「おねり」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

その次には、その、米すりみを、ねり製品の原材料（魚肉）と適量と思われる併用割合で併用することによって、新発想による特性を保持したるところの、ねり製品となす。例文帳に追加

The obtained ground rice paste is used in combination with a raw material (fish meat) for the fish paste in a proper proportion for the combination to provide the objective fish paste having characteristics caused by a new idea. - 特許庁

上層の練板紙がずれることなく円滑な練り合わせ作業を行うとともに、使用後の練板紙を速やかに剥離できる歯科用練板紙帳を提供する。例文帳に追加

To provide a dental mixing sheet pad by which a mixing work is smoothly performed without deviating the upper mixing sheets of paper, and also the used mixing sheet is rapidly released. - 特許庁

本発明は、（ａ）非イオン性界面活性剤を含有する洗浄剤組成物と、ゲル状剤と、を混練して混練物を得る混練工程と、（ｂ）前記混練物を成形し錠剤を得る成形工程と、を備える。例文帳に追加

The method according to the present invention comprises (a) a kneading process of kneading the tablet detergent composition containing the non-ionic surfactant and a gel-like agent, to produce a kneaded product and (b) a molding process of molding the kneaded product, to produce a tablet. - 特許庁

微粉炭とバインダーとを混練して混練物を生成する混練工程と、前記混練物を塊成する塊成工程とを含み、前記混練工程において、１００℃以上、２００℃以下に加熱された前記微粉炭を混練容器５内に供給し、前記混練容器５内に水分を供給する塊成炭の製造方法とする。例文帳に追加

The method for producing lump coal includes: a kneading step to knead fine powder coal and a binder and to generate a kneaded product; and a lumping step to lump the kneaded product, wherein in the kneading step the fine powder coal heated to 100 to 200°C is supplied to the inside of a kneading vessel 5, and moisture is supplied to the inside of the kneading vessel 5. - 特許庁

密閉式の混練機において、前記ラムを混練室を密閉する下限位置と、被混練物を投入するための第１の上限位置と、混練中に混練物の切り替えしのための第２の上限位置間で上下動させる油圧シリンダ・ピストン機構とを備える。例文帳に追加

A closed type kneader comprises an oil hydraulic cylinder and a piston mechanism of vertically moving a ram among a lower limit position for closing a shear mixing chamber, a first upper limit position for charging the material to be kneaded, and a second upper limit position for cutting back a shear mixing material during shear mixing. - 特許庁

ゴム材及び磁性粉を所定状態まで混練する第一混練工程と、所定状態まで混練されたゴム材及び磁性粉に対して所定の添加剤を添加して混練する第二混練工程と、を備えることを特徴とするゴム磁石組成物の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the rubber magnet composite includes a first kneading process wherein a rubber material and magnetic powder are kneaded into a prescribed state, and a second kneading process wherein the rubber material and the magnetic powder which have been kneaded into the prescribed state is added with a prescribed additive and then is further kneaded. - 特許庁

ミラー３３は捻り梁３２を捻り回転軸として往復振動するが、捻り回転軸と平行なミラー３３の断面２次モーメントが、捻り回転軸から離れるに従って減少するように、ミラー３３の断面形状を捻り回転軸からの距離に応じて変化させる。例文帳に追加

The mirror 33 is vibrated back and forth with the torsion beam 32 as the torsion rotation axis, and the cross sectional shape of the mirror 33 is changed corresponding to a distance from the torsion rotation axis so as to reduce the second moment of the area of the mirror 33 parallel to the torsion rotation axis as it is separated from the torsion rotation axis. - 特許庁

混練室内の空気を吸引して排出し真空室を構成する土練機において、混練軸を真空室の隔壁に回動自在に支持できると共に、混練軸の回動に伴う磨耗粉の発生を低減し、品質の良好な混練粘土を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain kneaded clay with good quality by reducing generation of abraded powder generated accompanied with the rotation of a kneading shaft, at the same time, capable of supporting a kneading shaft as freely rotatable at a partition wall of a vacuum room on a soil kneading machine in which the vacuum room is constituted by aspirating and exhausting the air in the kneading room. - 特許庁

