「おちぞえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

環状凹陥リブは、平面壁部中央付近の領域に対応する第１の凹陥部と該第１の凹陥部よりも浅い、該第１の凹陥部の両端に傾斜面状または湾曲面状の移行部を介して連続する第２の凹陥部と、隅角部に対応して形成された、第２の凹陥部に連続する、第２の凹陥部よりも浅い第３の凹陥部を備える。例文帳に追加

The annular recessed rib comprises first recessed parts corresponding to the area near the center of the plane walls, second recessed parts which are shallower than the first recessed parts and continuous with both ends of the first recessed parts via transfer parts of sloped or curved surfaces, and third recessed parts which are formed to correspond to the corner angle parts and are continuous with and shallower than the second recessed parts. - 特許庁

画像表示手段の表示面に並列して掲載される画像以外の表示情報に影響を与えることなく、画像にのみ、「距離的な遠近感」と「視野的な遠近感」の２つの遠近感を発生させることができる画像用フレームを提供すること。例文帳に追加

To provide a frame for an image, which allows two perspective sensations, i.e., the "distance perspective sensation" and the "visual field perspective sensation" to be obtained only in the image without giving influence on display information other than the image, which is published in parallel on a display surface of image display means. - 特許庁

Ｅｉｍｅｒｉａ ｔｅｎｅｌｌａ、Ｔｏｘｏｐｌａｓｍａ ｇｏｎｄｉｉ由来、新規原虫ｃＧＭＰ依存性プロテインキナーゼ（ＰＫＧ）、および該ＰＫＧポリペプチドをコードするポリヌクレオチド配列。例文帳に追加

A new protozoal cGMP-dependent protein kinase (PKG) from Eimeria tenella, Toxoplasma gondii and a polynucleotide sequence encoding the PKG polypeptide are provided. - 特許庁

ロボットは、ＣＣＤカメラによる撮像画像に含まれる顔の特徴を抽出する顔抽出部と、前記顔抽出部による顔抽出結果を基に顔を認識する顔認識部を備えている。例文帳に追加

The robot includes a face extracting section for extracting features of a face included in an image captured by a CCD camera, and a face recognition section for recognizing the face based on a result of face extraction by the face extracting section. - 特許庁

少なくとも1つのステム−ループ構造を形成可能なポリリボヌクレオチドであり、内部リボソーム導入部位を介してキャップ非依存性ＲＮＡの翻訳効率を向上させるポリリボヌクレオチドをコードするポリヌクレオチドを、キャップ非依存性ＲＮＡ翻訳効率の制御要素とする。例文帳に追加

The polynucleotide encoding a polyribonucleotide capable of forming at least one stem-loop structure and the polyribonucleotide improving the translation efficiency of the cap-independent RNA through an internal ribosomal entry site (IRES) is used as the controlling element of the cap-independent RNA translation efficiency. - 特許庁

該ｍｉＲＮＡは、オリゴヌクレオチド治療剤（アンチセンスオリゴヌクレオチドおよび／または二本鎖オリゴヌクレオチド、例えばｄｓＲＮＡ）および、ｍｉｒ−２０８−２の調節異常によって惹起される筋疾患および心臓血管障害の処置に使用される。例文帳に追加

The miRNA is used for oligonucleotide therapeutic agents (antisense oligonucleotide and/or double stranded oligonucleotide, e.g. dsRNA) and used in the treatment of muscular and cardiovascular disorders resulting from dysregulation of mir-208-2. - 特許庁

（ａ）Ｓｔｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ由来の特定の配列のポリペプチドをコードするポリヌクレオチドに対して少なくとも７０％の同一性を有するポリヌクレオチド；（ｂ）（ａ）のポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチド；及び（ｃ）（ａ）又は（ｂ）のポリヌクレオチドの少なくとも１５個の連続した塩基を有してなるポリヌクレオチド；からなる群より選択されるメンバーを有してなる単離ポリヌクレオチド。例文帳に追加

This factor is an isolated polynucleotide having a member selected from the group consisting of (a) a polynucleotide having a homology at 70% or more to the polynucleotide having a specific sequence derived from Staphylococcus aureus, (b) a polynucleotide complementary to the polynucleotide (a), and (c) a polynucleotide having fifteen serial bases or more of the polynucleotide (a) or (b). - 特許庁

熱現像して得られる画像の濃度むら、膜剥がれ、粉落ち等の欠陥を生ずることがなく、Ｄｍａｘが高く、硬調な画像が得られる熱現像感光材料及びその処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material which does not cause defects such as unevenness in the density of an image obtained by heat development, the peeling of a film and the falling of powder and gives a high contrast image having high Dmax and to provide a processing method for the photosensitive material. - 特許庁

