「おんしつこうかがす」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

燃焼ガスと酸化剤ガスとの間で熱交換を行うための熱交換器における変形を抑制し、酸化剤ガスの温度を安定して高温に保つことができる燃料電池モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell module capable of restraining deformation of a heat exchanger for performing heat exchange between a combustion gas and an oxidizer gas and stably retaining temperature of the oxidizer gas at a high temperature. - 特許庁

燃焼ガスと酸化剤ガスとの間で熱交換を行うための熱交換器における変形を抑制し、酸化剤ガスの温度を安定して高温に保つことができる燃料電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell module capable of suppressing deformation in a heat exchanger for heat-exchanging between a combustion gas and an oxidant gas and keeping high the temperature of the oxidant gas stably. - 特許庁

前記加圧用超低温容器としては、その外部に熱交換器が付設されたものを使用し、該熱交換器で熱交換したガスで当該加圧用超低温容器内の低温ガスを加圧してガス供給用容器に供給するように構成するのが好ましい。例文帳に追加

The extreme cold vessel for pressurization is preferably provided with a heat exchanger on its outer part, a cold gas in the extreme cold vessel for pressurization is pressurized by the gas heat exchanged by the heat exchanger to be supplied to the vessel for gas supply. - 特許庁

液晶パネルが温度分布を持つことによる表示品位の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of display quality caused by temperature distribution of a liquid crystal panel. - 特許庁

したがって、火炎Ｆの温度を上昇させることができ、熱効率を向上することができる。例文帳に追加

Accordingly, the temperature of the flame F can be raised, and the thermal efficiency can be improved. - 特許庁

振動や騒音が少なく、低コストで、且つ、コンパクトなモータを得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive and compact motor enabling reduction in vibration and noise. - 特許庁

熱交換器１内の温度が温度センサ９で検出され、所定温度流体排出管５から低温流体を排出し、あるいは、空気供給管２３とエゼクタ装置４を介して熱交換器１へ低温空気を供給することにより、熱交換器１内が所定温度に維持される。例文帳に追加

A temperature in the heat exchanger 1 is detected by a temperature sensor 9, and the inside of the heat exchanger 1 is kept at the specific temperature by discharging the fluid of low temperature from the specific-temperature fluid discharge pipe 5, or supplying the air of low temperature to the heat exchanger 1 through the air supply pipe 23 and the ejector device 4. - 特許庁

加工精度が高く、かつ工具の消耗を小さくする超音波加工機を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic processing machine with high processing accuracy and small consumption of a tool. - 特許庁

熱効率が高く省エネルギーが達成できる温水循環暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water circulation heating system of high heat efficiency, capable of saving energy. - 特許庁

スチームを利用した熱交換器の熱交換効率の高さを利用しながら、安定した温度でガスを供給することができ、さらに、温水を利用した熱交換器における気化ガスの温度安定性を組合わせることにより、小型高性能で、より温度安定性に優れた蒸発器を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporator, small in size, high in performance and excellent in temperature stability, by a method wherein a characteristic that the evaporator can supply a gas at a stabilized temperature while utilizing the high heat exchanging efficiency of a heat exchanger utilizing steam and the temperature stability of evaporated gas in a heat exchanger utilizing hot-water are combined. - 特許庁

第四章　温室効果ガスの排出の抑制等のための施策例文帳に追加

Chapter 4 Programs for Control of Greenhouse Gases  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子制御装置が、冷却水温度とＡＴＦ温度をモニタし、各温度変化に応じて、流路切替弁を切替えて、熱交換部における熱交換作用又は熱交換非作用を制御し、ＡＴＦ温度を調整する。例文帳に追加

An electronic control part monitors the cooling water temperature and the ATF temperature, and according to changes of each of the temperatures, switches the flow passage switching valve, and controls the heat exchange action or the heat exchange nonaction in the heat exchange part HEX to control the ATF temperature. - 特許庁

議定書で設定された各国の温室効果ガス6種の削減目標。例文帳に追加

Reduction targets of six greenhouse gases set for each country in Kyoto Protocol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒音が少なく、熱交換性能の低下を容易に防止可能な加熱除湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating/dehumidifying device generating little noise and capable of easily preventing a decline of heat-exchange capability. - 特許庁

