「おちぞえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザはこのステップＦ／Ｂ画面により、針元近傍の画像を確認しながら、針落ち点の調整を行うことができる。例文帳に追加

The user can adjust the needle location while confirming the image of the vicinity of the needle by the Step F/B screen. - 特許庁

簡単な構成で、フレーミング時に様々な要因を意識することなく、手軽な撮影で適切な遠近感が楽しめる３Ｄ画像を取得する。例文帳に追加

To obtain a 3D image allowing a user to enjoy perspective by easy photographing without caring various factors at the time of framing, with a simple configuration. - 特許庁

液漏れせず、抜け落ちもしない高い信頼性のニップル構造を有する熱交換装置をより安価に提供することにある。例文帳に追加

To inexpensively provide a heat exchanger having a nipple structure of high reliability and free from liquid leakage and falling-off. - 特許庁

多種多様な液体の試料を、高速に、かつ、正確に付着させてバイオチップを検査・製造可能なディスペンサを提供する。例文帳に追加

To provide a dispenser for inspecting and manufacturing a biochip by speedily and accurately sticking various liquid samples. - 特許庁

液体をカップから飲む際、側面を滴り落ちる飲料を軽減出来るように、側面に溝を設けたカップを提供する。例文帳に追加

To provide a cup having a groove on a side face in order to prevent beverage dripping down on the side face when drinking the liquid from the cup. - 特許庁

溶融塩中で金属アルミニウムと塩素ガスとを電気化学的に反応させることにより達成する。例文帳に追加

This method comprises a preparation by an electrochemical reaction of a metallic aluminum with a chlorine gas in a molten salt. - 特許庁

高いクレンジング力を有するとともに水でのすすぎ落ちも良好な化粧料およびエアゾール型化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic and an aerosol type cosmetic which has a high cleansing power and also good rinsability with water. - 特許庁

処理部は、入力された画像信号に対して、設定された遠近パラメータに基づく２次の位相変調を実行する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

The processing part executes secondary phase modulation based on the set perspective parameter to the inputted image signal (S103). - 特許庁

虫忌避の効果を発揮している持続時間が長く、しかも、水で流れ落ちることなく虫忌避の効果を維持し得る身体用虫忌避剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an insect repellent for a body, exhibiting an insect repelling effect of long duration and maintaining an insect repelling effect without flowing downward with water. - 特許庁

そして凹陥部１８の底面１８ａと溝部２４との対向部分が薄肉部２８（平坦領域）となっている。例文帳に追加

Facing portions of the bottom surface 18a of the recessed portion 18 and the groove portion 24 then become a thinned portion 28 (flat area). - 特許庁

本発明は、防汚性、特に血液汚れが落ちやすく、さらには、肌にやさしいスキンケア性をも有する繊維構造物を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a textile structure having stainproofness, particularly easy to come off for blood stains, and having skin care tendency benign to the skin as well. - 特許庁

以下の（ａ）及び（ｂ）のオリゴヌクレオチドを含むプライマーセットを用いて、核酸増幅反応を等温下で行う。例文帳に追加

A nucleic acid amplification reaction is isothermally performed by using following (a) and (b) oligonucleotides. - 特許庁

記録媒体の効率的な利用を可能にし、また再生初めの映像落ちを防止するストリーム処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stream processor that attains efficient utilization of a recording medium and prevents missing of a video image at the start of reproduction. - 特許庁

パイプ２３内を回転するら旋軸２２の溝部に電池３０が落ち込むと下から上へと搬送される。例文帳に追加

When the battery 30 is dropped into a groove of a spiral shaft 22 that rotates inside a pipe 23, it is carried from downward to upward. - 特許庁

スイッチ装置内でセル落ちがあった場合でも処理遅延の増大または処理停止することがないReordering処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reordering processing method without increasing a processing delay or causing a processing stop even when there is cell omission in a switching device. - 特許庁

