「おとべがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縮み側シート弁１４および伸び側シート弁１８は、円板の両側部を平行に切欠いた形状として、縮み側油路１１および伸び側油路の入口側の開口に、伸び側シート弁１８および縮み側シート弁１４が重ならないようにする。例文帳に追加

The shrinkage side sheet valve 14 and the extension side sheet valve 18 are formed into a disk shape, of which both side parts are notched so that the extension side sheet valve 18 and the shrinkage side sheet valve 14 are not overlapped with each other in inlet side openings of the shrinkage side oil passage 11 and the extension side oil passage. - 特許庁

私はもっと勉強を頑張ろうと思った。例文帳に追加

I thought that I will study more.  - Weblio Email例文集

すなわち、駆動部４ａが振動板３ａを導音部６側に振動させるとき、駆動部４ｂも振動板３ｂを導音部６側に振動させる。例文帳に追加

That is, when the drive section 4a vibrates the diaphragm 3a toward the subtonic part 6, the drive section 4b vibrates the diaphragm 3b toward the subtonic part 6. - 特許庁

北大西洋沿岸沖の岩島にすむ大型の飛べないウミスズメ例文帳に追加

large flightless auk of rocky islands off northern Atlantic coasts  - 日本語WordNet

2004年度について見ると、米国、オランダが大きな割合を占めている。例文帳に追加

Data from fiscal year 2004 shows that a large portion is covered by investments from the U.S. and the Netherlands. - 経済産業省

ベルリンマラソンは，ドイツの首都ベルリンで毎年９月に行われます。例文帳に追加

The Berlin Marathon takes place every September in Berlin, the capital of Germany.  - 浜島書店 Catch a Wave

君に断っておくがもっと勉強しないと落第ですよ例文帳に追加

I give you fair warning that, if you do not work harder, you will fail.  - 斎藤和英大辞典

シートベルトは、偏向要素の偏向軸の周りにおいて向きが変えられる。例文帳に追加

The seat belt can change its direction around the deviating axis of the deviating element. - 特許庁

1.時間旅行者（と便宜上呼んでおく）はわれわれにとっては難解な事柄を述べ立てていた。例文帳に追加

The Time Traveller (for so it will be convenient to speak of him) was expounding a recondite matter to us.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。例文帳に追加

I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened. - Tatoeba例文

私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。例文帳に追加

I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.  - Tanaka Corpus

シートベルトリマインダシステムにおいて、乗員に与える煩わしさを軽減することができるシートベルト非装着警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warning device for non-wearing of seat belts capable of reducing botheration felt by an occupant in a seat belt reminder system. - 特許庁

彼が私に本を読むことと勉強することの素晴らしさを教えてくれました。例文帳に追加

He taught me about the excellence of reading and studying books.  - Weblio Email例文集

私はテストが近いのでちゃんと勉強したいと思います。例文帳に追加

The test is getting closer so I'd like to study properly.  - Weblio Email例文集

私はもっとベルリンについて勉強する方がよいと思います。例文帳に追加

I think I should study more about Berlin.  - Weblio Email例文集

私は英語がもっと勉強したいと思うようになりました。例文帳に追加

I started thinking that I would like to study English more.  - Weblio Email例文集

水素化分解に有用なケイ素含有Ｙ型ゼオライトベ—ス触媒例文帳に追加

SILICON-CONTAINING Y-TYPE ZEOLITE BASE CATALYST USEFUL FOR HYDROCRACKING - 特許庁

各演奏パートの音量とベロシティとが一目で分かるようにする。例文帳に追加

To understand a sound volume and velocity of each performance part at a glance. - 特許庁

こうして、トーションバー１２のシートベルト荷重制限作動の終了直前でＥＡ部材２７のシートベルト荷重制限作動が行われる。例文帳に追加

Thus, the seat belt load limiting operation by the EA member 27 is performed immediately before the seat belt load limiting operation by the torsion bar 12 is completed. - 特許庁

続いて開始時刻に公卿が入場し着座が終わると、弁官が史に命じて文書を読み上げる。例文帳に追加

When the starting time came, kugyo entered and sat down, and then a benkan told an official to read a monjo (written material).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自前のオプションパーザをつつきまわして、何が起こるかを調べると便利なことがあります。例文帳に追加

Sometimes, it's useful to poke around your option parser and see what'sthere.  - Python

同じ技が別の名で呼ばれること、別の技が同じ名で呼ばれることも少なくない。）例文帳に追加

It isn't rare to find that the same technique is referred to by different names, or that different techniques have the same name.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち夫、ベル氏、ミス・ヒーリー、愛国的な一編を朗唱しなければならなかった若い婦人がいた。例文帳に追加

husband, Mr. Bell, Miss Healy and the young lady who had to recite the patriotic piece.  - James Joyce『母親』

容易にシートベルトに取り付けることが出来、胸部及び腹部に亘ってシートベルトの接触感及び締め付け感が和らげられ、当たりがソフトで、破損のおそれがないシートベルトパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt pad easy to mount on a seat belt, capable of moderating contact feeling and fastening feeling of the seat belt along the chest and the abdomen, soft in touch and with no risk of damage. - 特許庁

そして、その位置情報及び受光情報に応じてユニット別表示部にて表示が行われる。例文帳に追加

A display is presented at the display section of each unit depending on its positional information and light receiving information. - 特許庁

その間、ロミオとベンヴォリオは、決闘者たちを引き離そうとして努力したが無駄に終わった。例文帳に追加

while Romeo and Benvolio were vainly endeavoring to part the combatants.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

