「おぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

グルタミン酸及び／またはグルタミン酸塩からのγ−アミノ酪酸生産後に残存する、未反応のグルタミン酸及び／またはグルタミン酸塩を回収し、回収されたグルタミン酸及び／またはグルタミン酸塩を用いてγ−アミノ酪酸を生産し、さらに２−ピロリドンを合成するシステム。例文帳に追加

A system for producing γ-amino butyric acid from glutamic acid and/or a glutamate, then recovering the remaining unreacted glutamic acid and/or glutamate, producing γ-amino butyric acid from the recovered glutamic acid and/or a glutamate, and further synthesizing 2-pyrrolidone. - 特許庁

グルタミン酸及び／またはグルタミン酸塩からのγ−アミノ酪酸生産後に残存する、未反応のグルタミン酸及び／またはグルタミン酸塩を回収し、回収されたグルタミン酸及び／またはグルタミン酸塩を用いてγ−アミノ酪酸を生産し、さらに２−ピロリドンを合成するシステム。例文帳に追加

A system for recovering the unreacted glutamic acid and/or glutamic acid salt remaining after producing the γ-aminobutyric acid from the glutamic acid and/or the glutamic acid salt, producing the γ-aminobutyric acid using the recovered glutamic acid and/or the glutamic acid salt and further synthesizing the 2-pyrrolidone is provided. - 特許庁

入力歯車７４及び出力歯車７６の少なくとも一方の捩れ角は、出力歯車に受ける負荷により生じる入力歯車７４及び出力歯車７６の撓み量に応じたオフセット量で補正されている。例文帳に追加

The helix angle of at least either the input gear 74 or the output gear 76 is corrected by offset amount in accordance with the deflection amount of the input gear 74 and the output gear 76 caused by the load received by the output gear. - 特許庁

第１の歯車および第２の歯車を、複合歯車を含む中間歯車列で機構的に接続した歯車駆動装置において、各歯車を適正な角度位置に容易に配置することのできる構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure facilitating arrangement of each gear at a proper angular position, in regard to a gear driving device structured by mechanically connecting a first gear and a second gear to each other through an intermediate gear train including a compound gear. - 特許庁

第１の歯車１０および第２の歯車２０を同期回転させる歯車駆動装置１において、第１の歯車１０と第２の歯車２０とを機構的に接続する中間歯車列４０は、小径歯車７１および大径歯車７２を同軸上に備えた複合歯車７０と、アイドラ歯車６０とを含んでいる。例文帳に追加

In this gear driving device 1 for synchronously rotating a first gear 10 and a second gear 20, an intermediate gear train 40 for mechanically connecting the first gear 10 and the second gear 20 to each other includes a compound gear 70, which comprises a small-diameter gear 71 and a large-diameter gear 72 on the same shaft, and an idler gear 60. - 特許庁

内歯車５及び太陽歯車９を、遊星歯車４の一端部及び他端部においてそれぞれ噛み合わせる。例文帳に追加

An internal gear 5 and a sun gear 9 mesh with the planetary gear 4 at one end and the other end, respectively. - 特許庁

第１切換え歯車３１が、第１リール歯車２３および第１リール駆動歯車２５に同時に噛合って再生、早送りを行い、第２切換え歯車３２が第２リール駆動歯車２４および第２リール歯車２６に同時に噛合って逆転再生、巻戻し行う。例文帳に追加

A first switching gear 31 is engaged simultaneously with the first reel gear 23 and the first reel driving gear 25 to execute reproducing/fast forwarding, and a second switching gear 32 is engaged simultaneously with the second reel driving gear 24 and the second reel gear 26 to execute backward reproducing/ rewinding. - 特許庁

全ての遊星歯車４のうちの少なくとも一つの遊星歯車４の内歯車５及び太陽歯車９に対する噛み合い位相を、他の遊星歯車４の内歯車５及び太陽歯車９に対する噛み合い位相と異なる位相にする。例文帳に追加

The phase of at least one of all planetary gears 4 meshing with the internal gear 5 and the sun gear 9 differentiates from the phase of the other planetary gears 4 meshing with the internal gear 5 and the sun gear 9. - 特許庁

かかる遊星差動歯車減速機２０において、固定内歯歯車２４の歯数が可動内歯歯車２５の歯数より少なくなっているとともに、遊星歯車２２が可動内歯歯車２５と噛み合う歯幅領域Ｂで、太陽歯車２１が遊星歯車２２に噛み合わされている。例文帳に追加

In such a planetary differential gear reduction gear 20, the tooth number of the fixed internal teeth gear 24 is set smaller than the tooth number of the movable internal teeth gear 25, and the sun gear 21 is meshed with the planetary gear 22 in a tooth width area B where the planetary gear 22 meshes with the movable internal teeth gear 25. - 特許庁

歯車式変速機は、駆動歯車43〜48が設けられたメイン軸30と、駆動歯車43〜48により駆動されて所定の変速段を設定する被動歯車53〜58が設けられたカウンタ軸33と、駆動歯車43〜48および被動歯車53〜58のうちの特定歯車に係合可能なシフタ81〜83とを備える。例文帳に追加

