「おちぞえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Chondrolectin遺伝子の塩基配列中の連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチドおよび／または該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドを、腎疾患の疾患マーカーとして利用する。例文帳に追加

A polynucleotide having continuing at least 15 bases in a base sequence of a chondrolectin gene and/or a polynucleotide which is complementary to the polynucleotide is utilized as the disorder marker for the kidney disease. - 特許庁

特定の配列で示されるいずれかの塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチドおよび／または該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドを糖代謝異常疾患の疾患マーカーとする。例文帳に追加

This saccharometabolism abnormality disease marker comprises a polynucleotide having at least 15 continuous bases in either one of base sequences represented by specific sequences and/or a polynucleotide complementary to the above-described polynucleotide. - 特許庁

MLTK遺伝子の塩基配列中の連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチドおよび／または該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドを、糖・脂質代謝異常疾患の疾患マーカーとして利用する。例文帳に追加

A polynucleotide having at least contiguous 15 bases in a base sequence of MLK-like mitogen-activated protein triple kinase (MLTK) gene or a polynucleotide complementary to the polynucleotide or both are utilized as the disease marker of the sugar-lipid dysbolism disease. - 特許庁

2以上の関連ポリヌクレオチドを好適な宿主細胞中に導入することによりハイブリッドポリヌクレオチドを組換え及び減少的再組み合わせによって生産させるランダムポリヌクレオチドの製造方法を開示する。例文帳に追加

Disclosed is a method of producing random polynucleotides by introducing two or more related polynucleotides into a suitable host cell such that a hybrid polynucleotide is generated by recombination and reductive reassortment. - 特許庁

また落水口の幅が、当該排水溝に流れ込む雨水がテーパー部に溜まり得ると共に、溜まった雨水が落水口から落水する際にノズルとして機能し得る狭幅に形成されている。例文帳に追加

The width of the water dropping port is set to a narrow value that allows rainwater flowing into the drain gutter to be retained at the taper portion and that is sufficient for functioning as a nozzle when the retained rainwater drops from the water dropping port. - 特許庁

ｇａｇおよびｐｏｌ標的配列に特異的な増幅オリゴヌクレオチドを用いて、多重増幅反応中で増幅して、生物学的試料におけるＨＩＶ−１核酸を増幅し、そして検出する方法。例文帳に追加

The method for amplifying the HIV-1 gene comprises amplifying with an amplification oligonucleotide specific to gag and pol target sequences in a multiple amplification reaction to amplify HIV-1 nucleic acid in a biological sample and then detecting. - 特許庁

画素加算することにより、CCDから得られる解像度は低くなるが、LPモード時は信号処理の圧縮処理で解像が落ちるため、本影響は少なく、解像度とSNが両立した画像を得ることが可能である。例文帳に追加

Although resolution obtained from the CCD becomes low by the pixel addition, resolution degrades by compression processing of the signal processing in the LP mode, then the effect is small, and it is possible to obtain an image in which both resolution and SN are satisfied. - 特許庁

遠近感のある監視対象領域を、重複領域を持つ二つの画像として捉え、合成画面上での遠近感を解消するとともに、二つの画像情報を漏れなく表示できる合成画像を作成するとともに表示部に表示する映像監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video monitoring device which detects monitoring target regions with perspective as two images having a duplicate region and dissolves the perspective on a synthetic screen while creating a composite image which can display two of the image information thereon without omission and displaying the composite image on a display part. - 特許庁

産業廃棄物処理場の遮水下地を造成する工法において、勾配１：０．６以上の法面を含む施工対象面に対し、セメント、ベントナイト、ゴムチップ及び水を少なくとも含む吹付用遮水材を用いて吹付施工を行うことにより前記遮水下地を造成する。例文帳に追加

The water sealing subsoil preparation for an industrial waste disposal site is carried out by spraying a water sealing spray material containing at least cement, bentonite, rubber chips and water to an object face to be coated including a slope with a gradient of 1 : 0.6 or larger. - 特許庁

一つの面に描かれた複数対象物に付される色彩の彩度・明度・トーン・色相を、観察者とそれぞれの対象物との間の距離の遠近に応じて変えることにより、この面において観察者から見たそれぞれの対象物との間の遠近感を表現する。例文帳に追加

By changing the chroma, luminosity, tone and hue of a color to be given to a plurality of objects drawn on one face in response to the distance between an observer and respective object, the feeling of distance between the observer and the face seen by the observer of the respective objects. - 特許庁

源五兵衛は実は不破数右衛門という元塩冶家家臣であったが、盗賊に御用金を盗まれた落度によって浪人している。例文帳に追加

Gengobe is in fact Kazuemon FUWA, he had been a retainer of the Enya family; however, since goyokin (public money), which he had been overseeing, had been stolen by thieves, he was banished and became a ronin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＣＶ非構造領域中のG2042C/R突然変異を含むＣ型肝炎ウイルスＨＣＶ自己複製ポリヌクレオチド分子。例文帳に追加

