「おくさす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

草炭からの土壌改良材およびこれを用いた植物成長方法例文帳に追加

SOIL-IMPROVING MATERIAL FROM PEAT MOSS AND METHOD FOR GROWING PLANT USING THE SAME - 特許庁

クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！例文帳に追加

We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying. - Tatoeba例文

クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！例文帳に追加

We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.  - Tanaka Corpus

翌年、上野戦争が起こったため、浅草諏訪町に移る。例文帳に追加

A year after his birth the Battle of Ueno took place, and his family moved to Suwa-cho, Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電性金属層付きステンレス基体とその製造方法及びハードディスクサスペンション材料、ハードディスクサスペンション例文帳に追加

STAINLESS-STEEL BASE MATERIAL WITH CONDUCTIVE METAL LAYER AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND HARD DISK SUSPENSION AND MATERIAL THEREOF - 特許庁

これにより河道が掘り下げられた他、落差数十cmの堰を多く持つ現在の姿になった。例文帳に追加

The river channel was then dug deeper, and many weirs tens of centimeters high were built as they are now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草酢液と船底や筏等の藻や貝類の付着防止混合液および付着防止方法例文帳に追加

GRASS VINEGAR LIQUID, MIXED SOLUTION FOR PREVENTING ADHESION OF ALGA AND SHELLFISH ON BOTTOM OF SHIP, RAFT OR THE LIKE AND METHOD FOR ADHESION PREVENTION - 特許庁

応答性よくサスペンション制御を行うことにより、姿勢変化を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively restrain change of a posture by controlling a suspension at good response. - 特許庁

また、伏見区深草では、直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目があり、深草直違橋北一丁目の北に、北に向かって深草直違橋二丁目から深草直違橋十一丁目までナンバリングされた町通りが道路の両側に形成されている。例文帳に追加

Fukakusa, Fushimi Ward has 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Minami south of the Sujikai-bashi bridge and 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Kita north of the Sujikai-bashi bridge, and in addition, towns having names with numbers from 2 to 11--2 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi to 11 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi--are arranged north on both sides of the Fushimi-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各サスペンションワイヤ２の表面には微細な凹凸面２ａが形成される。例文帳に追加

A fine unevenness plane 2a is formed at a surface of each suspension wire 2. - 特許庁

本発明である防草砂は、細目砂と石粉とアスファルトと忌避剤とからなることを特徴とする防草砂の構成及び細目砂９４％、石粉２％、アスファルト２％及び忌避剤２％とからなることを特徴とする防草砂の構成である。例文帳に追加

This weed-preventing sand is characterized by consisting of fine sand, stone powder, asphalt and a repelling agent, and also consisting of 94% fine sand, 2% stone powder, 2% asphalt and 2% repelling agent. - 特許庁

マイクロコンピュータ５０は、各乗員センサ４０ａ〜４０ｄの各検出荷重、車体Ｂの荷重及び各サスペンション装置Ｓ１〜Ｓ４に共通な減衰係数比に基づき、各サスペンション装置の減衰係数を、当該各サスペンション装置の減衰度合いを同一にするようにそれぞれ算出し、各サスペンション装置を、その伸縮速度が互いに同一になるように、各減衰係数に基づき制御する。例文帳に追加

A microcomputer 50 calculates the damping coefficients of the suspension devices so that their degrees of damping become the same on the basis of the load of the vehicle body B and a damping coefficient ratio common to the suspension devices S1-S4 and controls the suspension devices so that their elongation/contraction speeds become the same on the basis of the obtained damping coefficients. - 特許庁

最悪及び最良の知覚差スコアと変換関数の発見的に求めた定数とから計算を行って、知覚差スコアを主観的品質評価スケールでの主観的品質評価スコアに変換する。例文帳に追加

The perceptual difference scores are converted into the subjective quality rating scores through calculation on the basis of the worst and Best perceptual difference scores and heuristically derived constants. - 特許庁