NEK2遺伝子の特定塩基配列中の連続する１９塩基を少なくとも含む、特定塩基配列中の連続する３０塩基以下の塩基配列に相当するオリゴリボヌクレオチド及びその相補的オリゴリボヌクレオチドから成る２本鎖ＲＮＡを有効成分として含む腫瘍増殖抑制剤。例文帳に追加

The tumor proliferation inhibitor includes, as active ingredients, an oligoribonucleotide which contains at least 19 consecutive bases in a specified base sequence of NEK2 gene and corresponds to a base sequence of continuous 30 or less bases in the specified base sequence, and a double-stranded RNA composed of the complementary oligoribonucleotides. - 特許庁

増幅されたＤＮＡ配列を分析して、増幅されたＤＮＡ配列中の遺伝子の変動、例えば、配列の長さの変化、制限部位の増加または損失またはヌクレオチドの置換の存在を検出する。例文帳に追加

The amplified DNA sequence is analyzed to detect the presence of a genetic variation in the amplified DNA sequence such as a change in the length of the sequence, gain or loss of a restriction site or substitution of a nucleotide. - 特許庁

Ｘ線造影糸５を平織りした従来のものに比して、Ｘ線造影糸５の引き抜き抵抗が極めて大きくなり、Ｘ線造影糸５の抜け落ちを防止できる。例文帳に追加

Compared to a conventional one wherein the X-ray contrast thread 5 is flatly woven, the pulling resistance of the X-ray contrast thread 5 becomes extremely large, and the X-ray contrast thread 5 can be prevented from slipping off. - 特許庁

多孔質金属酸化物の製造方法及びそれによって得られる多孔質金属酸化物を用いたバイオチップ例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING POROUS METAL OXIDE, AND BIOCHIP USING POROUS METAL OXIDE OBTAINED THEREBY - 特許庁

処理部は、記憶部５からスケールパラメータ及び画像信号をそれぞれ入力し、遠近パラメータを設定する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

A processing part inputs a scale parameter and an image signal from a storing part 5 respectively and sets a perspective parameter (S101). - 特許庁

顔抽出手段１００は、画像Ｄを縮小して得た縮小画像ｄから顔画像ｄ０を抽出する。例文帳に追加

A face extraction means 100 extracts a face image d0 from a reduced image d acquired by reducing an image D. - 特許庁

顔抽出手段１００は、画像Ｄを縮小して得た縮小画像ｄから顔画像ｄ０を抽出する。例文帳に追加

A face extracting means 100 extracts a face image d0 from a reduced image d acquired by reducing an image D. - 特許庁

画像処理手段２においては顔抽出手段５により、画像データＳ０により表される画像から人物の顔領域が抽出される。例文帳に追加

A face area of a man is extracted from an image to be expressed by the image data S0 by a face extracting means 5 in the image processing means 2. - 特許庁

画像処理手段２においては顔抽出手段５により、画像データＳ０により表される画像から人物の顔領域が抽出される。例文帳に追加

A person's face region is extracted from an image represented by the image data S0 by a face extraction means 5 in the image processing means 2. - 特許庁

このように演算した増幅率を用いて撮像すると、画像データの最大値が赤、緑、青チャンネル共に同程度になる。例文帳に追加

In the case of image pickup by using the amplification factors calculated in this way, the maximum values of the image data are similar in all of the red, green and blue channels. - 特許庁

顔抽出手段１００は、画像Ｄを縮小して得た縮小画像ｄから顔画像ｄ０を抽出する。例文帳に追加

A face extraction means 100 extracts a facial image d0 from a reduced image d acquired by reducing an image D. - 特許庁

画像処理手段２においては顔抽出手段５により、画像データＳ０により表される画像から人物の顔領域が抽出される。例文帳に追加

In the image processing means 2, the area of the face of a person is extracted from an image represented by image data S0 by a face extraction means 5. - 特許庁

立体映像におけるオブジェクトの結像位置に応じて適切な遠近位置に音像を定位し、音響効果の向上を図る。例文帳に追加

To improve acoustic effect by locating a sound image at an appropriate perspective position according to an imaging position of an object in a stereoscopic moving image. - 特許庁

