「おちぞえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

オリゴヌクレオチドは、デオキシリボヌクレオシド、核酸アナログ、又は構造的にロックされた核酸［Ｌｏｃｋｅｄ Ｎｕｃｌｅｉｃ Ａｃｉｄ（ＬＮＡ）］又はこれらの組合せから構成されている。例文帳に追加

The oligonucleotide may be composed of a deoxyribonucleoside, a nucleic acid analogue, or a structurally locked nucleic acid (LNA) or a combination thereof. - 特許庁

特定の塩基配列のうち連続する少なくとも１５塩基部分を有するヌクレオチドからなる第一のプライマーと、特定の塩基配列のうち連続する少なくとも１５塩基部分を有するヌクレオチドからなる第二のプライマーとからなるプライマーセット。例文帳に追加

There is provided the primer set including: a first primer composed of a nucleotide having at least 15 contiguous base parts in a specific base sequence; and a second primer composed of a nucleotide having at least 15 contiguous base parts in a specific base sequence. - 特許庁

ＣＭＶ由来のβ２．７遺伝子のｍＲＮＡを、特異的に増幅可能なオリゴヌクレオチドプライマーの組み合わせを利用し、これらのオリゴヌクレオチドプライマーの組合せからなるＲＮＡ増幅工程を、インターカレーター性蛍光色素で標識されたオリゴヌクレオチドプローブを用いて測定する検出法によって、前記課題を解決する。例文帳に追加

The mRNA of β2.7 gene originating from CMV is amplified by utilizing the combination of specifically amplifiable oligonucleotide primers and the RNA amplification step comprising these combinations of oligonucleotide primers is measured and detected by using an oligonucleotide probe that is marked with an intercalated fluorescent dye. - 特許庁

特定の塩基配列で表される４種または５種のポリヌクレオチドまたはそれぞれの塩基配列の相補配列で表されるポリヌクレオチドにハイブリダイズする少なくとも１０塩基対のポリヌクレオチドからなる群から選択されるプライマーを含んでなる、澱粉分解能を持つサッカロミセス・セレビシェの検出に用いられるＬＡＭＰ法プライマーセット。例文帳に追加

The primer set for LAMP method, usable for the detection of the Saccharomyces cerevisiae having the amylolytic activity includes a primer selected from the group consisting of four or five kinds of polynucleotides represented by specific base sequences, and polynucleotides at least hybridizing with the polynucleotides represented by complementary base sequences thereof, and having at least 10 base pairs. - 特許庁

合成画像作成装置は、画像上で遠近感が共通する被写体を縁取りして切り取ることによって、１つのレイヤー画像とし、被写体の遠近感に応じて複数のレイヤー画像を作成するレイヤー作成部１１２と、レイヤー作成部１１２によって作成された複数のレイヤー画像を合成することによって、立体感のある合成画像を作成するレイヤー合成部１１３と、を備える。例文帳に追加

The synthetic image creating apparatus comprises: a layer creating part 112 which generates a plurality of layer images according to perspective of a subject by edging and cutting off subjects with common perspective on an image to make one layer image; and a layer synthesizing part 113 which generates a synthetic image with a stereoscopic effect by synthesizing a plurality of layer images generated by the layer creating part 112. - 特許庁

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。　皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。例文帳に追加

I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. I am resolved to do my best in policy management with your kind support.  - 金融庁

核酸ハイブリダイゼーションアッセイで、ＤＮＡ依存性ＲＮＡポリメラーゼと組み合わせて使用するための、信号増幅用のポリデオキシヌクレオチド構築物が開示されている。例文帳に追加

A polydeoxynucleotide structure which is combined with a DNA-dependent RNA polymerase and used for amplifying a signal in a nucleic acid hybridization assay is disclosed. - 特許庁

同相入力範囲を越える入力信号が与えられる状況でも、差動増幅を行わない異常な動作状態に陥るのを防止することができる差動増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a differential amplifier prevented from entering an abnormal operating state, where differential amplification is not performed, even when an input signal exceeding an in-phase input range is applied. - 特許庁