餅も練り菓子と類似の製法で作るが、主食と考えられる事が多く、練り菓子に入れられない事も多い。例文帳に追加

Rice cake is produced by a similar production method, but it is often regarded as staple diet and not included in nerigashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融混練物１は、アニオン系分散剤６によって、負に帯電しており、溶融混練物２は、カチオン系分散剤７によって、正に帯電している。例文帳に追加

The melt-kneaded product 1 is negatively charged by an anionic dispersant 6, and the melt-kneaded product 2 is positively charged by a cationic dispersant 7. - 特許庁

調整装置を有する、繊維スライバの合糸およびドラフトのための練条機構を有する練条機における装置例文帳に追加

UNIT HAVING ADJUSTER AND MOUNTED ON DRAWING FRAME HAVING DRAWING MECHANISM FOR DOUBLING AND DRAFTING SLIVER OF FIBER - 特許庁

所定の信号量Ｖｔｈを、うねりが生じている部分におけるＦＥＳ信号のピークでの信号量よりも大きい値に設定する。例文帳に追加

A prescribed signal quantity Vth is set at a value which is larger than the signal quantity at the peak of an FES signal at a part in which a waviness is generated. - 特許庁

継目無鋼管・棒鋼の熱間および冷間矯正加工におけるうねりの発生を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waviness generation preventive method in hot and cold straightening a seamless steel tube/bar steel. - 特許庁

各部の搬送過程において記録媒体のうねり等を抑えることが可能な画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of restraining the swelling or the like of a recording medium, in the process of transporting in each part, and to provide a process cartridge. - 特許庁

前記第二の絶縁層における前記第一の導体配線を覆っている部分の表面のうねりが１０μｍ以下である。例文帳に追加

Waviness of the surface of a portion covering the first conductor wiring in the second insulating layer is 10 μm or less. - 特許庁

アクリルマルチフィラメントを用い、うねり、シボ等の大きな凹凸の表面変化のあるアクリル織編物を得る。例文帳に追加

To obtain an acrylic woven or knitted fabric made of acrylic multi- filaments and having many kinds of surface varieties such as swells or crepes. - 特許庁

（往古のいわゆる）煉金術家が鉄や銅を黄金にすると言った例文帳に追加

The alchemists professed to turn iron or copper into gold.  - 斎藤和英大辞典

君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。例文帳に追加

In the light of what you told us, I think we should revise our plan. - Tatoeba例文

発酵している大豆と大麦か麹から作られた密度の濃い練り物例文帳に追加

a thick paste made from fermented soybeans and barley or rice malt  - 日本語WordNet

練緯で,袖の下部と腰の辺りに格子縞や横縞を織り出した絹織物例文帳に追加

in Japan, a silk fabric called 'noshime'  - EDR日英対訳辞書

捻り倒しという,相手の体をねじるようにして倒す相撲の技例文帳に追加

in sumo, a move in which a wrestler twists the body of his opponent before throwing him to the ground, called 'hineritaoshi'  - EDR日英対訳辞書

君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。例文帳に追加

In the light of what you told us, I think we should revise our plan.  - Tanaka Corpus

咒師が大中臣祓詞を黙誦し、御幣で練行衆を清める。例文帳に追加

Shushi silently chants Onakatomi no Haraikotoba (the prayer of Onakatomi) and purifies Rengyoshu with gohei (wooden wands, decorated with two Shide (zigzag paper streamers)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の味付けや色を加えられ練り切りなどの下地にされることも多い。例文帳に追加

Often it is used as a base for Japanese cakes called 'nerikiri' after adding other flavors and colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煉羊羹は寒天に餡を加え、さお状に固めたものである。例文帳に追加