The HCV self-replicating polynucleotide molecule includes the G2042C/R mutation in the HCV unstructured area. - 特許庁

鎖内塩基対を形成するような配列の設計による、組換えウイルスベクターからの一本鎖の異種ヌクレオチド配列の発現の増大例文帳に追加

ENHANCEMENT OF EXPRESSION OF SINGLE-STRANDED HETEROLOGOUS NUCLEOTIDE SEQUENCE FROM RECOMBINANT VIRAL VECTOR BY DESIGNING SEQUENCE THAT FORMS INTRASTRAND BASE PAIR - 特許庁

ＧＡＰタンパク質ＳＨ３ドメインに結合可能なペプチド、それをコードするヌクレオチド配列ならびにその製造法および使用例文帳に追加

PEPTIDE CAPABLE OF BINDING TO GAP PROTEIN SH3 DOMAIN, NUCLEOTIDE SEQUENCE CODING THE SAME, AND PREPARATION AND USE THEREOF - 特許庁

サルモネラ毒素遺伝子ｍＲＮＡの分子内構造フリーな領域に対して相補結合可能なオリゴヌクレオチド等を提供する。例文帳に追加

To obtain an oligonucleotide, or the like, capable of complementarily binding to an intramolecular structure-free region of Salmonella toxin gene mRNA. - 特許庁

遠近両用メガネなどで、目とレンズの位置を正しくし、映像を正しく見えるようにし、疲労を少なくする。例文帳に追加

To provide bifocal spectacles which enable a user to correct the positions of the eyes and lenses and to correctly view images and decrease the fatigue. - 特許庁

生体試料に悪影響を与えることなく、かつ、正確な生体検査が可能なバイオチップの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of biochip capable of performing accurate biological examination without adversely affecting biosamples. - 特許庁

光学部品、バイオチップ、ＭＥＭＳ等において用いられるセラミックス製微細加工部品を低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a ceramic-made micromachined component used for an optical part, a biochip, MEMS, etc., at a low cost. - 特許庁

この投影装置をインテグラルフォトグラフィの撮影装置と組み合わせれば、正しい遠近感を持った立体像を撮影することができる。例文帳に追加

This projection device is combined with a photographing device for integral photography and then a stereoscopic image giving correct perspectives can be photographed. - 特許庁

ＨＣＶ ＲＮＡを特異的に増幅したり、検出及び同定を高感度で行うために有用なオリゴヌクレオチド及びそれらの組合わせの提供。例文帳に追加

To provide an oligonucleotide or its combination useful for specifically amplifying HCV RNA or detecting and identifying it in high sensitivity. - 特許庁

遊技機（１）は、“青チェリー”と“ハイサイ”と“赤チェリー”とがこの順序で連続して表示可能に構成されるリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）を備える。例文帳に追加

The game machine 1 has reels 3L, 3C and 3R structured to display a "blue cherry" symbol, a "Hello" symbol and a "red cherry" symbol consecutively in this order. - 特許庁

遠方トラック消去の影響を最小化するためのデータトラックへの書き込みの可変増分計数手段を備えたディスクドライブ例文帳に追加

DISK DRIVE WITH VARIABLE INCREMENTED COUNTING MEANS OF WRITING TO DATA TRACK FOR MINIMIZING EFFECT OF FAR TRACK ERASURE - 特許庁

連中、朝から燃え尽きた木材の灰を掻きまわし続けて、炭化した有機物と、色が落ちた円形の金属をいくつか手に入れたんだ。例文帳に追加

They had spent the morning raking among the ashes of the burned wood-pile, and besides the charred organic remains they had secured several discoloured metal discs.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

静寂の中でゲイブリエルに、溶けたろうが受け皿に落ちる音、そして彼自身の肋骨にあたる心臓のどきどきする音が聞こえた。例文帳に追加

In the silence Gabriel could hear the falling of the molten wax into the tray and the thumping of his own heart against his ribs.  - James Joyce『死者たち』

上記特定のアミノ酸配列をコードする塩基配列の連続する少なくとも４５個の塩基からなるポリヌクレオチド及び該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドからなる群から選ばれるポリヌクレオチドを含む、インスリン抵抗性マーカー。例文帳に追加

It includes a polynucleotide composed of at least 45 bases having a continuous base sequence to code the specified amino acid sequence and a polynucleotide selected from the group consisting of a polynucleotide complementary to the polynucleotide. - 特許庁

