「おねり」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

膨張黒鉛製編み糸のひねり加工時における膨張黒鉛粒子の剥落を減少または防止する。例文帳に追加

To decrease or preclude exfoliating off of expansion graphite particles when knitting yarns made of expansion graphite are subjected to a twisting process. - 特許庁

磁気ディスク上において、その表面のうねり形状に影響されることなく、ヘッドスライダ自身の浮上特性を測定可能とする。例文帳に追加

To measure the floating property of a head slider itself without being influenced by the undulating shape of the surface of a magnetic disk on the magnetic disk. - 特許庁

メイン噴射量の変動（うねり）を抑制することで、マルチ噴射実施時におけるメイン噴射の噴射量精度を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve accuracy of injection quantity of main injection at a time of multiple injection by suppressing fluctuation (waviness) of main injection quantity. - 特許庁

研削工程において，ウェハの表面のうねりを除去し，ウェハを必要とする厚さに研削できるウェハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a wafer capable of eliminating swell on the surface of a wafer and grinding the wafer to required thickness in a grinding process. - 特許庁

金属リングをうねりを生ずることなく高精度に圧延できるようにしたリング圧延装置における圧延ローラの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure of a rolling roller in a ring rolling apparatus capable of rolling a metal ring with high precision without generating undulations. - 特許庁

加熱又は冷却機能を備えた連続混練機において、その中空混練部材の製作コストダウンを図る。例文帳に追加

To perform cost reduction in manufacture of a hollow kneading member in a continuous kneading machine provided with heating or cooling function. - 特許庁

基板の反りやうねりが大きいときにも、生産性良く基板に液滴を吐出する吐出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet discharge method for discharging liquid droplets to a substrate with good productivity even when the warpage or undulation of the substrate is large. - 特許庁

混練ロータにおいて、冷却したい部分を重点的に冷却し、混練ロータの冷却効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the cooling efficiency of a kneading rotor by selectively cooling a part desired to cool in the kneading rotor. - 特許庁

被混練物の分散サイズを迅速かつ容易に微小化することができる混練装置およびそれを用いた樹脂製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a kneading device and a method for manufacturing resin using it for quickly and easily obtaining kneaded material of minute dispersion size. - 特許庁

レンズの光学特性に影響を及ぼすようなレンズ表面の微小な凹凸や形状うねりを低減する。例文帳に追加

To reduce micro-irregularities and undulation in a lens surface affecting optical characteristics of a lens. - 特許庁

基板表面における表面粗さ、微小うねりを所定の範囲・関係にすることによって、所望のグライド高さを達成する。例文帳に追加

To attain a desired glide height by making the surface roughness and the microscopic waviness on a substrate surface have the predetermined range and a predetermined relation. - 特許庁

スクラッチや傷、うねりを大幅に低減して均一性の高い研磨を可能とすると共に、高速研磨を可能とする研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing method for enabling highly uniform polishing by considerably reducing scratches, damages and waviness, and also enabling high speed polishing. - 特許庁

機械研磨で生じた大きなうねりが存在するガラス基板を平坦度に優れた表面に研磨するガラス基板の研磨方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for polishing a glass substrate, capable of polishing a glass substrate having a large waviness formed by mechanical polishing, to have a surface excellent in flatness. - 特許庁

練り餌計量器本体（１）に大きさの異なる複数のくぼみを練り餌計量用の型（２）として設けた事を特徴とする。例文帳に追加

The weighing device for paste baits is characterized in that: the weighing device body (1) is provided with a plurality of recessed parts differing in size from one another as molds (2) for paste bait-weighing use. - 特許庁

切断されたウェーハの反りうねりおよび厚さバラツキを抑制し均一な厚さのウェーハを切断できるワイヤソーを提供する。例文帳に追加

To provide a wire saw which can cut a workpiece into wafers of a uniform thickness, by suppressing warpages, waviness, and variations in the thicknesses of cut wafers. - 特許庁

温水配管の断熱及び屈曲、ひねりにより生じる膨張、収縮を吸収し、設置工事を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the installation work by absorbing the expansion and shrinkage caused by the heat insulation, the curvature, and the twist of a hot-water pipe. - 特許庁