Neri-yokan was made by adding bean paste into agar to set in the shape of a pole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和菓子の内、生菓子と呼ばれるものの多くは練り菓子である。例文帳に追加

Most of Japanese sweets called fresh (and moist) sweets are nerigashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人として有名な大伴家持も内舎人を務めたことがある。例文帳に追加

A well-known poet OOTOMO no Yakamochi also once served as Udoneri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族として笠原氏・物部氏・大伴氏・檜隈舎人氏などがある。例文帳に追加

The clan includes the Kasahara clan, the Mononobe clan, the Otomo clan, and the Hinokumatoneri clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貫練学寮男子寮（京都市北区大宮薬師山西町）例文帳に追加

Kanren Men's Dormitory (Omiya Yakushiyama Nishicho, Kita-ku, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年1月9日、大山上舎人連糠虫は、小錦下の位に進んだ。例文帳に追加

On February 24, 682, TONERI no Muraji Nukamushi was raised from Daisenjo to Shokinge at the rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その生地を食べる準備として，彼らはそれをお湯で練ります。例文帳に追加

To prepare the dough for eating, they knead it with hot water.  - 浜島書店 Catch a Wave

レイヤ２トンネリング装置における複数パケット連結伝送方式例文帳に追加

MULTIPLE PACKET COUPLING TRANSMISSION SYSTEM FOR LAYER 2 TUNNELING DEVICE - 特許庁

抗カリエスチューインガム、キャンディー、ゲル、練り歯磨および歯磨剤例文帳に追加

ANTICARIOUS CHEWING GUM, CANDY, GEL, TOOTHPASTE, AND DENTIFRICE - 特許庁

捻り剛性に優れた高強度薄鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL SHEET HAVING EXCELLENT TWISTING RIGIDITY AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

微小重力環境下における骨量低下を抑制するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR SUPPRESSING BONE QUANTITY DECREASE UNDER MICROGRAVITY CIRCUMSTANCE - 特許庁

ＵＤＰブロードキャストのトンネリングのための様々な方法および装置例文帳に追加

VARIOUS METHODS AND APPARATUSES FOR TUNNELING OF UDP BROADCASTS - 特許庁

パケット伝送システム、トンネリング装置およびパケット伝送方法例文帳に追加

PACKET TRANSMISSION SYSTEM, ITS METHOD, AND TUNNELING DEVICE - 特許庁

練条機でケンス交換時にスライバを切断する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEVERING SLIVER DURING CAN REPLACEMENT IN DRAWING FRAME - 特許庁

トンネリング方法および装置、ならびにそのプログラムと記録媒体例文帳に追加

TUNNELING METHOD, DEVICE, ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

パン類の製造方法、練り込み油脂、パン類およびパン類の製造装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING BREAD, OIL-AND-FAT FOR KNEADING, BREAD, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING BREAD - 特許庁

通信システム、トンネリング装置、通信方法、およびプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, TUNNELING DEVICE, COMMUNICATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

樹脂製植栽用容器およびそれを用いた非平坦屋根緑化工法例文帳に追加

RESIN PLANTING CONTAINER AND GREENING METHOD FOR NON-FLAT ROOF USING THE SAME - 特許庁

浮き具に酸化防止剤等を練り混んだりすれば，更に効果は大きい。例文帳に追加

When an antioxidant or the like is kneaded into the floating implement, an effect is still larger. - 特許庁

多軸混練オーガ機及びソイルセメント柱列山留め壁構築工法例文帳に追加

MULTI-SPINDLE KNEADING AUGER MACHINE AND SOIL CEMENT COLUMN ROW RETAINING WALL CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

復元性の良い乾燥練り製品およびその製造方法例文帳に追加

DRIED FISH PASTE HAVING GOOD RECONSTITUTION PROPERTY, AND METHOD FOR PRODUCING THE DRIED FISH PASTE - 特許庁