ＩＬＫ活性の診断法には、ＩＬＫのヌクレオチド配列に由来するＤＮＡに基づく試薬、およびＩＬＫに対する抗体による生検由来の増幅されたＩＬＫ ＤＮＡの試料、またはＩＬＫ ｍＲＮＡもしくは蛋白質の発現増強の選別が含まれる。例文帳に追加

Diagnostics of the ILK activity include selection of DNA-based reagents derived from the nucleotide sequence of the ILK, biopsy-derived samples of amplified ILK DNA by antibodies against the ILK, or increased expression of ILK mRNA or protein. - 特許庁

ＣＨＩ３Ｌ２ 遺伝子の塩基配列、ＤＵＯＸ２ 遺伝子の塩基配列、ＶＲＬ−１ 遺伝子の塩基配列、ＩＬ１７Ｒ 遺伝子の塩基配列、ＧＲＯ１ 遺伝子の塩基配列または ＧＲＯ３遺伝子の塩基配列において、連続する少なくとも１５塩基を有するポリヌクレオチド及び／または該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドを、潰瘍性大腸炎の疾患マーカーとして利用する。例文帳に追加

This disease marker for detecting the ulcerative colitis comprises a polynucleotide having continuous at least 15 bases and/or a polynucleotide complementary to the polynucleotide, in the base sequence of CHI3L2 gene, the base sequence of DUOX2 gene, the base sequence of VRL-1 gene, the base sequence of IL17R gene, the base sequence of GRO1 gene or the base sequence of GRO3 gene. - 特許庁

ポリヌクレオチドが、それぞれ、対応する塩基配列に１または数個の変異が導入された改変塩基配列からなり、かつ対応する塩基配列の相補配列で表されるポリヌクレオチドにハイブリダイズするポリヌクレオチドである、前記プライマーセット。例文帳に追加

The primer set is further provided wherein each of the polynucleotide is constituted of a modified base sequence, having one or more mutations introduced into the corresponding base sequence and hybridizable, with a polynucleotide expressed by a complimentary sequence of the corresponding base sequence. - 特許庁

溶融塩中に窒素元素と第１３族金属元素とを含む溶液において、シード上に第１３族金属窒化物結晶を成長させる第１３族金属窒化物結晶の製造方法であって、該シードの主面が半極性面である第１３族金属窒化物結晶の製造方法。例文帳に追加

The method of producing group 13 metal nitride crystal comprises a process of growing the group 13 metal nitride crystal on a seed in a solution including nitrogen element and the group 13 metal element in a molten salt, wherein a principal plane of the seed is a semipolar surface. - 特許庁

また、ナノ構造体と結合したポリヌクレオチド鎖を含む複数のポリヌクレオチド鎖を用い、これらの複数のポリヌクレオチド鎖における、少なくともナノ構造体と結合したポリヌクレオチド鎖を含む一対のポリヌクレオチド鎖が相補的な塩基対で結合することにより取る立体構造により１つまたは複数のナノ構造体の空間における配置を決めて機能材料とする。例文帳に追加

Also, a polynucleotide chain containing a polynucleotide chain bound to the nano-structural body is used, and the arrangement of one or more nano-structural bodies in the space is decided according to the stereoscopic structure constituted by bonding a pair of polynucleotide chains containing the polynucleotide chain bound to at least the nano-structural body in a plurality of polynucleotide chains as a complementary base pair so that the function materials can be obtained. - 特許庁

ＲＮＡポリメラーゼの基質となる蛍光標識ポリヌクレオチドオを設計、調製し、被検物質の共存下または非共存下、該蛍光標識ポリヌクレオチドとＲＮＡポリメラーゼ反応させ、蛍光強度を測定することを手段とするＲＮＡポリメラーゼ阻害剤の同定方法。例文帳に追加

The method for identifying an RNA polymerase inhibitor comprises, as means, the designing and preparation of a fluorescent-labeled polynucleotide usable as a substrate of an RNA polymerase, the reaction of the fluorescent-labeled polynucleotide with an RNA polymerase in the presence or absence of a test substance, and the determination of the fluorescence intensity. - 特許庁

ヒトＵＣＥ７、ＵＣＥ８およびＵＣＥ９ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドはそれぞれＲａｊｉ細胞由来、ヒト胎児脳由来及びヒト大網（ｇｒｅａｔｅｒ ｏｍｅｔｕｍ）のｃＤＮＡライブラリーから見いだされた。例文帳に追加

The polynucleotides encoding Human UCE 7, UCE 8 and UCE 9 polypeptides are respectively found from cDNA libraries derived from Raji cell, human fetal brain and human greater ometum. - 特許庁

フィルタグリル９の裏面には、挿脱口を臨ませた上下一対のガイド溝７を備えた枠体８を備え、他側には、設けられた縦長状の凹陥部を備えている。例文帳に追加

The filter grill 9 is provided, on the back surface thereof, with a frame 8 having a pair of vertical guide grooves 7 facing an inserting/removing port and, on the other side thereof, with an elongated recess. - 特許庁