前方のキャスターが隙間の溝部に溝部に落ちかかると、後方の補助車輪が車椅子を支えるため、車椅子はこの隙間を滑らかに乗り越えられるわけである。例文帳に追加

When the caster at the front is to fall down to the groove part of the gap, since the auxiliary wheel at the back supports the wheelchair, the wheelchair can smoothly get over the gap. - 特許庁

前記合成ポリヌクレオチド分子の、ＨＰＶ４５ウイルス様粒子（ＶＬＰ）の製造、並びにＨＰＶ４５ＶＬＰを含むワクチン及び薬剤組成物の製造への使用。例文帳に追加

Synthetic polynucleotide molecules may be used to produce HPV45 virus-like particles (VLPs), and to produce vaccines and pharmaceutical compositions comprising the HPV45 VLPs. - 特許庁

そして、この本体１０Ｆの振動に伴い表示中の画像Ａが下方向に落ちるようにスライドされながら消去されると共に、替わって画面上部から次の画像Ｂに切り替えられて表示される。例文帳に追加

Then, with the vibration of the body 10F, an image A being displayed is erased so as to be slid to fall down while being switched to a next image B from above a screen to be displayed. - 特許庁

間引き後の映像フレームをフレームＦＩＦＯ１２に蓄積し、入力映像フレームに同期しフレーム落ちが発生しない転送処理間隔のタイミングに合わせてメインメモリ２へ転送する。例文帳に追加

A frame FIFO 12 stores video frames after thinning out and the video frames are transferred to a main memory 2 matching the timing of transfer processing interval at which no missing frame takes place synchronously with the input video frames. - 特許庁

本発明は、例えば各種ファション性のある眼鏡の装用状態を確認するための画像を撮影し、また遠方視、近方視の瞳の位置等の数値データ処理化に適した画像を撮影することを目的とする。例文帳に追加

To photograph images for checking the fitting states of various fashionable glasses and to photograph images suitable for numerical data processing for the positions or the like of pupils looking at a far scene or a near scene. - 特許庁

ヒト遺伝子から単離・精製された複数の塩基配列のいずれか、またはそれぞれの一塩基置換配列のいずれかを含むポリヌクレオチドであって、これらのＤＮＡ断片のうち、順次２つのＤＮＡ断片の組合せを１セットとしてＰＣＲ増幅される。例文帳に追加

The polynucleotide contains any of a plurality of base sequences isolated/purified from a human gene or any of single nucleotide substitution sequences of the sequences and is subjected to PCR amplification by a combination of sequential two DNA fragments as one set among these DNA fragments. - 特許庁

この方法は、治療有効量の２つのループ構造および１つのステム構造を備えたＣＤＯＤＮを被験体に投与する工程を包含し、ここで、上記ステム構造は、上記転写因子のＤＮＡ結合ドメインに結合し得るヌクレオチド配列を含む。例文帳に追加

The method for using this composition comprises administering a subject with a curatively effective amount of a CDODN having two loop structures and one stem structure, wherein the stem structure contains a nucleotide sequence bindable to the transcription factor's DNA-bound domain. - 特許庁

制御部１０は、眼底画像ＧＲを表示部１５１に表示させるとともに、位置特定部１２により特定された部位を表す乳頭外縁画像や陥凹外縁画像等の画像情報を眼底画像ＧＲ上に表示させる。例文帳に追加

A control part 10 displays the fundus image GR on the display part 151, and displays image information, such as the image of the outer edge of the papilla or the image of the outer edge of the depressed region, expressing the region specified by the position specifying part 12 on the fundus image GR. - 特許庁

これにより、両光ファイバ12Ａ、12Ｂの先端をＶ溝基板18のＶ溝20に落ち込ませ、さらにＶ溝基板18の押付けにより両光ファイバ12Ａ、12Ｂをたわませて、両光ファイバ12Ａ、12Ｂの先端をＶ溝20上で突き合わせ接続する。例文帳に追加