溶剤は混練前に添加しても混練中に添加してもよく、溶剤除去は延伸前及び／又は延伸後に行う。例文帳に追加

The solvent may be added either before kneading or during kneading, and the removal of the solvent is carried out before stretching and/or after stretching. - 特許庁

ゴムの混練及び成型を行う場合に、混練されたゴムの保管を不要にし、かつ熱エネルギーの無駄をなくす。例文帳に追加

To eliminate the need of storage of kneaded rubber and wasting of heat energy in kneading and molding rubber. - 特許庁

基板表面における表面粗さ、微小うねりを所定の範囲・関係にすることによって、所望のグライド高さを達成する。例文帳に追加

To attain a desired glide height by making the surface roughness and the microscopic waviness on a substrate surface fall in a predetermined range/relation. - 特許庁

酸素ナノバブルを利用した魚肉練製品の殺菌製造方法およびこの製造方法により得られる無菌魚肉練製品例文帳に追加

METHOD FOR STERILIZING AND PRODUCING FISH PASTE PRODUCT USING OXYGEN NANOBUBBLE, AND ASEPTIC FISH PASTE PRODUCT OBTAINED BY THE SAME - 特許庁

これにより、バネ２のバネ力を復元させ、そのバネ力で研磨子１を踏面Ｗ’に押し付けて留置ブレーキ状態を保持する。例文帳に追加

Thereby the spring force of a spring 2 is restored, whereby an abrasive element 1 is pressed to the tread W' so that the detaining brake condition is held. - 特許庁

この水溶性糖組成物を有機固体成分と溶融混練すると、有機固体成分との溶融混練における溶融粘度の変化を抑制できる。例文帳に追加

By melt-kneading the water-soluble saccharide composition with the organic solid component, a melt viscosity change during the kneading with the organic solid component can be suppressed. - 特許庁

次に、２軸混練ミキサ内の汚染土壌に鉄粉６を添加し、２軸混練ミキサにより汚染土壌と鉄粉とを均一に攪拌混合する。例文帳に追加

Subsequently, iron powder 6 is added to the contaminated soil in the two-shaft mixer and the contaminated soil and the iron powder are uniformly stirred and mixed by the two-shaft mixer. - 特許庁

背面投射型表示装置において、表示画像の歪みを改善し、且つ、「うねり」を抑制しつつ垂直方向の視野角を拡大する。例文帳に追加

To eliminate distortion of a display image and to enlarge a vertical view angle while suppressing "surge", in a rear projection type display device. - 特許庁

基板表面における表面粗さ、微小うねりを所定の範囲・関係にすることによって、所望のグライド高さを達成する。例文帳に追加

To attain a desired glide height by controlling surface roughness and fine waviness on a substrate surface, within a prescribed range and in a prescribed relation. - 特許庁

混練部において混練される針状フィラーが、ニーディングディスク３６のエッジ部３６ａにより過度に圧縮を受け、折損する。例文帳に追加

To apply excessive compression to the needlelike filler to be kneaded in a kneading part by the edge part 36a of a kneading disk 36 to break the same. - 特許庁

粉体投入用シュータ、そのシュータを備えたゴム混練機、粉体投入方法およびその方法を用いたゴム混練方法例文帳に追加

SHOOTER FOR THROWING-IN POWDER, RUBBER KNEADER EQUIPPED WITH SAID SHOOTER, THROWING-IN METHOD OF POWDER AND RUBBER KNEADING METHOD USING SAID METHOD - 特許庁

プリズム等の異形光学素子の成形用素材であるガラス成形体を、表面に大きなうねりのない状態で得る。例文帳に追加

To obtain a glass formed body which is a blank for forming a deformed optical element, such as a prism, and is free of significant undulation on the surface. - 特許庁

基板表面における表面粗さ、微小うねりを所定の範囲・関係にすることによって、所望のグライド高さを達成する。例文帳に追加

To attain a desired glide height by setting surface roughness and micro waviness on a substrate surface to a predetermined range and relation. - 特許庁

混練装置において、混練の効率を向上し、短時間で分散サイズが小さくすることができるようにする。例文帳に追加

To provide a kneader capable of increasing kneading efficacy to obtain a small dispersion size in a short period of time. - 特許庁