ＦＰＣ／ＦＦＣのような接続対象物の抜け落ちを防止しつつ、接続対象物の接続部とコンタクトの接触部との良好な接触を得ることのできるコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector capable of attaining a suitable contact between a connection section of a connection target and a contact section of a contact while preventing pulling-out of the connection target such as FPC/FFC. - 特許庁

受信側での再生映像がコマ落ちすることなく、より短い処理遅延時間内で映像信号を高能率符号化処理することが可能な映像符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video encoder that can apply high efficiency coding processing to a video signal in a shorter processing delay time without causing missing-frame of a reproduced video image at a receiver side. - 特許庁

長さおよびＧＣ含量が一定のオリゴヌクレオチド配列を組み合わせたＤＮＡであって、かつ非天然で高次構造をとらない塩基配列からなるＤＮＡを用いて、ＤＮＡ定量用の標準ＤＮＡ試料とする。例文帳に追加

The standard DNA sample for DNA determination is obtained by using a DNA that is obtained by combining oligonucleotide sequences having fixed length and GC content and comprises a non-natural base sequence not forming a high-order structure. - 特許庁

お茶や飲み物を用意したり、お酒や保存食、またはお茶などを保存しておくためのもので、台所に通じた貯蔵庫または物置（特に大きい家で）例文帳に追加

a pantry or storeroom connected with the kitchen (especially in a large house) for preparing tea and beverages and for storing liquors and preserves and tea etc  - 日本語WordNet

板材を撮像して得られた画像データをマトリクスに分割し、このマトリクスを用いて、抜け落ち穴を除く加工可能領域または抜け落ち穴を含む加工不能領域の少なくとも一方を認識する。例文帳に追加

To divides image data obtained by picking up an image of a plate material into matrixes and to recognize at least one of a processable area except a punched hole and an unprocessable area including the punched hole by using the matrixes. - 特許庁

ＧＴＴＡＧＧＧＴＴＡＧ(配列番号：５)のヌクレオチド配列からなるオリゴヌクレオチドを、哺乳動物の皮膚疾患、酸化的損傷、ＤＮＡ損傷などを防止する薬剤の製造において使用する。例文帳に追加

Oligonucleotide including a nucleotide sequence of GTTAGGGTTAG (SEQ ID NO:5) is used in production of a drug which prevents skin diseases, oxidization damage and DNA damage of mammals. - 特許庁

特定の配列を有するオリゴヌクレオチドセットまたはその変異オリゴヌクレオチドから選ばれる１以上のプライマーセットを含むヒトＨＮＦ−１α遺伝子の標的配列増幅用プライマープール。例文帳に追加

This primer pool for amplifying the target sequence of the human HNF-1α gene contains at least one PCR primer set, wherein the primer set is composed of an oligonucleotide having a specified sequence or its variant olionucleotide and another oligonucleotide having another specified sequence or its variant olionucleotide. - 特許庁

所定の基板上に微小体積のＤＮＡマイクロアレイ等のバイオチップの製造等の分野で用いられるマイクロピペット、分注装置及びバイオチップの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micropipette, a dispensing device and a method of manufacturing for a biochip used in a field such as manufacture of the biochip of a DNA microarray or the like with a minute volume on a predetermined substrate. - 特許庁

ＤＮＡマイクロアレイ等のバイオチップの製造等の分野に用いられるマイクロピペット、分注装置及びバイオチップの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micropipet used in fields such as the production of biochips such as DNA microarrays, to provide a dispenser, and to provide a method for producing a biochip. - 特許庁

また遠近感が逆転したインテグラルフォトグラフィの撮影像を、本投影装置を通して見ることによって正しい遠近感を持った像として観察することができる。例文帳に追加

Further, a perspectives-inverted photographed image of integral photography is observed as an image with correct perspectives when viewed through this projection device. - 特許庁

オ血除去の目的を、いわば予防医学的な見地に立ち、単に血流量の増加によって血液の滞留を除こうとする対症療法の範囲に留まらず、オ血の発生そのものを予防することを可能とする組成物を得る。例文帳に追加

To provide a composition capable of preventing the occurrence of bad blood, removing the bad blood with a preventive medicine, and preventing the blood retention by making the blood flow smooth. - 特許庁

対向する一対の成形型の間に樹脂基板１Ａを挟み込み、型締めによって樹脂基板１Ａに表面側から凹陥する第１の凹溝と裏面側から凹陥する第２の凹溝とを同時成形する。例文帳に追加

A resin substrate 1A is clamped between a pair of molding dies facing each other, and a first recessed groove recessed from the front surface side and a second recessed groove recessed from the back surface side are simultaneously molded on the resin substrate 1A by die clamping. - 特許庁