うどんはもちもちした食感に加えて水分も多いため、下手な人間が焼くとべシャッとした仕上がりになりがちである。例文帳に追加

Udon has a sticky texture and higher water content and so, if those who are not good at cooking grill it, the finished one tends to be watery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピーカーの振動板と別に、楽器の音の発生役割部品設置例文帳に追加

INSTALLATION OF COMPONENT PLAYING ROLE OF GENERATING SOUND OF MUSICAL INSTRUMENT SEPARATELY FROM DIAPHRAGM OF SPEAKER - 特許庁

シートベルト装置には、大きな変更を加えず、不使用時にシートベルト連結具を保持することができるシートベルト装置のシートベルト不使用時における連結具保持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector holding structure capable of holding a seat belt connector when a seat belt is not used without largely modifying a seat belt device. - 特許庁

シートベルト補助具１０においては、補助ベルト１１がシートベルトＳＢ側に取り付けられるため、乗降時の影響を少なくすることができる。例文帳に追加

In the seat belt auxiliary unit 10, since an auxiliary belt 11 is mounted to a seat belt SB side, influence at getting on/off can be reduced. - 特許庁

我が国企業と米国企業の対中国市場における経営戦略には大きな相違が見られる。例文帳に追加

There are major differences in business strategies for the China market between Japanese and US companies. - 経済産業省

この状態になると、ベルト２２に大きな張力が加えられるようになり、やがてベルト２２が断裂する。例文帳に追加

In this state, a large tension is applied to the belt 22 and the belt 22 is ruptured. - 特許庁

それからツバメはそっとベッドのまわりを飛び、 翼で男の子の額をあおぎました。例文帳に追加

Then he flew gently round the bed, fanning the boy's forehead with his wings.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

バックルスイッチがオンになると、ベルト誘導ピン30がベルトストッパー42の直前位置まで戻り、再びシートベルト16の後ろ側に位置する。例文帳に追加

As a buckle switch turns on, the belt guide pin 30 returns to the position right before the belt stopper 42 to be positioned at the rear part of the seat belt 16 again. - 特許庁

補間されたシフトベクトルに基づいて、第１画像及び第２画像を位置合わせする。例文帳に追加

The first image and the second image are registered from the interpolated shift vector. - 特許庁

画像形成ができないホストベースプリンタにおいて、プリンタ側にあるデータの印刷を実現する。例文帳に追加

To achieve printing of data being on the side of a host base printer not capable of forming images. - 特許庁

少なくとも一方の腕部の外側面には、シートベルトを挿通可能なシートベルト挿入手段１０、１１が形成される。例文帳に追加

The outer side face of at least one arm part 3 is formed with seat belt insertion means 10, 11 allowing insertion of the seat belt. - 特許庁

シートバックを前に倒し、再び起立させた場合に、シートベルトがシートバックの裏側に回り込むことを防止し、かつシートベルトの装着感が良好なシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seatbelt device, preventing a seat belt from coming around behind a seatback when the seatback is folded forward and again erected, and providing a nice wearing feeling of the seat belt. - 特許庁

でもこの島の３人の男、シルバーとモーガンとベン・ガンは、罪にも荷担して、その分け前を得ようとしたが無駄に終ったわけだった。例文帳に追加

Yet there were still three upon that island--Silver, and old Morgan, and Ben Gunn--who had each taken his share in these crimes, as each had hoped in vain to share in the reward.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

洞房結節Ｉｆ電流阻害剤とβブロッカーとの組み合わせ及びそれを含む医薬組成物。例文帳に追加

An association of a sinus node If current inhibitor and β-blocker, and medicinal compositions containing the association are provided. - 特許庁

ガイド突起部の大きさを制限することなく機枠とベースブラケットとの結合強度を大きくする。例文帳に追加

To enlarge connection strength between a machine frame and a base bracket without regulating the size of guide projections. - 特許庁

世界全体の対外直接投資残高に占める我が国サービス産業のシェアを見ると、わずか1.3%と、米国の14.8%を大きく下回っている（第3-1-6図）。例文帳に追加

Looking at the share of Japan’s service industries in the total global FDI balance, at only 1.3%, it is far below the 14.8% by the U.S. (Figure 3-1-6). - 経済産業省

ステージ装置１は、回転ベース１０、Ｙベース２０、Ｘベース３０、Ｚ／チルトベース４０及びユニットベース５０が積層して構成される。例文帳に追加

A stage device 1 is configured by laminating a rotation base 10, a Y base 20, an X base 30, a Z/tilt base 40, and a unit base 50. - 特許庁

ダウンシフト弁を遮断状態に保持しながらアップシフト弁を遮断状態から連通状態に切り換え、このアップシフト弁の切り換え動作を変速比変化量に基づいて判定し(符号ｃ)、アップシフト弁が連通状態に切り換わる際の駆動電流を学習する。例文帳に追加

The upshift valve is switched from the shutoff state to the communication state while the downshift valve is maintained to be in the shutoff state, switching operation of the upshift valve is determined based on a speed ratio variation amount (mark c), and the driving current when the upshift valve is switched to be in the communication state is learned. - 特許庁

同様に、アップシフト弁を遮断状態に保持しながらダウンシフト弁を遮断状態から連通状態に切り換え、このダウンシフト弁の切り換え動作を変速比変化量に基づいて判定し(符号ｃ)、ダウンシフト弁が連通状態に切り換わる際の駆動電流を学習する。例文帳に追加

In the same way, the downshift valve is switched to be in the communication state from the shutoff state while the upshift valve is maintained to be in the shut-off state, switching operation of the downshift valve is determined based on the speed ratio variation amount (mark c), and the driving current when the downshift valve is switched to the communication state is learned. - 特許庁