Then, front ends of both optical fibers 12A and 12B are made to fall to a V groove 20 of the V groove substrate 18, and the V groove substrate 18 is pressed to bend both optical fibers 12A and 12B, and front end of both optical fibers 12A and 12B are butted and spliced on the V groove 20. - 特許庁

特定の塩基配列の少なくとも１５の連続するヌクレオチド配列を含むオリゴヌクレオチド・プローブまたはオリゴヌクレオチドプライマーを用いて、体液または組織検体中のＰＣＡ２５０１遺伝子または遺伝子発現物を検出することを特徴とする精神分裂病の判定方法。例文帳に追加

The diagnosis method for schizophrenia is characterized by detecting the PCA2501 gene or gene expression product in body fluid or tissue sample by using an oligonucleotide probe or an oligonucleotide primer containing at least 15 consecutive nucleotide sequence of a specific base sequence. - 特許庁

ピリミジン系ヌクレオチドを高含有するにもかかわらずプリン系ヌクレオチドをほとんど含有していないため、核酸、特にピリミジン系ヌクレオチド、の摂取・補給に好適に用いることができる、酵母エキス、栄養補助食品、及び酵母エキスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an yeast extract and a dietary supplement, favorably usable for ingesting/supplying nucleic acid such as pyrimidine in particular because the yeast extract has little purine nucleotide in spite of high content of the pyrimidine nucleotide, and to provide a method for producing the yeast extract. - 特許庁

樹脂からなる外周部に歯部１，１，…を有し、その歯部１，１間の歯溝底部２が歯溝長さ方向に凹陥した凹陥形状とされた樹脂製ウォームホイールが成形によって安価にかつ高い精度で得られるようにする。例文帳に追加

To inexpensively provide a resin-made and highly precise worm wheel having tooth parts 1, 1,... in a resin-made outer peripheral part and a tooth groove bottom part 2 between the tooth parts 1 and 1 in a recessed shape recessed in the direction of length of a tooth groove. - 特許庁

被験者１の左脇腹に配置される電極は、心電図計測用電極２と、被験者のみぞおちより左下近傍に配置されるプラス電極３Ａを有する胃電図計測用電極３とを具備する。例文帳に追加

The electrode arranged in the left flank of the subject is provided with an electrocardiogram measurement electrode 2 and a stomach electrogram measurement electrode 3 having a plus electrode 3A which is disposed in the neighborhood of the left lower part of the pit of the stomach in the subject. - 特許庁

釜炒り茶独特の香味を活かした、新しいタイプのお茶を提供するとともに、このお茶を、従来の釜炒り茶の製法に比べて低コスト且つ短時間で大量に得られる造方法および製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide a new-type pan-roasted tea produced by making the best use of flavor and taste peculiar to pan-roasted tea; and to provide a method and equipment for producing a larger amount of the tea at a lower cost and in a shorter time in comparison with a conventional method. - 特許庁

小型かつティルトしたときの画像シフトが少なく、フォーカス全域において、合焦される物体面の遠方側が無限遠近くになるまでティルト可能な、撮像装置を得ること。例文帳に追加

To provide an imaging device, wherein image shift is small when it is reduced in size and tilted, and it is possible to tilt it, until the distant side of the surface of a focused object is substantially at infinite distance in the entire focusing area. - 特許庁

天板３に溜まる雨水は、天板３の穴１８を通って天板支持部８の溝１３ａへ流れ落ち、溝１３に案内されながらフロントピラー４に沿ってフェンダー内まで流れ落ちて排水されるようになっている。例文帳に追加

The rain water staying on the top board 3 flows down to the groove 13a of the top board holder 8 through the holes 18 of the top board 3, and it flows down to the inside of a fender along the front pillar 4, while guided by the groove 13, so as to be exhausted. - 特許庁

軸部３３の上半部および下半部には、対向する面にそれぞれ軸方向に長い凹陥部３３ａが形成され、各凹陥部３３ａ内は軸方向に配設されたリブ３３ｂで仕切られている。例文帳に追加