最悪品質のビデオ・トレーニング・シーケンスの知覚差スコアと、最良品質のビデオ・トレーニング・シーケンスの知覚差スコアPDとを求める（１２、１４）。例文帳に追加

The method of predicting subjective quality ratings obtains perceptual difference scores PD for a 'Worst' quality video training sequence and for a 'Best' quality video training sequence (12, 14). - 特許庁

各サスペンション部３２における荷重を圧力計３６によって測定し、制御部４０にてこれらの荷重変動を監視する。例文帳に追加

Load in each suspension part 32 is measured by a pressure gage 36, and load fluctuation is monitored in a control part 40. - 特許庁

その北側に通りにそって、深草直違橋二丁目から深草直違橋十一丁目までナンバリングされた町名の両側町が形成されている。例文帳に追加

North of 1 Chome, Ryogawa-cho (town consisted the both sides area of the street) is arranged along the street; where towns have numbers within their names from 2 to 11 from the north--that is 2 Chome to 11 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸湿膨張係数が十分に低いハードディスクサスペンション保護膜用の感光性樹脂組成物、並びにこれを用いたレジストパターンの製造法、及びハードディスクサスペンションを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for a hard disk suspension protective film having a sufficiently low hygroscopic expansion coefficient, a method for producing a resist pattern using the same, and a hard disk suspension. - 特許庁

草炭地の草炭が乾燥されて立体的繊維状物に形成された複数の基盤ユニットと、該複数の基盤ユニットを縦横に配設した状態で保持する保持材とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This planting base for vegetation is characterized by comprising a plurality of base units formed by drying grass peat of grass peat ground into a three-dimensional fibrous material and a retention material for retaining a plurality of the base units in a longitudinally and latitudinally arranged state. - 特許庁

第１および第２姿勢因子は、各サスペンションの車体Ｂへの取付態様を表わす付根ベクトルｒmおよびサスベクトルｓmとともに、車両１に作用する慣性力Ｆ1および外力Ｆ2のそれぞれの各サスペンションＳmへの分配態様の決定因子となる。例文帳に追加

The first and second attitude factors become determining factors of distribution modes of an inertial force F1 and an external force F2 exerted on the vehicle 1 onto their respective suspension vectors Sm, together with a root vector rm and a suspension vector sm indicating mounting modes of the individual suspensions onto a vehicle body B. - 特許庁

車体の前輪と後輪間にモアーを配置し、モアーで刈り取られた芝草を左右の後輪間に配設したダクトを通して車体後部の芝草収容ケースに集草するモアー用トラクタにおいて、大きなダクトを構成し芝草を円滑に集草する。例文帳に追加

To smoothly collect lawn grass by constituting a large duct in a tractor for a mower in which a mower is arranged between the front wheels and the rear wheels of a vehicle body and lawn grass reaped by the mower is collected through the dust installed between the right and left rear wheels in a lawn grass storage case at the rear part of the vehicle body. - 特許庁

その後、デマルチプレクサ１３において、サブフィールドコーディングされたＲＧＢ映像データをデマルチプレクサする。例文帳に追加

After that, a demultiplexer 13 demultiplexes the RGB video data which have been subjected to subfield coding. - 特許庁

光ピックアップ用平角サスペンションワイヤー、光ピックアップ装置および光ピックアップ装置の製造方法例文帳に追加

FLAT RECTANGULAR SUSPENSION WIRE FOR OPTICAL PICKUP, OPTICAL PICKUP DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL PICKUP DEVICE - 特許庁

これは、例えば、通常のオペレーティングシステムがセキュリティで保護されたオペレーティングシステム（例えば、ネクサス）をホストする。例文帳に追加

This hosts an operating system (for example, the nexus) in which a normal operating system is protected by security. - 特許庁

搬送および組付けの効率を低下させることなく、サスペンションタワーをフロントピラーで確実に支持する。例文帳に追加

To positively support a suspension tower by a front pillar without lowering the efficiency of conveyance and assembly. - 特許庁