（ａ）特定のアミノ酸配列からなるポリペプチドをコードするポリヌクレオチドに対して少なくとも７０％の同一性を有するポリヌクレオチド；（ｂ）（ａ）のポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチド；及び（ｃ）（ａ）又は（ｂ）のポリヌクレオチドの少なくとも１５個の連続した塩基を有してなるポリヌクレオチド；からなる群より選択されるメンバーを有してなる単離ポリヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

An isolated polynucleotide having a member selected from the group composed of, (a) a polynucleotide having at least 70% homology with a polynucleotide coding for the polypeptide composed of a specific amino acid sequence; (b) a polynucleotide complementary to the polynucleotide (a); and (c) a polynucleotide having at least 15 consecutive bases of the polynucleotides of (a) or (b); is provided. - 特許庁

上記化合物は、（１）細胞中へのポリヌクレオチドの取り込みの頻度を増加し得、（２）ポリヌクレオチドを縮合し得、そして（３）ポリヌクレオチドの血清および／またはヌクレアーゼ分解を阻害し得る。例文帳に追加

The compound is capable of (1) increasing the frequency of uptake of polynucleotides into a cell, (2) condensing polynucleotides; and (3) inhibiting serum and/or nuclease degradation of polynucleotides. - 特許庁

支持枠１の水下側枠材１ａ上では他の部分よりさらに上記止水パッキン８の位置を水下側に控えて止水パッキン８と水下側枠材１ａ上面とガラス面とで深さの深い結露水用の貯水部１４を形成する。例文帳に追加

On a downstream side frame member 1a of the support frame 1, the position of the cut-off packing 8 is further held back onto the downstream side compared with the other part to form a deep water storage part 14 for dew condensate by the cut-off packing 8, the upper face of the downstream side frame member 1a and a glass face. - 特許庁

例えば、この図に示す二つの解析空間による計算法の場合、セルサイズの小さい内部解析空間２０（Ｉｎｔｅｒｎａｌ Ａｎａｌｙｓｉｓ Ｓｐａｃｅ：ＩＡＳ）で計算した変換面Ｓ上での電磁界を一時保存し、セルサイズの大きい外部解析空間３０（Ｅｘｔｅｒｎａｌ Ａｎａｌｙｓｉｓ Ｓｐａｃｅ：ＥＡＳ）に与え、さらに遠方界を計算する。例文帳に追加

For example, for a calculation method by the two analysis spaces shown in this Figure, an electromagnetic field on a conversion surface S calculated in an internal analysis space (IAS) 20 of a small cell size is temporarily stored and given to an external analysis space (EAS) 30 of a large cell size, and in addition, a far field is calculated. - 特許庁

ガラクトースの資化能を増大させるポリヌクレオチド、これを含む組み換えベクター、及びこれらを導入した組み換え微生物例文帳に追加

POLYNUCLEOTIDE ENHANCING ASSIMILATION ABILITY OF GALACTOSE, RECOMBINANT VECTOR CONTAINING THE SAME, AND RECOMBINANT MICROORGANISM CONTAINING THE SAME INTRODUCED THEREINTO - 特許庁

ＩＬ−７をコードする最適化されたヌクレオチド配列、組換え発現ベクターを作製し、ＩＬ−７コンホーマーポリペプチドを製造する。例文帳に追加

There are provided an optimized nucleotide sequence encoding IL-7, a recombinant expression vector and a method for preparing an IL-7 conformer polypeptide. - 特許庁

動画撮影と並行して静止画撮影を行う場合でも、高解像度の静止画を得るとともに、得られる動画におけるコマ落ちを防止する。例文帳に追加

To obtain a high-resolution still image and prevent drop frame of an obtained moving image even when parallel shooting of still and moving images is performed. - 特許庁

ビデオ遅延部１０は、ビデオデコーダ９から入力される映像信号を所定の遅延時間だけ遅延した後、ミキサ１１に出力する。例文帳に追加

After the part 10 delays the video signal inputted from a video decoder 9 by a prescribed time, the part outputs it to a mixer 11. - 特許庁

したがってローラフック２８のローラ２８ａはレール溝２７に落ち込むことが完全になくなり、枝肉の搬入出作業を円滑に行える。例文帳に追加

Therefore, a roller 28a of the roller hook 28 is perfectly prevented from falling into a rail groove 27, and thereby the carry-in/out work of the dressed carcass can be smoothly performed. - 特許庁

「ここにその御髪を握れば、御髪自ら落ち、その御手を握れば、玉の緒また絶え、その御衣を握れば、御衣すなはち破れつ。」例文帳に追加

However, her hair fell down to the ground as soon as they grabbed it, and the tamanoo broke when they grabbed her hand, and additionally, her clothes were torn when they grabbed her clothes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリメラーゼが、伸長している核酸［ＮＡ］鎖の中へ４つ全てのヌクレオチドを連続的に取り込む場合、配列情報は、連続して生成される。例文帳に追加

