「おちぞえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天におわす神のお力添えがあった。例文帳に追加

God above helped us.  - Tanaka Corpus

お力添えできてうれしいです。例文帳に追加

I'm glad I could be of any help to you.  - Tanaka Corpus

Ｇｌｃヌクレオチドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING Glc NUCLEOTIDE - 特許庁

冷えきった水が彼の腿に触れ、彼の腰を突き刺し、みぞおちまでを浸した。例文帳に追加

The cold water rose over his thighs, over his loins, upon his abdomen.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。例文帳に追加

Hold on tight, otherwise you will fall off. - Tatoeba例文

しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。例文帳に追加

Hold on tight, otherwise you will fall off  - Tanaka Corpus

胸骨のすぐ下の正中線にあるわずかなくぼみ（一撃がみぞおちに影響を与えうる）例文帳に追加

a slight depression in the midline just below the sternum (where a blow can affect the solar plexus)  - 日本語WordNet

お力添えできず申し訳ございません。例文帳に追加

I am very sorry that we could not be of assistance.  - Weblio Email例文集

あなたのお力添えに感謝しております。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Thank you for your support.  - Weblio Email例文集

お力添えができないと言わなければなりません.例文帳に追加

I must confess my inability to help you.  - 研究社 新英和中辞典

何とかお力添えをいただきたいのですが.例文帳に追加

I would like to ask you for your help.  - 研究社 新和英中辞典

我が家の松の木のことでお力添えに感謝しております。例文帳に追加

I appreciate your help on this matter of my pine trees. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お力添えをお願いしたにもかかわらず。例文帳に追加

Despite my pleas for assistance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

遠近感を逆転する投影装置と立体像撮影装置例文帳に追加

PROJECTING APPARATUS AND STEREOSCOPIC IMAGE PHOTOGRAPHING APPARATUS INVERTING PERSPECTIVE - 特許庁

遠近感を逆転する投影装置と立体像撮影装置例文帳に追加

PROJECTION DEVICE INVERTING PERSPECTIVES AND STEREOSCOPIC PHOTOGRAPHING DEVICE - 特許庁

ＮＥＩＳＳＥＲＩＡ種用の核酸プローブおよび増幅オリゴヌクレオチド例文帳に追加

NUCLEIC ACID PROBES AND AMPLIFICATION OLIGONUCLEOTIDES FOR NEISSERIA SPECIES - 特許庁

５’−ヌクレオチド高含有酵母エキスの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING YEAST EXTRACT HIGHLY CONTAINING 5'-NUCLEOTIDE - 特許庁

分枝ヌクレオチド構造の形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING BRANCHED NUCLEOTIDE STRUCTURE - 特許庁

ＨＣＶ核酸増幅用のオリゴヌクレオチドプライマー例文帳に追加

OLIGONUCLEOTIDE PRIMERS FOR AMPLIFYING HCV NUCLEIC ACID - 特許庁

これにより、より一層、遠近感のある絵画風画像を得る。例文帳に追加

More perspective picturesque image can be formed. - 特許庁

遠近感ある映像を表示できるようにする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of displaying a perspective video image. - 特許庁

液体吐出装置およびバイオチップの製造方法例文帳に追加

LIQUID DISCHARGE DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF BIO CHIP - 特許庁

今後とも、皆様のお力添えを得て、政策運営に最善を尽くしてまいる所存であります。例文帳に追加

I am determined to continue — with your support — to do my best in policy management.  - 金融庁

今後とも、皆様のお力添えを得て、政策運営に全力で取り組んでいく所存です。例文帳に追加

I am resolved to continue to do my best in policy management with your support.  - 金融庁

今後とも、皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。例文帳に追加

I am resolved to continue to do my best in policy management with your kind support.  - 金融庁

お茶や小麦粉のようなドライフードを蓄えて置くための金属容器例文帳に追加

metal container for storing dry foods such as tea or flour  - 日本語WordNet

冠が落ちないようにもとどりを貫いて支える,冠の付属品の一つ例文帳に追加

an ornamental crowned hat pin  - EDR日英対訳辞書

花結び等は略式で、房を上にして鳩尾の前で結ぶ。例文帳に追加

Braids are tied in front of the pit of the stomach, putting clusters over, while flower tie and other tying methods are informal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カイコでの組換えタンパク質製造のためのポリヌクレオチド例文帳に追加