こうしてススの燃焼を制御可能な状態に保つことができれば、触媒温度が異常に昇温して劣化を速めるおそれがない。例文帳に追加

If the combustion of the soot can be kept in a controllable state, the catalyst temperature will not rise abnormally, and there is no risk of speed up of the deterioration. - 特許庁

当該液晶材料は、室温（２０℃）で液晶状を保つことができるため、室温における光照射によって、伸張ないし収縮する挙動を発現することから、各種光記録材料のほか様々な光学素子、に使用することができる。例文帳に追加

Since the liquid crystal material can maintain a liquid crystal state at the room temperature (20°C), elongation or contraction behavior is exhibited at the room temperature. - 特許庁

超音波振動による処置の直後に鉗子として使用でき、かつ、手術部位をクリヤーに保つことができる超音波処置具を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment instrument usable as forceps immediately after treatment by ultrasonic vibration and capable of keeping an operated part clear. - 特許庁

高温圧縮ガスを水と空気で冷却する熱交換器例文帳に追加

HEAT EXCHANGER FOR COOLING HIGH TEMPERATURE COMPRESSED GAS WITH WATER AND AIR - 特許庁

温室効果ガスの削減に対するインセンティブを向上させる。例文帳に追加

To improve an incentive for reduction of greenhouse gas. - 特許庁

圧縮により温度上昇したカソードガスを、熱交換器などの温度調整器の要求負荷を抑えつつ効率よく冷却できるようにする。例文帳に追加

To enable efficiently cooling of a cathode gas raised in temperature by compression, while suppressing a request load of a heat regulator such as a heat exchanger. - 特許庁

防音パネルの形成、及び取り付けが容易で、且つ取り付けに係わる手段が目立つことのない防音パネルの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof panel mounting structure facilitating the formation and the mounting of a soundproof panel and having an inconspicuous means in relation to the mounting. - 特許庁

制御部は、おしりスイッチが押下されると、熱交換器をオンし、洗浄水の加熱を開始する。例文帳に追加

A control part switches a heat exchanger on to start heating wash water when a buttocks switch is pressed. - 特許庁

過剰な温度上昇が起こらず、長期間温熱効果を維持することができる温熱用帯を提供する。例文帳に追加

To provide a hyperthermic belt maintaining the effect of hyperthermia for a long period of time without causing excessive temperature rising. - 特許庁

断熱性能が高く、且つ高温環境における使用が可能な断熱パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating panel having high heat insulation performance and being usable in high temperature environment. - 特許庁

熱可塑性樹脂としては融点がマトリックス樹脂を構成する熱硬化性樹脂の熱硬化温度より高い樹脂が使用される。例文帳に追加

As the thermoplastic resin a resin with a melting point higher than the thermosetting temperature of the thermosetting resin constituting the matrix resin is used. - 特許庁

この冷媒回路（10）は、暖房サイクル時に室外熱交換器（35）および温水熱交換器（52）の少なくとも何れか一方が蒸発器となるように冷媒が循環され、室外熱交換器（35）および温水熱交換器（52）の両方が蒸発器となるときに冷媒が異温度で蒸発するように構成されている。例文帳に追加

In the refrigerant circuit 10, the refrigerant is circulated such that at least one of the outdoor heat exchanger 35 and the hot water heat exchanger 52 operates as an evaporator in time of a heating cycle, and the refrigerant is evaporated at different temperature when both of the outdoor heat exchanger 35 and the hot water heat exchanger operate as evaporators. - 特許庁

熱交換器の温度が所定値よりも下がりすぎた場合であっても、速やかに所定温度まで回復させて、熱交換温度を精度良く所定値に維持することのできる熱交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanging device capable of quickly recovering a temperature of a heat exchanger to a specific temperature even when the temperature is lowered to be less than the specific value, and keeping a heat exchanging temperature at the specific value with high accuracy. - 特許庁

熱交換器に接続した還管の冷温水温度を検出し、冷温水温度が所定温度となるように熱交換器を通過させる冷温水の量を比例制御弁によって増減制御する。例文帳に追加

A cold or hot water temperature of a circulation tube connected to a heat exchanger is detected to increase-control or decrease-control an amount of hot water or cold water for the cold or hot water passed through the heat exchanger by the proportional control valve so as to bring the cold or hot water temperature into a prescribed temperature. - 特許庁