Sequence information is produced continuously as polymerases continually incorporate all four nucleotides into growing nucleic acid [NA] chains. - 特許庁

低コストかつ簡易な構成で、遠方撮影および近接撮影を実現することが可能な撮像装置および画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device and an image processing device capable of photographing far and near subjects with a simple structure at a low cost. - 特許庁

また、遠方用レンズ４３ｂを透過した入力画像Ｆｇｂは第２イメージセンサＳｂにより画像データに変換された後にデコードされる。例文帳に追加

The input image Fgb transmitted through the far lens 43b is decoded after being converted into image data by a second image sensor Sb. - 特許庁

横長の金属屋根材の水上側に立ち上がり部（イ）と折り返し部（ロ）、水下側に立ち下がり部（ハ）と折り返し部（ニ）を形成する。例文帳に追加

A laterally long roofing material has a rise (a) and a hold (b) at its upstream side and a rise (c) and a fold (d) at its downstream side. - 特許庁

お茶の製造に際してほとんど熱を加えることなく有効な茶成分を抽出することができる茶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing green tea, capable of extracting an effective tea component with hardly adding heat when the green tea is produced. - 特許庁

コンピュータの三次元画像において、従来の遠近法に加えて、より自然で効果的な三次元画像を提供する。例文帳に追加

To provide a more natural and effective three-dimensional(3D) image, in addition to conventional perspective concerning 3D images of a computer. - 特許庁

したがって、基板Ｗから無駄にこぼれ落ちる現像液量を削減することができ、現像液を無駄に消費することを抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, the amount of developing solution, wastefully falling down from the substrate W, can be reduced whereby the wasteful consumption of the developing solution can be restrained. - 特許庁

本発明は、２つのループ構造および１つのステム構造を備えた環状ダンベルオリゴデオキシヌクレオチド（ＣＤＯＤＮ）を提供し、ここで、このステム構造は、転写因子のＤＮＡ結合ドメインに結合し得るヌクレオチド配列を含む。例文帳に追加

The cyclic dumbbell oligodeoxynucleotide (CDODN) having two loop structures and one stem structure is provided, wherein the stem structure contains a nucleotide sequence bindable to a DNA-bound domain of a transcription factor. - 特許庁

二重特異性オリゴヌクレオチドを使用した鋳型依存性（ｔｅｍｐｌａｔｅ−ｄｅｐｅｎｄｅｎｔ）伸長反応（ｅｘｔｅｎｓｉｏｎ ｒｅａｃｔｉｏｎ）による多様な方法、及び３つの異なるＴ_ｍ部位を含む二重特異性オリゴヌクレオチド。例文帳に追加

The present invention relates to various processes by a template-dependent extension reaction using a dual specificity oligonucleotide and a dual specificity oligonucleotide composed of three different T_m portions therefor. - 特許庁

劣勢に陥り、兵の多くが逃亡した持氏は相模国海老名市まで退き、更に鎌倉へ落ちようとした。例文帳に追加

Mochiuji, falling into an unfavorable situation and many of his troops running away, withdrew into Ebina City of the Sagami Province and was further going to flee to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得られたカーボンナノチューブ１１３およびビオチン化基板１１５を、ビオチン１０９とアビジン１１１の特異的相互作用により接続する。例文帳に追加

A carbon nanotube 113 and a biotinized substrate 115 which are obtained are connected by specific interaction between biotin 109 and avidin 111. - 特許庁

ウイルムス腫瘍遺伝子のエクソン中の連続する少なくとも９個のヌクレオチドに対応するアンチセンスオリゴヌクレオチド。例文帳に追加

Alternatively, the antisense oligonucleotide is the one against at least 9 contiguous nucleotides of an exon of the Wilms' tumor gene. - 特許庁

お茶の薬効成分を生かし、健康に有益であると共に長期間保存可能なお茶入りピザを提供する。例文帳に追加

To obtain a green tea-containing pizza useful for health and preservable for a long period by utilizing medicinally effective ingredients of the green tea. - 特許庁

望ましい鎖長を有する一重鎖ポリヌクレオチド、或いは二重鎖ポリヌクレオチドの酵素的合成法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an enzymatic method for synthesizing a single strand polynucleotide having a desirable chain length or a double strand polynucleotide. - 特許庁