そして、落差推定値Ｆｐｃ(i)および偏差平均値Ｅｐｃ(i)に基づいて、落差設定値ＷＦ(i)が補正される。例文帳に追加

Then, the drop set value WF(i) is corrected on the basis of the drop estimation value Fpc(i) and the deviation average value Epc(i). - 特許庁

コンバインの刈取作業において、穀稈の刈残しやクローラによる踏付けを発生せず穀稈を良好に分草する分草装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grass-dividing device well dividing grain stalks on the reaping work of a combine harvester without leaving unreaped grain stalks and without overriding the grain stalks with a crawler. - 特許庁

保水性、通気性に優れており、各種養分を多量に含み、保肥力も優れた、草炭を主成分とする粒状培養土を提供する。例文帳に追加

To provide granular culture soil which contains grass peat as a main component, has excellent water retainability and air permeability, contains various nutrients in large amounts, and has excellent fertilizer retentivity. - 特許庁

大日本帝国陸軍第16師団(日本軍)が深草の地にあり、深草直違橋五丁目近傍には師団司令部が置かれた。例文帳に追加

Dai Juroku Shidan (16th division) of the Imperial Japanese Army was once located in Fukakusa, and its divisional headquarters were near 5 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的簡便かつ安価な構成を採りながら、制御応答性に優れたハイドロニューマチックサスペンションを提供する。例文帳に追加

To provide a hydro-pneumatic suspension having an excellent control responsiveness despite its adopting a comparatively simple and low-cost constitution. - 特許庁

主茎の伸長を抑制したままで、目的に応じて自由に、花成を促進又は抑制する草姿制御技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a grass form controlling method freely promoting or suppressing flower formation according to a purpose while suppressing elongation of main stems. - 特許庁

ピエゾ素子の伸縮に応じたサスペンションの動きを阻害することなく、サスペンションの剛性を上げる。例文帳に追加

To increase rigidity of a suspension without disturbing the movement of the suspension according to an expansion and contraction of a piezo element. - 特許庁

未利用資源である草炭を原料として、優れた吸水性材料及びその製造方法などを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent water-absorbing material from, as the raw material, peat moss as an unused resource, and to provide a method for producing the water-absorbing material, etc. - 特許庁

メモリ２２に記憶されている実落差量の相乗平均である落差推定値Ｆｐｃ(i)が演算される。例文帳に追加

A drop estimation value Fpc(i) is calculated which is a geometric mean of the actual drop amount stored in the memory 22. - 特許庁

比較的簡便かつ安価な構成を採りながら、制御応答性や耐久性に優れたハイドロニューマチックサスペンションを提供する。例文帳に追加

To provide a hydropneumatic suspension excellent in control responsiveness and durability while employing a comparatively simple and inexpensive configuration. - 特許庁

各サスペンションワイヤーの一端側及び他端側の支持位置がばらつき、各サスペンションワイヤーが架設される位置のアンバランスのため、光学性能の劣化を招く問題があったので、この問題を解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem of the deterioration of optical performance due to the unbalance in the position where each suspension wire is constructed, in which the supporting positions of one end side and the other end side of each suspension wire are deviated. - 特許庁

我輩は千里遠隔の隣国に居り、固より其国事に縁なき者なれども、此事情を聞いて唯悲哀に堪えず、今この文を草するにも涙落ちて原稿紙を潤おすを覚えざるなり。例文帳に追加

Although I am living in a neighboring country, far-away from theirs and I am only an individual with no link to their politics, I feel very sorry to hear this; while writing this sentence, tears come to my eyes and wet the paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹分けは正徳4年5月から浅草諏訪町にて、また京都では闕所に処せられた深江庄左衛門および中村内蔵助の屋敷において行われた。例文帳に追加

The classification was carried out in Asakusa Suwa-cho in Tokyo in June 1714, and in Kyoto it was carried out at the house of Shozaemon FUKAE who was punished at kessho.and Naizosuke NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各サスペンションワイヤ６は、それぞれ、Ｎｉ−Ｔｉ系合金等の形状記憶合金で構成されており、サスペンションワイヤ６への通電により生じるジュール熱により、形状記憶している形状（元の形状）に復元する。例文帳に追加