この人工培地は、綿製不織布表面に、炭化物粉粒、発根促進剤及びバインダーが混練されてなる混練物を塗布したものである。例文帳に追加

The artificial culture medium for flowering trees is obtained by applying kneaded substance composed of carbide granules, a rooting accelerator and a binder which are kneaded together, on the surface of a cotton nonwoven fabric. - 特許庁

従来より高負荷条件での混練が行える加圧型混練機及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure kneading machine capable of performing the kneading under conditions of higher load than the conventional one and to provide an operation method of the pressure kneading machine. - 特許庁

２台以上の３本ロールミルを直列に配置することにより、予備混練物を混練するペーストの製造方法および製造装置。例文帳に追加

The manufacturing method and manufacturing apparatus for the paste comprising kneading prekneaded matter by arranging ≥2 units of three-roll mills in series. - 特許庁

ベース練りの段階で、加硫促進剤および早期加硫防止剤を混練りすることを特徴とするタイヤ用ゴム組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the rubber composition for the tire is characterized in that a curing accelerator and an early curing preventive agent are mixed and kneaded in the basic kneading step. - 特許庁

ゲル化剤、白玉または餅用改質剤、白玉、餅、練り製品用ゲル化剤、練り製品およびフィリング例文帳に追加

GELLING AGENT, MODIFIER FOR SHIRATAMA (RICE-FLOUR DUMPLING) OR MOCHI (RICE CAKE), GELLING AGENT FOR SHIRATAMA, MOCHI AND FISH PASTE, FISH PASTE AND FILLING - 特許庁

光学フィルムに傷がつかず、皺やうねりが発生しない電気光学装置および電子機器を得ること。例文帳に追加

To obtain an electrooptical device and electronic equipment in which an optical film is not damaged and neither crimple nor undulation is generated. - 特許庁

基板表面の微小うねりの高さＷａが３Å以下で、表面の平均粗さＲａが６Å以上のガラス基板を用いる。例文帳に追加

The glass substrate having height Wa ≤3Å of fine waviness of the surface of the substrate and average roughness Ra ≥6Å of the surface is used. - 特許庁

表面のうねり、凹凸に対応でき、渦流センサの破損を防止できる渦流探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detector capable of corresponding to surface undulation and unevenness and capable of preventing the damage of an eddy current sensor. - 特許庁

ねじ軸２のボールねじ溝６における転走面６ａの転走方向のうねりを２μｍ以下にする。例文帳に追加

The rolling face 6a of the ball screw groove 6 of the screw shaft 2 undulates 2 μm or less in the rolling direction. - 特許庁

この状況は、総トン数が小さいために海の大きなうねりに苦しんでいる船にとってありがたいことだった。例文帳に追加

- a fortunate circumstance for the boat, which would suffer, owing to its small tonnage, by a heavy surge on the sea.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

母親は彼に、神がその父のために作った壮麗な武具とアキレス以外だれも振り回せない重いとねりこの槍を与えた。例文帳に追加

and his mother gave him the glorious armour that the God had made for his father, and the heavy ashen spear that none but he could wield,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

最後に大広間で「大懺悔（おおいさんげ）」を唱えてから、練行衆は二月堂に移る。例文帳に追加

At the end Rengyoshu chant "Oisange" (confession of one's sins at Shuni-e) and move to Nigatsu-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県犬養大伴は、壬申の乱が起こったとき、大海人皇子の舎人であった。例文帳に追加

AGATAINUKAI no Otomo was Prince Oama's toneri (palace servant) when the Jinshin War started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

練筒２には石灰水供給管７及びエア供給管８が接続されており、練筒２内で混練されている蒟蒻糊に、石灰水及び空気が混合される。例文帳に追加

A limewater-supplying pipe 7 and air supplying pipe 8 are connected to the kneading tube 2, limewater and air are mixed with the Konjak paste kneaded in the kneading tube 2. - 特許庁

固練り工程において、活物質とポリマーと溶媒とを混練するときの騒音値を測定し、その騒音値に基づいて該固練り工程に投入される溶媒の量を調整する。例文帳に追加

In the thick-kneading step, noise level is measured when the active material, the polymer, and the solvent are kneaded, and the amount of solvent being charged to the kneading step is adjusted based on the noise level. - 特許庁