ＡＲＩＢ方式の字幕（キャプション・ユニット）の重畳表示において、画像内の各物体との間の遠近感の整合性の維持を図る。例文帳に追加

To maintain consistency of perspective between captions(caption units) by ARIB standards and individual objects in an image, when performing overlay display of the captions. - 特許庁

メモリを効率的に使用することで、データ落ちの少ない映像配信をより多くのクライアントへ提供できるようにする。例文帳に追加

To provide more clients with a video with less missing data by efficiently using a memory. - 特許庁

保護層の熱転写性を確保しつつ、粉落ちに起因する印画欠点がない文字または画像が得られる熱転写シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal transfer sheet which provides characters or images having no print blemish resulting from powder omission while ensuring thermal transfer property of the protective layer. - 特許庁

溝３に嵌め込んだロープ２は、バネ力によって掴み、摩擦力を生じさせ、落石などの衝撃エネルギーを吸収し、減衰する。例文帳に追加

The rope 2 engaged with the groove 3 is grasped with a spring force to generate a frictional force, and impact energy by a falling stone or the like is absorbed to be attenuated. - 特許庁

縦板１２，１２Ａは水下側の高さが水上側の高さよりも高くなるように台形状となっている。例文帳に追加

Each of the vertical panels 12 and 12A is trapezoidal such that its downstream side is higher than its upstream side. - 特許庁

高温に発熱する部品（衛星ラジオチューナ）を搭載する電子機器において、簡便かつ有効な放熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and effective heat release structure in electronic equipment mounted with a part (satellite radio tuner) heated to a high temperature. - 特許庁

受皿部１１内の底板３上面に、植木鉢２０の下方を通過するよう受水溝６を凹陥して設ける。例文帳に追加

Water receiving channels 6 are made in a dented manner on the top of the bottom plate 3 in a saucer part 11 so as to pass below a flowerpot 20. - 特許庁

ドアウエザーストリップがコーナー部において室内側へ落ち込まず、アウトサートパネルが外れることのない取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for preventing a corner part of a door weatherstrip from dropping to a cabin side, and an outsert panel from coming off. - 特許庁

前進走行中にクローラ走行装置が溝や穴に落ち込む前に警報を出して走行を停止することで機体の転倒を防止する。例文帳に追加

To prevent a machine body from toppling by issuing an alarm and stopping the traveling, before a crawler traveling device drops into a groove or a hole, while it is traveling forward. - 特許庁

この発明は、こま落ちを生じさせることなく、再生時間の短縮化が図れる映像再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video reproducing device for shortening the reproduction time, without generating frame omission. - 特許庁

静電気によりゴミを引き付け、ミラー上にゴミが落ちるのを防止することができる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of preventing dust from falling on a mirror by attracting the dust by static electricity. - 特許庁

５’−リボヌクレオチドおよびアミノ酸含量を従来のものよりさらに高めた酵母エキスおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a yeast essence having contents of 5'-ribonucleotides and amino acids heightened than those in the conventional one; and to provide a method for producing the yeast essence. - 特許庁

ハードマスクの肩落ちを抑制可能なデュアルダマシン構造のエッチング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for etching a dual damascene structure in which shoulder dropping of a hard mask can be suppressed. - 特許庁

溝を伝わり落ちる薄膜２４状の液体を低温蒸発させ、発生した蒸気を最内層の管に導いて揮発成分を分離する。例文帳に追加

A liquid of thin membrane state 24, which drops down along the grooves and is evaporated in a low temperature, and the generated steam is introduced into the innermost layer pipe to separate volatile components. - 特許庁

シャッタの間隔を変更するための複雑な機構を必要とせずに、撮影される立体画像の遠近感を調整すること。例文帳に追加

To regulate the perspective feel of stereoscopic images to be photographed without requiring an intricate mechanism for changing the spacing of shutters. - 特許庁

簡単な構造で液体のボタ落ち防止と、中栓への裏漏れ防止を図る滴下中栓を提供する。例文帳に追加

To provide a dropping inner stopper with a simple structure which can prevent direct falling of a liquid and back leaking to the inner stopper. - 特許庁

有孔半筒２の端縁２１が無孔底半筒１の内部に落ち込むことで、両者間の隙間を側面溝３を形成した排水筒。例文帳に追加

The edges 21 of the porous half-cylinder 2 are dropped into the nonporous bottom half-cylinder 1, which forms clearance between both as a side face groove 3. - 特許庁

画像形成装置において、火の着いた電子部品が床上に落ちることを防止して火災の危険を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent danger of a fire by preventing an electronic part taking fire from dropping to a floor in an image forming device. - 特許庁

画像間の対応付けをおこなう際に、局所解に陥ることなく安定した対応付け結果を高速に得ること。例文帳に追加

To obtain a stable corresponded result at a high speed without plunging into a local solution in the case of making images correspond to each other. - 特許庁

カッターは固定されており、溝付プーリーはシリンダー機構に連結されてカッターに対し遠近方向に移動し得るように支持される。例文帳に追加

The cutter is fixed, and the grooved pulley is connected to a cylinder mechanism and movable in an advancing/ retracting direction to/from the cutter. - 特許庁

安全で、かつ、大量に製造することが可能な、免疫賦活活性を有するオリゴデオキシヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To obtain an oligodeoxynucleotide that is safely mass-produced and has immunopotentiating activity. - 特許庁

活魚貝類の生存状態を確実に保った上で運搬コストを削減し、運搬時に鮮魚の風味の低下や味落ちを防止する。例文帳に追加

To provide ice for preserving fresh seafood and perishable food, enabling reduction in transportation cost while surely keeping the live fish and shellfish alive, and preventing fresh fish from causing deterioration in its flavor and taste during transportation. - 特許庁

さらに、侵入してきた液体は、加工機用モータ１７のフレーム１９に設けられているドレン溝３１に落ちて、外部に除去される。例文帳に追加

Moreover, the liquid coming in falls into a drain groove 31 provided in a frame 19 of a motor 17 for a machine and is then removed to the outside. - 特許庁

本発明は、周辺光量落ちの影響を受けにくい自動露出制御の実現が可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of realizing automatic exposure control which is less apt to be influenced by the decrease in peripheral light quantity. - 特許庁

濃淡コントラストのある色落ちの自然な着古し外観を有するポリエステル縫製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester sewn product with worn-out appearance, with color deepness/lightness contrast and natural color fading. - 特許庁

用紙のズレ落ちを防止し得、搬送不良を減少させて用紙搬送を安定させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing the displacement of a paper sheet and stably transporting the paper sheet by reducing the failure in transporting. - 特許庁

電極製造時の熱処理前でも適度の伸びを持ち、熱処理を受けても強度が落ちることの少ない電池用銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide a copper foil for a battery, which has proper elongation before a heat treatment upon production of an electrode and scarcely lowers the strength thereof even when the heat treatment is subjected. - 特許庁

ＣＣＤ上の撮影レンズの光軸および像位置間の距離により生じる色落ちや色かぶり現象を十分に抑制する。例文帳に追加

To sufficiently suppress crocking or color fogging phenomenon generated due to a distance between an optical axis and image positions of a photographic lens on a CCD. - 特許庁

遠近感や立体感が表現され、見やすい立体画像を液晶表示装置に表示して遊技性を高める。例文帳に追加

To enhance the playing potentialities by making the 3-D images look perspective and stereoscopic for its easily visible display. - 特許庁

座席からの腰のずり落ちを防止するために、車椅子の座席を前上がり傾斜に調節できる簡潔な構造の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple-structured device capable of adjusting the seat of a wheelchair to be tilted with the front rise for preventing a user's hips from slipping off the seat. - 特許庁