましくは、オフセット量Ｌをできる限りＤｗ／２に近づける。例文帳に追加

More desirably, the offset amount L is set as close to Dw/2 as possible. - 特許庁

さらにライトの光が見え、大きな影がゆっくりと近づいてきた。例文帳に追加

A great shadow, preceded by a wild light, slowly advanced,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

おかげで鳥たちは全然人に慣れなくて、近づくことさえ難しいありさまです。例文帳に追加

that they are very wild and difficult of approach.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

用事がない限り、オズには近づかないにこしたことはありません。例文帳に追加

It is better for people to keep away from Oz, unless they have business with him.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。例文帳に追加

We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry. - Tatoeba例文

すべて計画どおりに進めば，はやぶさは2007年６月に地球に近づく。例文帳に追加

If all goes according to plan, Hayabusa will come close to Earth in June 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

追いかけるイザナミ、雷（いかづち）、黄泉醜女（よもつしこめ）らに、桃の実（意富加牟豆美命、オオカムズミノミコト）を投げて難を振り切る。例文帳に追加

He managed to shake off Izanami, Ikazuchi and Yomotsu-shikome (the ugly lady of Yomi) who tried to catch him, by throwing peach fruits (to which he later gave the god name, Okamuzumi no Mikoto) at them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。例文帳に追加

Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary. - Tatoeba例文

主は、「トリカブトが入っている桶には近づくな」と言い置いて、外出する。例文帳に追加

The master said 'Don't get close to the tub containing torikabuto' and went out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今、ひとつの時代が終わりに近づいていることを実感している。例文帳に追加

I have now realized that one era is coming to a close.  - Weblio Email例文集

当時のコレジオは島原（加津佐）にあり、のちに天草・長崎と移転した。例文帳に追加

Collegio at that time was located in Shimabara (Kazusa), and then relocated to Amakusa, Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでタケミカヅチが美保ヶ崎へ行き事代主に国譲りを迫った。例文帳に追加

Then Takemikazuchi went to Mihogasaki Cape to request Kotoshiro nushi to hand over control of the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期に畿内では前方後円墳の造営が終わりに近づいていた。例文帳に追加

Around this time, building keyhole-shaped mounds was winding down in Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体効果図形の形成方法及び図形立体表示体例文帳に追加

METHOD FOR FORMING STEREOSCOPIC EFFECT FIGURE, AND SOLID DISPLAY BODY OF FIGURE - 特許庁

さ、ワトスン、きっと、ぼくらの探索も終わりに近づいてきた。例文帳に追加

Well, Watson, we are, I fancy, nearing the end of our quest,  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

かれは大儀そうに立ちあがり、腰をかがめて窓に顔を近づけた。例文帳に追加

with an effort he got up and walked to the rear window and leaned with his face pressed against it————"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

というのもその名をみんなが恐れて、停船しても誰も近づくものはありません。例文帳に追加

for she floated immune in the horror of her name.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

古事記では、近江国の日枝山（ひえのやま、後の比叡山）および葛野（かづの）の松尾に鎮座し、鳴鏑を神体とすると記されている。例文帳に追加

According to the Kojiki (Records of Ancient Matters - Japan's oldest historical record), the deity is enshrined in Hieno-yama (later called and Mt. Hiei) and Matsuo, Kazuno District, and Narikabura is where the deity resides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。メールで書く場合 例文帳に追加

The due date for your payment is coming soon, but we have not been able to confirm that you have paid.  - Weblio Email例文集

また、表示素子は、撮影レンズの光軸Ｏ１に対して傾けられ、撮像素子に近づくほど光軸Ｏ１に近づく方向に傾けられる。例文帳に追加

The display elements are inclined to an optical axis O1 of the photographic lens and are inclined to a direction approaching to the optical axis O1 as they approach to the imaging element. - 特許庁