POLYNUCLEOTIDE FOR PRODUCING RECOMBINANT PROTEIN BY SILKWORM - 特許庁

付属部６は、スリット４０と凹陥部４２とを備えている。例文帳に追加

The accessory part 6 is equipped with a slit 40 and a recessed part 42. - 特許庁

映像処理装置、映像処理システム、テレビ会議システム、遠方監視システム、映像処理方法、及び映像装置例文帳に追加

VIDEO PROCESSING APPARATUS, VIDEO PROCESSING SYSTEM, TELECONFERENCE SYSTEM, REMOTE MONITORING SYSTEM, VIDEO PROCESSING METHOD, AND VIDEO APPARATUS - 特許庁

映像信号転送時にできるだけ映像フレーム落ちを少なくして映像劣化をできるだけ少なくする映像転送方法、システムを提供する。例文帳に追加

To reduce deterioration in video frame by reducing missing video frames to the utmost at transfer of video signals. - 特許庁

本発明は、炭化ケイ素基板上おち作製した縦型ＭＯＳＦＥＴの構造およびその製造方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a structure of a vertical MOSFET, manufactured on a silicon carbide substrate; and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

路面に溝があっても、その溝に落ちることがなく、この溝を通過することができる移動体を得る。例文帳に追加

To obtain a mobile object capable of passing over a groove without falling in the groove even if a road surface has the groove. - 特許庁

Ｓ２では、顔抽出部１１２ａは各画像Inからそれぞれ顔領域Rnを抽出する。例文帳に追加

A face extraction part 112a extracts a face area Rn from each image In in S2. - 特許庁

軒樋の落ち葉除け部材の上に落ち葉等が載っても、落ち葉等が落ち葉除け部材の表面形状に添って引っ掛かり難く、また、落ち葉等が風の力で速やかに取り除かれる軒樋の落ち葉除け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fallen-leaves removing structure of an eaves gutter, wherein fallen leaves etc. hardly caught since they follow a surface shape of a fallen-leaves removing member, even when the fallen leaves etc. are on the fallen-leaves removing member of the eaves gutter, while swiftly removing the fallen leaves etc. by a wind force. - 特許庁

画角（主要被写体の大きさ）は変えずに遠近感のみが異なる画像を簡単に得られるようにする。例文帳に追加

To easily obtain images different only in perspectives without changing an angle of field (size of a main subject). - 特許庁

絶えずゆらめく男女の群れと機械が落ちつきのない瞳に満足感を与える。例文帳に追加

and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

伝達トルクが規定値を超えるとボール６がランプ溝を乗り上げ、ボール溝に落ち込む。例文帳に追加

When transmission torque exceeds the specified value, the ball 6 runs on the ramp groove to drop in the ball groove. - 特許庁

この処理により映像フレーム落ちが発生しても、最大２／３の映像信号の転送を可能とする。例文帳に追加

Even when missing video frames take place through this processing, video signals of 2/3 at maximum can be transferred. - 特許庁

処理負担を大幅に増加させることなく表示画像に視点からの遠近に応じたぼかしを加える。例文帳に追加

To add gradation according to distance from a viewpoint to a display screen without remarkably increasing processing burden. - 特許庁

上州白久保のお茶講（1990年3月29日　吾妻郡中之条町　白久保お茶講保存会）例文帳に追加

Joshu Shirokubo's Ochako tea event (March 29, 1990; Nakanojo-machi, Agatsuma-gun; Shirokubo Ochako Hozonkai [Shirokubo Ochako Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピリミジン系ヌクレオチド高含有酵母エキス及びその製造方法例文帳に追加

YEAST EXTRACT HIGHLY CONTAINING PYRIMIDINE NUCLEOTIDE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

立体規則性の高いリン原子修飾ヌクレオチド類縁体の製造法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF HIGHLY STEREOREGULAR PHOSPHORUS ATOM-MODIFIED NUCLEOTIDE ANALOGUE - 特許庁

５’−リボヌクレオチド高含有酵母エキスおよびその製造方法例文帳に追加

YEAST ESSENCE HIGHLY CONTAINING 5'-RIBONUCLEOTIDE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