The gear type transmission comprises a main shaft 30 having driving gears 43-48, a counter shaft 33 having driven gears 53-58 to be driven by the driving gears 43-48 to set a predetermined shift stage, and shifters 81-83 engageable with specified gears out of the driving gears 43-48 and the driven gears 53-58. - 特許庁

ぬいぐるみ１の体表面２の全体又は一部を毛足の長い毛３で覆い、毛３が体表面２まで刈られることによりぬいぐるみ１の実体が現出するよう、ぬいぐるみ１を構成する。例文帳に追加

The stuffed toy 1 has the whole body or part thereof 1 covered with long-hair coat 3 and is configured to appear the substance of the stuffed toy 1 by cutting the coat 3 to the body surface 2. - 特許庁

また、クランク軸３６は縦置きであり、クランク軸下端部に駆動歯車５２及び被駆動歯車５１を配置し、駆動歯車５２と被駆動歯車５１を収容する歯車室７３ａを設け、第２オイル供給路７５が途中において歯車室７３ａを通過するようにする。例文帳に追加

The crank shaft 36 is vertically disposed, a driving gear 52 and a driven gear 51 are disposed on a lower end part of the crank shaft, a gear chamber 73a is disposed so as to house the driving gear 52 and the driven gear 51, and the second oil supplying passage 75 is made to pass the gear chamber 73a on the way thereof. - 特許庁

ダイエタリー製品における栄養補助剤としてのγ−ポリグルタミン酸（γ−ＰＧＡ、Ｈ体）及び／又は１以上のその塩(即ち、γ−ポリグルタメートＮａ^+体、γ−ポリグルタメートＫ^+体、γ−ポリグルタメートＮＨ_4^+体、γ−ポリグルタメートＭｇ^++体及びγ−ポリグルタメートＣａ^++体）の使用。例文帳に追加

The use of a γ-polyglutamic acid (γ-PGA, H-form) and/or ≥1 of its salts [i. e., a γ-polyglutamate Na^+ form, γ-polyglutamate K^+ form, γ-polyglutamate NH_4^+ form, γ-polyglutamate Mg^++ form and γ-polyglutamate Ca^++ form] is provided. - 特許庁

遊星歯車装置は、太陽歯車と、太陽歯車の周囲に配設される内歯歯車と、太陽歯車と同一軸線上に回転可能に設けられるキャリア２９と、キャリア２９から延びて太陽歯車と内歯歯車間に配設される支持軸４１ｂと、支持軸４１ｂに回転可能に支持され、太陽歯車及び内歯歯車に噛合される遊星歯車３０とを備える。例文帳に追加

This planetary gear device comprises a sun gear, internal gears disposed around the sun gear, a carrier rotatably provided coaxially with the sun gear, a support shaft 41b extended from the carrier 29 and disposed between the sun gear and the internal gear, and a planetary gear 30 rotatably supported by the support shaft 41b and engaged with the sun gear and the internal gear. - 特許庁

高性能歯車を製造するために歯車を用いない本発明は、歯車製造のマザーマシンとして最適に応用されている。例文帳に追加

The index disk without using the gear in order to manufacture a high-performance gear is applied most suitably as a mother machine for manufacturing the gear. - 特許庁

また、可動接触部５の分岐導体５ｂの内部にはピニオン１２と噛合う歯車１８と、この歯車１８と噛合う歯車１９とが配置されている。例文帳に追加

A wheel 18 meshed with a pinion 12 and a wheel 19 meshed with the wheel 18 are disposed inside a branch conductor 5b in a moving contact part 5. - 特許庁

研摩加工は、歯車３と噛み合う相手歯車の歯面に砥石10a を電着し、該相手歯車を研摩工具10として用いて行なう。例文帳に追加

The grinding work is performed by electro-depositing a grindstone 10a on the tooth flank of the mating gear to be engaged with the gear 3, and using the mating gear as a grinding tool 10. - 特許庁

また、これらの出力歯車及び固定歯車の双方に噛み合いながら遊星回転する２つの遊星歯車２１も備えている。例文帳に追加

Further it comprises two planet gears 21 rotated with sun-and-planet motion in a state of being engaged with both of the output gear and the fixed gear. - 特許庁

多翼送風機４０は、主として、羽根車６３と、羽根車６３を覆うケーシング１１と、羽根車４３を回すモータ１４とから構成されている。例文帳に追加

This multiblade blower 40 mainly comprises the impeller 63, a casing 11 for covering the impeller 63, and a motor 14 for rotating the impeller 43. - 特許庁

歯車精度の低下を招くことなく、過大な負荷に耐えることができるプラスチック歯車およびプラスチック複合歯車を提案すること。例文帳に追加

To provide plastic gears and a plastic composite gear capable of withstanding an excessive load without lowering a gear accuracy. - 特許庁