Each suspension wire 6 is made of shape memory alloy such as Ni-Ti based alloy and restores itself to its memorized shape (original shape) with the Joule heat generated by electrifying the suspension wires 6. - 特許庁

主観的品質評価スケールの両端における圧縮の主因である主観的品質評価スケール上での対応主観的品質評価スコアを最悪及び最良の知覚差スコアPD(最悪)、PD(最良)に割り当てる。例文帳に追加

Corresponding subjective quality rating values on a subjective quality rating scale, which are major causes to compression at both extremes of the subjective quality rating scale are assigned to the Worst and Best perceptual difference scores PD (Worst) and PD (Best). - 特許庁

計算された目標アクティブスタビライザ力および要求減衰力に基づいて、スタビライザアクチュエータ２３Ｆ，２３Ｒの作動および各サスペンションアクチュエータ１３２ＦＲ，１３２ＦＬ，１３２ＲＲ，１３２ＲＬの作動が制御される。例文帳に追加

The operation of stabilizer actuators 23F, 23R and the operation of each suspension actuator 132FR, 132FL, 132RR, 132RL are controlled based on the calculated target active stabilizer force and the required damping force. - 特許庁

各サスペンションワイヤ２をレンズホルダ部３および固定部材４に固定している接着剤１１が、この凹凸面２ａの凹んだ部分に入り込んで硬化することでアンカー効果を得て、接着強度を向上させる。例文帳に追加

Such an anchor effect is obtained that adhesive 11 fixed the each suspension wire 2 to the lens holder 3 and a fixing member 4 enters a concave part of this unevenness plane 2a and is cured, and the adhesive strength is improved. - 特許庁

ディスク振動によるオフトラックだけでなく、サスペンションベンディングによるオフトラックも緩和することが可能なヘッドスタックアセンブリ及びそれを備えたハードディスクドライブ（ＨＤＤ）を提供する。例文帳に追加

To provide a head stack assembly, and a hard disk drive( HDD) including the same, reducing both off-track due to disk vibration and off-track due to suspension bending. - 特許庁

各サスペンション２４は、吊り棒２５の下部にばね支持板２７を取付けるとともに吊り棒２５にばね抑え２６を挿通し、ばね支持板２７とばね抑え２６との間に圧縮コイルばね２８を介装して構成する。例文帳に追加

Each suspension 24 is constituted by mounting a spring supporting plate 27 to the lower part of a suspension rod 25, inserting the suspension rod 25 through a spring presser 26, and placing a compression coil spring 28 between the spring supporting plate 27 and the spring presser 26. - 特許庁

2つの隣接する隔壁30に対応したセル内において、金属材料（AgまたはCｒ/Cｕ/Cｒなど）からなる一対の表示電極22、23（スキャン電極22、サステイン電極23）をそれぞれ3本の細いライン部22a〜22c、23a〜23cに分割して配設する。例文帳に追加

In a cell corresponding to two neighboring partition walls 30, a pair of display electrodes 22, 23 (scan electrode 22, sustaining electrode 23), made of metal materials (Ag or Cr/Cu/Cr, etc.), are provided split in three thin line parts 22a-22c, 23a-23c respectively. - 特許庁

草炭、草炭よりフミン酸をアルカリ抽出した残渣のヒューミンに、次亜塩素酸ナトリウム水溶液および硝酸二アンモニウムセリウム水溶液を触媒として、アクリロニトリルをグラフト重合させた後、水酸化ナトリウム水溶液中で加水分解を行うことなどからなる、吸水性材料の製造方法が提供される。例文帳に追加

This method for producing the water-absorbing material comprises the steps of graft polymerization of acrylonitrile to peat moss or humin as the residue resulted from extracting humic acid with an alkali from peak moss, in the presence of a catalyst comprising an aqueous solution of sodium hypochlorite and an aqueous solution of diammonium cerium nitrate and then hydrolysis of the resultant polymer in an aqueous sodium hydroxide solution. - 特許庁