Each long recessed part 33a is formed in the axial direction respectively on facing surfaces on an upper half part and on a lower half part of the shaft part 33, and the inside of each recessed part 33a is partitioned by a rib 33b disposed in the axial direction. - 特許庁

2008年以降、海外現地法人の経常利益が連続して落ち込む一方、国内への還流額は2008年には相対的に落ち込みが小さく、2009年には逆に増加に転じている。例文帳に追加

Current profits of overseas subsidiaries have been decreasing since 2008, but the back-flow of profits to the domestic market suffered only a relatively small drop in 2008 and started to take an upturn in 2009. - 経済産業省

Ｂ型肝炎ウイルスＤＮＡ捕捉用プローブは、特定な配列からなる複数のオリゴヌクレオチドについて、いずれかの配列から選択される連続する１０塩基以上に対して８０％以上の配列相同性を有する塩基配列を含む塩基数１５〜８０のオリゴヌクレオチドである。例文帳に追加

The probe for catching the hepatitis B virus DNA is an oligonucleotide which has 15 to 80 bases and has a base sequence having a sequence homology of 80% or less to ten or more continuous bases selected from any sequence of a plurality of oligonucleotides having specific sequences. - 特許庁

ＨＩＶ−１ ゲノムＲＮＡを検出するために有用なオリゴヌクレオチドであって、ＨＩＶ−１の特定部位に結合可能である、合成によって得られた特定の１４種類のいずれかの配列中の少なくとも連続した１０塩基以上からなるオリゴヌクレオチド。例文帳に追加

This oligonucleotide is useful for detecting HIV-1 genomic RNA through its binding to a specific site of HIV-1, and composed of at least consecutive 10 bases in either one of specific 14 sequences obtained by synthesis. - 特許庁

突起乗り越え制御（第１制御）と穴落ち路制御（第２制御）とを共存させる場合において、突起乗り越え制御が突起乗り越えを検出して初期状態から一時的に過渡状態となったときは、穴落ち路制御を実行しないように構成した。例文帳に追加

In a case in which coexistence of the projection ride-over control (the first control) and the hole-drop road control (the second control) is permitted, when the projection ride-over control detects any projection ride-over, and the state temporarily becomes a transitional state from the initial state, the hole-drop road product is not performed. - 特許庁

アルテリウイルス由来の核酸を特異的に増幅するためのＬＡＭＰ増幅用核酸プライマーセットであって、ＦＩＰプライマー、ＢＩＰプライマー、Ｆ３プライマー、Ｂ３プライマーによりそれぞれ示されるポリヌクレオチドからなる群より少なくとも１選択されるポリヌクレオチドを含むプライマーセット。例文帳に追加

There is disclosed a nucleic acid primer set for LAMP amplification used for specifically amplifying a nucleic acid derived from Arterivirus, wherein the primer set contains at least one polynucleotide selected from a group consisting of polynucleotides respectively indicated by a FIP primer, a BIP primer, a F3 primer and a B3 primer. - 特許庁

ｍｉｎｉＦレプリコンと、ＢｍＮＰＶ ＤＮＡと、トランスポゾンの付着部位と、ヒト由来プロレニン受容体をコードするポリヌクレオチド配列と、を含むＢｍＮＰＶシャトルベクターを、カイコガ由来の細胞に導入することによってヒト由来プロレニン受容体を製造する。例文帳に追加

This method for producing the human prorenin receptor comprises transducing a BmNPV shuttle vector containing miniF replicon, BmNPV DNA, a transposon-adhered site, and a polynucleotide sequence encoding the human prorenin receptor, into a cell originated from silkworm moth. - 特許庁

（１）タンパク質由来のアレルゲンをコード化するヌクレオチド配列および（２）該ヌクレオチド配列に操作可能に連結されるプロモーターを含むＤＮＡ分子を有する、ラクトバチルス属(genus Lactobacillus)またはストレプトコッカス属(genus Streptococcus)に属する形質転換細菌。例文帳に追加

The transformed bacteria belongs to genus Lactobacillus or genus Streptococcus and are transfected with (1) a nucleotide sequence encoding protein-originating allergens and (2) a DNA molecule including the promoter that is operably connected to the nucleotide sequence. - 特許庁

前記トレーは、立設した外壁と、それに連続してその内面に形成される凹陥部からなり、該凹陥部には縦方向および横方向に複数の内容品の形状に対応した段部とそれぞれの内容品との係合部を備えている。例文帳に追加

The tray is composed of erected surrounding panels and a subsided part formed at the inside of the surrounding panels, and a plurality of steps corresponding to shapes of the contents and engageing parts for engagement with the contents are provided longitudinally and transversely at the subsided part. - 特許庁

支持枠１のコーナ部である水下側枠材１ａの両端より中央の側に片寄った位置で貯水部１４の水を外部に排水するための排水溝１５をガラス体２や押さえ枠３と水下側枠材１ａとの間に形成する。例文帳に追加

A drainage gutter 1 for draining water in the water storage part 14 is formed between the glass body 12 or the keep frame 3 and the downstream side frame member 1a, in a position closer to the center side than to both ends of the downstream side frame member 1a which is a corner part of the support frame 1. - 特許庁

共通の画像センサによって、例えば車両の進行方向前方の白線を認識するための白線認識領域と、その白線よりも進行方向において遠方の遠方領域とを含む画像を取得する場合であっても、遠方領域の画像の分解能の低下を抑制すること。例文帳に追加

To suppress deterioration of resolution of an image in a remote region even when obtaining the image including a white line recognition region for recognizing the white line in the front of the traveling direction of a vehicle and the far remote region in the traveling direction than the white line by a common image sensor, for example. - 特許庁

複数のコンテンツを表示している状態で、ひとつまたは複数のコンテンツがトランジション映像を生成・表示してもトランジション映像を表示していない他のコンテンツのフレーム落ちを防止し全体としての映像品質の劣化を防止できる映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which, even when a plurality of contents are displayed and a transition image of one or two or more of the contents is generated and displayed, can prevent a frame omission of the other contents of which no transition image is displayed to prevent degradation of the image quality as a whole. - 特許庁

特定のヌクレオチド配列を認識して切断する、メガヌクレアーゼと呼ばれる単鎖レアカットエンドヌクレアーゼ、該レアカットエンドヌクレアーゼをエンコードするポリヌクレオチド配列、該ポリヌクレオチド配列を含むベクター、該ポリヌクレオチド配列又は該レアカットエンドヌクレアーゼを含む細胞もしくは非ヒト動物、該レアカットエンドヌクレアーゼの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide single-chain rare-cutting endonucleases, called meganucleases, which recognize and cleave a specific nucleotide sequence, polynucleotide sequences encoding the rare-cutting endonucleases, a vector comprising the polynucleotide sequences, a cell or non-human animal comprising the polynucleotide sequences or rare-cutting endonucleases, and a process for producing the rare-cutting endonucleases. - 特許庁

結核菌又はらい菌（Ｍ．ｌｅｐｒａｅ）のようなミコバクテリア種の生存率を評価するために特になバクテリアＥＦ−Ｔｕ ｍＲＮＡの増幅のためのプライマー及びプローブとして用いられうるオリゴヌクレオチド、および、増幅されたｍＲＮＡに相補的な電気化学ハック標識されたプローブ、および、結核菌、らい菌、又は大腸菌の生存率の評価のための方法。例文帳に追加

Oligonucleotides particularly usable as primers and probes for amplifying bacterial EF-Tu mRNA to assess the viability of Mycobacteria species such as M. tuberculosis or M. leprae, probes electrochemically hack-labeled and complementary to the amplified mRNA, and the method for assessing the viability of M. tuberculosis, M. leprae or E. coli, are provided. - 特許庁