粗研磨装置２１は、太陽歯車２３と、太陽歯車２３と、内歯歯車２５と、太陽歯車２３や内歯歯車２５の回転に応じて公転及び自転するキャリア２７を有している。例文帳に追加

A rough polishing apparatus 21 includes a sun gear 23, an internal gear 25, and a carrier 27 which revolves and autorotates according to the rotation of the sun gear 23 and the internal gear 25. - 特許庁

外周面に径の異なるヘリカル歯車を備える二段ヘリカル歯車において、上段の大径ヘリカル歯車と下段の小径ヘリカル歯車とは同軸であるとともに、前記大径ヘリカル歯車と前記小径ヘリカル歯車の夫々のリード量が同じであり、かつ、前記大径ヘリカル歯車及び前記小径ヘリカル歯車は、冷間鍛造により一体化成形されたことを特徴とする二段ヘリカル歯車である。例文帳に追加

In the two-stage helical gear equipped with helical gears having different diameters on the outer peripheral face, an upper stage large diameter helical gear and a lower stage small diameter helical gear are coaxial with each other, the lead amounts of each of the large diameter helical gear and the small diameter helical gear are the same, and the large diameter helical gear and the small diameter helical gear are integrally formed by cold forging. - 特許庁

家庭でますます多くの電気器具類を使う傾向がある.例文帳に追加

We tend to use more and more electric appliances in the home.  - 研究社 新英和中辞典

また酸性アミノ酸塩としてはグルタミン酸塩を用いることが好ましい。例文帳に追加

In addition, for the acidic amino acid salt, a glutamate is preferably used. - 特許庁

第２の歯車対７６,７７は、その第３歯車７６が第１の歯車対７４,７５の第２歯車７５に噛合されて、第１の歯車対７４,７５の厚みｔ_1内に、納まるように配置されている。例文帳に追加

The second pair of gears 76 and 77 are disposed such that the third gear 76 thereof is engaged with the second gear 75 of the pair of gears 74 and 75 to be housed in the thickness t1 of the first pair of gears 74 and 75. - 特許庁

歯車成形用金型および同歯車成形用金型を備えた押出し成形装置例文帳に追加

DIE FOR FORMING GEAR AND EXTRUSION-FORMING APPARATUS WITH DIE FOR FORMING GEAR - 特許庁

歯車減速機を大型化することなく、樹脂製の歯車のクリープ変形を抑えられるようにする。例文帳に追加

To inhibit creep deformation of a resin gear without enlarging a gear reducer. - 特許庁

歯車の歯当り評価方法及び装置並びに歯車の噛み合い起振力推定方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING GEAR TOOTH CONTACT AND FOR ESTIMATING ENGAGEMENT VIBROMOTIVE FORCE - 特許庁

このグループに加わることができて光栄に思います。例文帳に追加

I feel honored that I can add myself to that group. - Weblio Email例文集

キンモクセイという音楽グループがいます。例文帳に追加

There is a music group called Kinmokusei. - 時事英語例文集

荷車は(狭い道を)ゴトゴトと通っていった.例文帳に追加

The cart jogged along [down the narrow lane].  - 研究社 新英和中辞典

人を一面に青あざができるまで殴る.例文帳に追加

beat a person black and blue  - 研究社 新英和中辞典

他または主なグループから切り離されるか、分離される例文帳に追加

separated or isolated from others or a main group  - 日本語WordNet

淡水または海水で歩いて渡り、泳ぎ、潜る鳥類例文帳に追加

wading and swimming and diving birds of either fresh or salt water  - 日本語WordNet

召集に応じて集まったグループ例文帳に追加

a group gathered in response to a summons  - 日本語WordNet

グループ討論を行う人々の集まり例文帳に追加

a gathering of people holding a rap session  - 日本語WordNet

PHP CVS アカウントは、PHP グループで承認が行われます。例文帳に追加

The PHP CVS account has to be approved by the PHP Group.  - PEAR

グループを作成したときと同じ ID を使用します。例文帳に追加

Use the same identifier as for group creation.  - PEAR

現在のオブジェクトのグループを終了します。例文帳に追加

End the current group of objects.  - Python

また、俳諧グループに属して俳諧なども行う。例文帳に追加

Moreover, he did activities including becoming a member of a haikai (humorous linked verse) group and composing haikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループは山車，衣装，音楽，振りつけで評価されます。例文帳に追加

The groups are evaluated on their floats, costumes, music and choreography.  - 浜島書店 Catch a Wave

松山英(ひで)樹(き)選手，全英オープンで６位例文帳に追加

Matsuyama Hideki Finishes 6th at British Open - 浜島書店 Catch a Wave

12-12 乳母車，病人用車椅子及び担架例文帳に追加

12-12 Perambulators invalid chairs and stretchers. - 特許庁

マグネシウム製歯車及びその製造方法例文帳に追加

MAGNESIUM GEAR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

また、アングル材１１を帯鉄筋５に溶接する。例文帳に追加

Also, an angle material 11 is welded to the band reinforcement 5. - 特許庁