1353年（正平8年/文和2年）には有馬澄世の招きにより肥前国加津佐（現長崎県南島原市加津佐町）に赴き、水月山円通寺を創建。例文帳に追加

In 1353, Daichi went to Kazusa, Hizen Province (present day Kazusa Town, Minamishimabara City, Nagasaki Prefecture) accepting the invitation from Sumiyo ARIMA and founded Entsu-ji Temple on Mt. Suigetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたに少しでも近づけるよう努力したいと思います。例文帳に追加

I want to strive to approach you, even just a little.  - Weblio Email例文集

私はあなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。例文帳に追加

I want to strive to approach being a human being like you.  - Weblio Email例文集

私はあなたのレベルに近づけるよう努力したいと思います。例文帳に追加

I want to strive to approach your level.  - Weblio Email例文集

私はあなたのレベルに少しでも近づけるよう努力したいと思います。例文帳に追加

I want to strive to approach you level, even just a little.  - Weblio Email例文集

私はあなたの存在に少しでも近づけるよう努力したいと思います。例文帳に追加

I want to strive to approach your presence, even just a little.  - Weblio Email例文集

航空機が音速に近付いたとき、空気力学の抵抗が増大すること例文帳に追加

the increase in aerodynamic drag as an airplane approaches the speed of sound  - 日本語WordNet

バッテリ直付けヒューズユニット及び該ヒューズユニットの製造方法例文帳に追加

FUSE UNIT DIRECTLY MOUNTED ON BATTERY, AND MANUFACTURING METHOD OF THE FUSE UNIT - 特許庁

生育基盤用固化材組成物及びこれを用いた法面緑化吹付工法例文帳に追加

SOLIDIFYING-MATERIAL COMPOSITION FOR GROWTH BEDROCK AND SLOPE-GREENING SPRAYING METHOD USING IT - 特許庁

女王は両手を近づけて、その小ささを示しながら答えました。例文帳に追加

the Queen answered, putting her hands near each other.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

本発明は、イカ釣り仕掛けの装着及び投入が簡単で、イカ釣り仕掛けの取込み途中でも投入でき、しかもイカ釣り仕掛けの絡みや損傷を防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool of a device for casting squid hooks, with which squid fishing tackles are simply fixed and cast, cast even in the middle of taking in of squid fishing tackles and squid fishing tackles are prevented from being entangled and damaged and an apparatus for casting squid hooks. - 特許庁

本発明は、イカ釣り仕掛けの装着及び投入が簡単で、イカ釣り仕掛けの取込み途中でも投入でき、しかもイカ釣り仕掛けの絡みや損傷を防止することを課題とする。例文帳に追加

To make it possible that squid fishing tackle is simply fitted and cast, casting is conducted even in the coarse of taking in the squid fishing tackle, and the squid fishing tackle is prevented from being entangled or damaged. - 特許庁

また，白鵬関は「大(たい)鵬(ほう)さんの記録である32回の優勝に近づくのが私の夢です。夢が現実に近づいてきたと感じます。」と語った。例文帳に追加

Hakuho also said, "My dream is to approach Taiho-san's record of 32 titles. I feel I'm getting closer to making my dream a reality." - 浜島書店 Catch a Wave

気体流路４２における船首側の側面の外側の端部４２ｅは、外側に近づくに連れて船首側に近づく面を有する。例文帳に追加

An outside end part 42e of a bow side surface in the gas flow passage 42 has a surface of approaching the bow side as it approaches the outside. - 特許庁

例えば分散値が小さいほど対象画素の値に近づけ、分散値が大きいほど濃度変換処理後の値に近づける。例文帳に追加

For example, the smaller the dispersion value is, nearer to the value of the object pixel the calculated value is made, and the larger the dispersion value is, the nearer to the value after the density conversion processing the calculated value is made. - 特許庁

アメノオハバリは「タケミカヅチを遣わすべき」と答えたので、タケミカヅチにアメノトリブネを副えて葦原中国に遣わした。例文帳に追加

Amenoohabari said, 'Takemikazuchi should be sent,' so they sent Takemikazuchi to Ashihara no nakatsukuni with Ame no toribune (heavenly bird-ship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス