「おかづり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、北側斜線制限内においては、この下屋３を北側隣地境界線Ａに近づけることができる。例文帳に追加

Thus, within the limit of a north oblique line, the lower story 3 can be brought close to the boundary A to the north adjacent site. - 特許庁

従来に比べ、白濁モード時における色目を白色に近づけることが可能な調光シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a dimming sheet which makes a tint close to white in a white turbid mode more than before. - 特許庁

連結部３２ｃの内側面は、両端部においてそれぞれ端に向かって互いに近づく向きに傾斜している。例文帳に追加

An inner side face of the coupling part 32c is slanted in a direction approaching toward an end at both ends. - 特許庁

閉動作を行うことで、マグネット４がホールＩＣ６に近付き、折畳型携帯電話無線機１の閉状態を認識する。例文帳に追加

A closing operation is conducted, the magnet 4 approaches to the IC6, and the closed state of a folding type portable telephone radio unit 1 is recognized. - 特許庁

マダイ稚魚生産において成長に優れ、かつ本来の健康な体色に近づけるようにした廉価な飼料を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inexpensive feed excellent in growing Crysophrys major fry and bringing the body color of the fry closely to an original healthy body color in the fry production. - 特許庁

そこにおいて、衝撃吸収部材１２は、外板本体１１の裏面に近づくにつれて気泡密度が高くなる気泡傾斜構造とする。例文帳に追加

The shock-absorbing member 12 has a foam inclination structure in which the foam density is increased toward the back face of the outer board body 11. - 特許庁

ベンダ力が制御限界に近づくにつれ、自動板厚制御の応答を漸減し、遠ざかるにつれ漸増する。例文帳に追加

The response of the automatic gage control is gradually decreased as bender force approaches the control limit and the response is gradually increased as the force recedes. - 特許庁

（１）（２）に示すように、距離が近づくと３次元表示も複数段階で、現在位置と交差点との接近に対応させて行う。例文帳に追加

As shown in Fig. (1) and Fig. (2), when a distance is brought close, also the three-dimensional display is performed so as to correspond to the approach of a present position to the crossing at a plurality of stages. - 特許庁

防犯部２０１は、両矢印２２３で示される電圧降下分から、窓２０２に近づいた物体の大きさを推測する。例文帳に追加

The security section 201 presumes a size of the object approaching the window 202 based on the amount of the voltage drop indicated by a double-headed arrow 223. - 特許庁

白熱電球等既存の光源の配光特性に近づけることが可能な口金付ランプおよび照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp with a base capable of getting close to light-distribution characteristics of existing light sources such as an incandescent lamp, and a lighting fixture. - 特許庁

電波センサとしてのドアノブセンサ１２は、ドア１１２に対して近づきつつある手１０１を、検出領域１２１において検出する。例文帳に追加

There is provided a door knob sensor 12 as a radio wave sensor, which detects the hand 101 of the operator approaching a door 112 when the hand falls in a detection region 121. - 特許庁

このため、基板１の長孔３の内面における露光光の照射角を垂直方向に近づけることができる。例文帳に追加

Thus, the emission angle of an exposed light in the inner face of the long hole 3 of the board 1 can approach the vertical direction. - 特許庁

この面だらし部６は、柱幅の中心に近づくに従って次第に曲率半径が大きくなる断面形状とする。例文帳に追加

The surface chamfering part 6 has such a sectional form that the radius of curvature is gradually increased as it approaches the center of column width. - 特許庁

右折時において、自車両が誘導交差点にまだ近づいていないときは、ＬＥＤ表示部２０の各ＬＥＤを消灯する（ａ）。例文帳に追加

Each LED of an LED display part 20 is turned off when own vehicle is not near yet to the guide intersection when turning to the right (a). - 特許庁

膜分離装置の負荷を安定に維持し、装置外に排出する濃縮汚泥の汚泥濃度を目標値に近づける。例文帳に追加

To approach the concentration of sludge in concentrated sludge discharged from a membrane separation apparatus to a desired value by stably keeping the load on the membrane separation apparatus. - 特許庁

人体モデル画像や臓器モデル画像を使った手術シミュレーションにおいて、臓器の変形を、極力、被検体の実体に近づける。例文帳に追加

To approximate deformation of an organ to a substance of a subject as much as possible in a surgery simulation using a human body model image or an organ model image. - 特許庁

さらに、シンニング５と先端逃げ面４とがなす交差稜線７は、先端視において、ヒール８に近づく曲線を描くように形成する。例文帳に追加

An intersecting ridge line 7 of the thinning 5 and a tip flank is formed so as to draw a curve close to a heel 8, in tip view. - 特許庁

この範囲から外れているときは冷房能力を増減させて、設定温度Ｔ０に近づける制御を行う（Ｓ１０７）。例文帳に追加

The control to approach a set temperature T0 is performed by increasing or decreasing a cooling capacity, when the maximum temperature is out of the range (S107). - 特許庁

大当たりの当否に拘らず大当たりする予想時刻を設定して予告し、できるだけその時刻に大当たりするように仕向け、大当たりの予想時刻が近づくことによる遊技者の期待感を効果的に盛り上げる。例文帳に追加

To effectively raise expecting feeling of a player when predictive time of a big win comes soon by setting and previously announcing a predictive time of the big win regardless of occurrence of the big win, and arranging occurrence of the big win as exactly at the time as possible. - 特許庁

すると、インクに含まれる顔料粒子２ａは、両グループの吐出電極２０間において、Ｙグループの吐出電極２０に近づく方向への移動と、Ｘグループの吐出電極２０に近づく方向への移動を交互に繰り返すようになる。例文帳に追加

Pigment particles 2a contained in the ink repeat migration in the direction approaching the ejection electrodes 20 in group Y and migration in the direction approaching the ejection electrodes 20 in group X repeatedly between the ejection electrodes of both groups. - 特許庁

すると、インクに含まれる顔料粒子２ａは、両グループの吐出電極間において、Ｙグループの吐出電極２０に近づく方向への移動と、Ｘグループの吐出電極２０に近づく方向への移動を交互に繰り返すようになる。例文帳に追加

Consequently, pigment particles 2a contained in the ink repeat migration in the direction approaching the ejection electrodes 20 in group Y and migration in the direction approaching the ejection electrodes 20 in group X alternately between the ejection electrodes of both groups. - 特許庁

この可変速度Ｖ２／Ｖ１は、第１接点手段がその開放位置で閉じられた際に０．５より小さく、接点の分離位置に近づくにつれて１．２よりも大きな最大値にまで上昇し、開放位置に近づくにつれて０．５以下にまで再び戻される。例文帳に追加

This variable speed V2/V1 is smaller than 0.5 when the first contact means is closed at the open position and rises to the maximum speed larger than 1.2 as it reaches near the separation position of the contact point, and is again brought back to 0.5 or less as it reaches near the open position. - 特許庁

(2A)の場合には目標車間距離ｄｍに対して１０％しか近づいていないのに対し、(2B)の場合には、目標車間距離ｄｍに対して２０％も近づいているので、(2B)の場合の減速度合いの方が(2A)の場合よりも大きいのは、運転者のフィーリングに合っていると言える。例文帳に追加

While a distance approaches only by 10% to the target inter-vehicle distance dm in (2A), since the distance approaches by even 20% to the target inter-vehicle distance dm in (2B), that a deceleration degree in (2B) is larger than (2A) means being fit for a feeling of a driver. - 特許庁

深く曲がりくねった裂片と木と共に狭い三日月状のな葉のついた広がった枝を持ち、ノウザンレッドオークに似た円形の頭部の落葉樹例文帳に追加

large round-topped deciduous tree with spreading branches having narrow falcate leaves with deeply sinuate lobes and wood similar to that of northern red oaks  - 日本語WordNet

祭神は春日大社と同じで、タケミカヅチ（武甕槌命）・経津主神（経津主命）・天児屋命（天児屋根命）・比売神（比売神）である。例文帳に追加

The deities enshrined at Oharano-jinja Shrine are the same as those of Kasuga Taisha Shrine and consist of Takemikazuchi (Takemikazuchino Mikoto), Futsunushino Kami (Futsunushino Mikoto), Ameno Koyaneno Mikoto and Himenokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原諸島は初夏より太平洋高気圧に支配されて梅雨前線が近付けず、真夏の空気に包まれるため、こちらも梅雨がない。例文帳に追加

Ogasawara Islands (Bonin Islands) have no baiu because the Pacific anticyclone is dominant since the early summer and the baiu front cannot come close and the region is covered by the real summer air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威仁親王は現場に居合わせたものの野次馬に阻まれ、ニコライに近づく事が出来たのは津田が取り押さえられた後だった。例文帳に追加

Imperial Prince Takehito was there at that time, but he was stopped by onlookers, and it was after TSUDA was arrested when he finally came close to Nicolas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、本発明は、レーザー光量が目標値に近づく前は、オープンループでレーザー光源を制御する。例文帳に追加

Additionally, the laser light source is controlled through an open-loop, before the laser light quantity approaches a target value. - 特許庁

人が近付き難い診断対象を長期に渡り診断する場合であっても、信頼性の高い健全度診断が行えるようにする。例文帳に追加

To perform highly reliable soundness diagnosis even if a diagnosing object difficult of human access is diagnosed over a long period of time. - 特許庁

トナー搬送路に付着した残留トナーを低減させ、トナーの帯電量を均一に近づける現像装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device and an image forming apparatus capable of residual remaining toner deposited on a toner conveyance path, thereby uniforming the charged amount of toner as possible. - 特許庁

磁性金属層／非磁性金属／磁性金属層を含む多層薄膜表面に金属探針をナノメートルオーダの距離に近付ける。例文帳に追加

The metallic probe is moved close to a nanometer order distance from a multilayer thin film surface which includes a magnetic metal layer/a nonmagnetic metal layer/a magnetic metal layer. - 特許庁

磁石１及び２を近づけて反磁力あるいは引磁力を発生させた状態のままバンド又は枠等３で磁石を固定する。例文帳に追加

While the magnetic reaction or magnetic attraction is generated by making magnets 1 and 2 close, the magnets are fixed by a band or frame 3. - 特許庁

主冷媒回路（1b）の高圧冷媒圧力と、過冷却回路（1a）の高圧冷媒圧力とを近づける高圧等価制御を行う。例文帳に追加

High pressure equivalent control is carried out to assimilate a high refrigerant pressure of the main refrigerant circuit 1b, and a high refrigerant pressure of the supercooling circuit 1a. - 特許庁

分流ガイド体７の表面にはその左右両側部から中央部に近付くにつれて高くなる左右一対のガイド斜面１９を形成する。例文帳に追加

A lateral pair of guide inclined surfaces 19 increased in height from both the lateral side toward the center part is formed on a flow dividing guide body 7. - 特許庁

移動端末が、その現行の無線網カバレージの境界に近づいたときに、ハンドオーバにより移動端末が連続して動作するのを保証すること。例文帳に追加

To ensure continuous operation of a mobile terminal as it approaches the border of its current radio network coverage by way of handover. - 特許庁

磁気センサは、磁石とある程度の距離まで近づくと、検出信号を送信し、それによって、楽曲の１音が出力される。例文帳に追加

As the user approaches the magnets to some degree of distance, the magnetic sensor transmits a detection signal by which one sound of the melody is outputted. - 特許庁

筒体２は、スライド機構等によりマイナス電極１に近づく方向及び離れる方向に移動可能である。例文帳に追加

The cylindrical body 2 moves in a direction approaching and parting from the negative electrode 1 by a slide mechanism or the like. - 特許庁

レーザ受け部材は、レーザ光の走査中心軸ＬＯに近いほどワーク設置領域に近づくレーザ受け面を有する。例文帳に追加

Alternatively, the laser beams receiving member has a laser beam receiving face approaching the workpiece installation area closer to the scanning axis LO of the laser beams. - 特許庁

中貫型アースオーガの円筒型の出力軸３４に杭、ケリーバまたはスピンドルからなる軸体１９を貫挿する。例文帳に追加

The shaft body 19 composed of a pile, a kelly bar or a spindle passes through the cylindrical type output shaft 34 of an inside passing-through type earth auger. - 特許庁

そして、円環部12の外周に、目標波長λに対して0.03〜0.1λ反射板側に近づけた折り返し部13を設ける。例文帳に追加

A part 13 turned up to the reflector side by 0.03-0.1 λ (λ is a target wavelength) is provided on the outer circumference of the annular section 12. - 特許庁

面取りは、対応する端部２７ｃ，２７ｄに近づくにしたがってスプライン歯２７の歯厚が徐々に薄くなるように形成される。例文帳に追加

The chamfering is applied so that the spline teeth 27 are gradually thinner as tending closer to the corresponding ends 27c, 27d. - 特許庁

現像室内でのトナーの帯電量を均一に近づける現像カートリッジ、現像装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing cartridge, a developing device and an image forming apparatus, wherein a charged amount of a toner in a developing chamber is nearly made uniform. - 特許庁

前記第２慣性体５に形成した取付け部１６を、第１慣性体２の対応する取付け部７に近づくように突出して形成した。例文帳に追加

The fitting part 16 formed on the second inertia body 5 is projected to approach the corresponding fitting part 7 of the first inertia body 2. - 特許庁

鉛フリーの厚膜抵抗体ペーストの作製工程を工夫することで、短時間過負荷（ＳＴＯＬ）を安定且つ確実にゼロに近づける。例文帳に追加

To bring short time overload close to zero safely and surely by contriving a manufacturing process of lead-free thick film resistor paste. - 特許庁

歪ゲージ取り付け治具１の指掛部２９ａ及び２９ｂを、互いに近づく方向に移動するように片手で操作する。例文帳に追加

Finger hooking parts 29a, 29b of a strain gauge mounting tool 1 are operated with one hand so that they move in the mutually approaching direction. - 特許庁