エッジ部３８で掻き取られた熱溶融性樹脂は貯留溝３６に貯留されるので、画像剥離層２０に生じた抜け落ち部が貯留溝３６の近傍を通過するときに、貯留溝３６内の熱溶融性樹脂が抜け落ち部に移動して補充される。例文帳に追加

Since the thermally meltable resin scraped off by the edge part 38 is stored at a storing groove 36, the thermally meltable resin at the inside of the storing groove 36 is moved and replenished to the fall-off part caused at the image peeling layer 20 when the fall-off part passes the vicinity of the storing groove 36. - 特許庁

ＣＫ２０遺伝子のｍＲＮＡを、特異的に増幅可能なオリゴヌクレオチドプライマーの組合せを利用し、これらのオリゴヌクレオチドプライマーの組合せからなるＲＮＡ増幅工程を、インターカレーター性蛍光色素で標識されたオリゴヌクレオチドプローブを用いて測定する検出法によって、前記課題を解決する。例文帳に追加

The method for detecting the CK20 mRNA is to measure the mRNA of CK20 gene by using a combination of specifically amplifiable oligonucleotide primers and measuring an RNA amplification process comprising the combination of the oligonucleotide primers by a method for detecting the amplification process using the oligonucleotide probe labeled with an intercalating fluorochrome. - 特許庁

酵素エステラーゼをコードする、新しく同定されたポリヌクレオチド、該ポリヌクレオチドによりコードされるポリペプチド、該ポリヌクレオチドおよび該ポリペプチドの使用、ならびに該ポリヌクレオチドおよび該ポリペプチドの製造および単離方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a newly identified polynucleotide coding for esterase enzymes and a polypeptide coded with the polynucleotide and provide application of the polynucleotide and the polypeptide and a method for producing and isolating the polynucleotide and the polypeptide. - 特許庁

Ｐｈａｎｅｒｏｃｈａｅｔｅ ｃｈｒｙｓｏｓｐｏｒｉｕｍ由来のピラノゾン脱水素酵素活性を有する特定のポリペプチド、このポリペプチドをコードするヌクレオチド配列またはその相補体を含むポリヌクレオチド、及び該相補体とハイブリダイズし得るヌクレオチド配列を含むポリヌクレオチド。例文帳に追加

There are also disclosed a specific polypeptide with pyranosone dehydratase activity derived from Phanerochaete chrysosporium, a polynucleotide comprising a nucleotide sequence encoding the polypeptide or its complement, and a polynucleotide comprising a nucleotide sequence hybridizable with the complement. - 特許庁

ヒトの血管内皮細胞のミトコンドリアでＡＴＰとＡＤＰを輸送するアデニンヌクレオチドトランスロカーゼ−１（ＡＮＴ−１）がｔ−ＰＡと特異的に結合する能力を有し、ｔ−ＰＡの活性が増強する。例文帳に追加

Adenine nucleotide translocase-1 (ANT-1) transporting ATP and ADP in mitochondria of human vascular endothelial cell can specifically bind with t-PA to increase t-PA activity. - 特許庁

慢性関節リウマチ患者における続発性ＡＡ−アミロイドーシス罹患危険率の検出方法及びＳＡＡ１遺伝子座における一塩基多型を含む新規オリゴヌクレオチド例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING MORBIDITY RISK OF SEQUENTIAL AA- AMYLOIDOSIS IN RHEUMATOID ARTHRITIS PATIENT AND NEW OLIGONUCLEOTIDE CONTAINING MONOBASIC PLEOMORPHISM IN SAA1 GENETIC LOCUS - 特許庁

ヒト染色体１ｑ３２において下記（Ａ１）および（Ａ２）の少なくとも一つのＳＮＰを含む８塩基以上の連続する塩基配列からなるポリヌクレオチドを、パーキンソン病の発症リスクマーカーとして検出する。例文帳に追加

Polynucleotide comprising consecutive base arrangements of not less than eight bases including at least one SNP of the (A1) and (A2) in a human chromosome 1q32 is detected as a risk marker for development of Parkinson's disease. - 特許庁