高温流体の温度が高いことに起因して熱交換効率が低下することを抑制することのできる熱回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat recovery device that suppresses a decrease in efficiency of heat exchange that is caused by high temperature of a high-temperature fluid. - 特許庁

熱硬化性樹脂とその硬化剤、及び熱硬化性樹脂の硬化温度又は熱硬化性樹脂の硬化後の加熱温度のうちの高い方の温度以下で分解する熱分解性有機化合物粒子を含有する。例文帳に追加

The resin composition comprises a thermoset resin, a curing agent therefor, and particles of a thermally degradable organic compound degradable at a temperature not higher than the higher temperature in a curing temperature of the thermoset resin and a heating temperature after the curing of the thermoset resin. - 特許庁

オン抵抗を低減し、かつ高耐圧で駆動することが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that allows reduction in on-resistance and allows driving in a high breakdown voltage. - 特許庁

さらに、本発明の凍結抑制剤は持続性が長いので散布回数を削減できることにより運搬、散布稼働機械等からの温室効果ガスの低減ができ、地球温暖化に伴う温室効果ガスを低減する凍上抑制剤を提供できる。例文帳に追加

Due to the fact, the greenhouse effect gas generated from machines, etc., of transportation and spreading can be reduced. - 特許庁

放熱器として利用している高圧側熱交換器で冷媒と熱交換する熱源の温度が上昇した場合でも性能を維持、向上する。例文帳に追加

To maintain and improve performance even when the temperature rises in a heat source for exchanging heat with a refrigerant by a high pressure side heat exchanger used as a radiator. - 特許庁

製造工程を簡略化し、かつ小型化を図りうる超音波センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor whose manufacturing step can be simplified and which can be made compact. - 特許庁

常温下では締め付け及び緩め作業が容易で、且つ、高温下では締め付け力が増大することにより緩みが生じにくいボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt capable of being easily fastened and unfastened under normal temperature, and increasing its fastening force under high temperature so that it is hardly unfastened. - 特許庁

内部加熱工程が終了した後のスライス片は、高温雰囲気内で表面が加熱される。例文帳に追加

The surfaces of the slice pieces finished with the inside heating process are heated in hot atmosphere. - 特許庁

現地時刻を表す音声データを、送受信部１０２を介して発呼側電話機へ音声通知する。例文帳に追加

A calling-side telephone is informed of the voice data displaying the local time through a transceiving unit 102. - 特許庁

半導体スイッチング素子が形成されたチップの温度上昇を防げ、かつ小型化できるようにする。例文帳に追加

To prevent the temperature rise of a chip having a semiconductor switching element formed and to miniaturize it. - 特許庁

空間に振動騒音が広がる過程で、空間を分かつ構造物が二次的振動体となる段階において、騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce noise in a stage when a structure which divides space in vibration noise spreading process in the space becomes a secondary vibrating body. - 特許庁

組み立てた後でも温度検出誤差を容易に補正することができ、検知視野角も一定に保つことができる非接触温度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact temperature sensor that facilitates correcting a temperature detection error even after assembly, and keeps a constant detection angle of visibility. - 特許庁

給湯用熱交換器に流入する水温が高い場合でも、圧縮機の耐久性を確保する。例文帳に追加

To secure durability of a compressor even when a temperature of the water flowing into a heat exchanger for hot water supply is high. - 特許庁

前記室内ユニットの吸込空気温度と吹出空気温度との温度差が大のときには、前記複数の室内熱交換器の使用個数を増加させ、温度差が小のときには、前記複数の室内熱交換器の使用個数を減少させる。例文帳に追加

When the temperature difference between a sucked air temperature and a supplied air temperature of the indoor unit is large, the number of used indoor heat exchangers is increased, and when the temperature difference is small, the number of used indoor heat exchangers is decreased. - 特許庁

音声信号を伝送する音響用配線を省略し、かつ、構造の簡素化が図れるプロジェクションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a projection system which omits wiring for sound which transmits voice signals and is simple in structure. - 特許庁

音声信号を伝送する音響用配線を省略し、かつ、構造の簡素化が図れるプロジェクションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a projection system in which wiring for sound for transmitting a sound signal is omitted and structure is simplified. - 特許庁

この会議において、先進国に温室効果ガス排出規制を課す京都議定書が採択された。例文帳に追加

In the COP3, the Kyoto Protocol was adopted to impose regulations on the emission of greenhouse gases by industrialized countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス