「かいじさいばんしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ケース３２の下部には、回路基板３４が配設されており、回路基板３４上に非接触センサ３６Ａ、３６Ｂが設けられている。例文帳に追加

A circuit board 34 is arranged on a lower part of the case 32, and non-contact sensors 36A, 36B are provided on the circuit board 34. - 特許庁

液晶式図柄表示装置４１は遊技盤に対して回転可能に配置され、図柄制御基板３４は遊技盤側に固定される。例文帳に追加

The liquid crystal symbol display device 41 is rotatably disposed relative to a game board while the symbol control board 34 is fixed to the game board side. - 特許庁

紹介者端末３は, 街頭端末２から発信される番組情報を受信し，それを紹介したい場合には，紹介者情報, 被紹介者情報, 番組・場面特定情報からなる紹介情報を作成して紹介配信サーバ１へ送出する。例文帳に追加

When an introducer terminal 3 receives program information transmitted from a street terminal 2, and desires to introduce it, creates introduction information consisting of introducer information, on introduced person information on, and specific information on the program, and transmits the information to an introduction distribution server 1. - 特許庁

ケミカル噴射装置及びこれを含む基板処理装置が開示される。例文帳に追加

To provide a chemical sprayer and an apparatus for treating a substrate, which contains the chemical sprayer. - 特許庁

アクティブマトリクス基板の開口率と消費電力とを向上させる。例文帳に追加

To improve the aperture ratio and consumption power of an active matrix substrate. - 特許庁

加入者情報に被紹介者番号及び付加情報を関連づけて被紹介者データベースＴ２に蓄積し、この蓄積された被紹介者番号のうち重複する番号を削除するとともに、付加情報に応じた優先順位に基づいて、被紹介者番号を抽出する。例文帳に追加

The introduced person number and additional information are accumulated in an introduced person database T2 while related to the subscriber information, and repeated numbers among introduced person numbers which are accumulated are deleted and introduced person numbers are extracted according to priority corresponding to additional information. - 特許庁

表示パネルに装着されるガラス基板３と、ガラス基板３とフレキシブル基板２を介して接続された回路基板１と、ガラス基板３に実装されたスイッチングデバイスを駆動するための画像表示ドライバＩＣ５と、回路基板１に実装された画像処理ＩＣ４とを備える。例文帳に追加

This system includes: a glass substrate 3 attached to a display panel; a circuit substrate 1 connected to the glass substrate 3 via a flexible substrate 2; an image display driver IC5 for driving a switching device mounted on the glass substrate 3; and an image processing IC4 mounted on the circuit substrate 1. - 特許庁

該ドライバプロファイルは、自動化された照会を介して決定される周辺機器モデル番号、OSバージョン番号、及びOS言語といった情報を含む。例文帳に追加

The driver profile may comprise information such as the peripheral model number, the OS version number, and the OS language determined through automated queries. - 特許庁

ベルギーの社会保障番号は、全国民が所持している SIS カードに記載されています。例文帳に追加

The belgian social security number is on the SIS card of all belgian.  - PEAR

回路基板６の上面の所定の箇所にはＩＣチップ９が搭載されている。例文帳に追加

An IC chip 9 is mounted on a prescribed spot of the upper surface of the circuit board 6. - 特許庁

セラミック製の基板４１は、樹脂基板とは異なり、変形し難く、機械的強度も高いので、基板４１自身や、基板４１上に形成された測定対象膜４２に破損や変形が生じにくい。例文帳に追加

The substrate 41 made of the ceramics is hardly deformable, and has high mechanical strength, being different from a resin substrate, and thereby the substrate 41 itself or the measuring object film 42 formed on the substrate 41 is hardly damaged or deformed. - 特許庁

上階と下階が上下に連通された吹き抜け空間３の天井面に、可視光線反射率が高い化粧板４が取着され、下階の側壁に前記化粧板４を照射する照明器具５が取着されている。例文帳に追加

A decorative laminate sheet 4 with high visible light reflectance is mounted on the ceiling surface of the open ceiling space 3 in which upper and lower floors vertically communicate with each other, and the lighting fittings 5 for lighting the sheet 4 are mounted on the side wall of the lower floor. - 特許庁

コストを抑制しながらも、基板保持回転機構に精密に位置決めされた状態で基板を保持させることができ、これにより、安定な基板処理を実現できる基板処理装置および基板搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus and a substrate transferring method by which a substrate holding and rotating mechanism is allowed to hold a substrate in a precisely positioned state, while its costs are kept low and stable processing of the substrate can be achieved accordingly. - 特許庁

更に絶縁性基板加熱冷却装置を組み込んだ絶縁性基板処理装置を開示した。例文帳に追加

Further, an insulating substrate treatment device incorporating the insulating substrate heating cooling device is disclosed. - 特許庁

回路基板シールド(202)が回路基板(101)上に配置されると、回路基板(101)の発熱コンポーネント(102-112)が開口部(114-124)を介して外部環境に露出されるとともに、回路基板(101)の他の部品は、上に重ねられる回路基板シールド(202)によって静電気放電および機械的損傷から保護される。例文帳に追加

When the shield (202) is disposed on the board (101), the components (102 to 112) of the board (101) are exposed to an external environment via the openings (114 to 124), and the other components of the board (101) are protected against the electrostatic discharge and the mechanical damage by the shield (202) overlying thereon. - 特許庁

光源ユニット保持部３２，３３は、導光板保持部３１の左右で導光板保持部３１を挟んで回転対称となる形状に形成した。例文帳に追加

The light source unit holding parts 32, 33 are formed in a rotationally symmetrical shape to pinch right and left sides of the light guide plate holding part 31. - 特許庁

金属不織布１３の層間に介在される波板１２に、階段形状の緩衝部１８を設けた。例文帳に追加

The corrugated panel 12 interposed between layers of metal non-woven fabric 13 is provided with a stair shaped buffer part 18. - 特許庁

支持板７１が透明とされることで、照明２３の光が支持板７１を介してレーン１１ａ（１１ｃ），１１ｂ（１１ｄ）の食器皿を確実に照らすことができる。例文帳に追加

By making the support plate 71 transparent, the light of illumination 23 surely illuminates dishes on the lanes 11a (11c) and 11b (11d) through the support plate 71. - 特許庁

絶縁性基板２上にマイグレーション防止回路３を印刷形成し、このマイグレーション防止回路３上に配線回路４を印刷形成する。例文帳に追加

An anti-migration circuit 3 is printed on an insulating substrate 2, and a wiring circuit 4 is printed on the anti-migration circuit 3. - 特許庁

回転盤３上に男子用小便器７と洋式便器６とを、回転盤３の回転軸に対して９０度の位置に配し、回転盤３を回転することにより便器を選択して使用できる複合選択型便器により快適さを実現する。例文帳に追加

Thereby, amenity can be obtained by a choice between the urinal 7 for men and the Western-style toilet bowl 6. - 特許庁

基板１を処理する基板処理装置において、基板１を表面に保持する基板保持体２と、基板保持体２を介して基板１を加熱する抵抗加熱ヒータ３とを設ける。例文帳に追加

The substrate processor 1 comprises a holder 2 for holding the substrate 1 on the surface thereof, and a resistive heater 3 for heating the substrate 1 through the substrate holder 2. - 特許庁

録画開始時点ですでに開始されている番組は録画対象から除外する。例文帳に追加

A program that has been already started at a time point of video-recording start is excluded from an object to be video-recorded. - 特許庁

この基板処理装置は、さらに、第１基板保持回転機構１１に保持されている基板Ｗの少なくとも端面を洗浄する基板洗浄機構１３と、第１および第２基板保持回転機構１１，１２間で基板Ｗを受け渡す基板受け渡し機構１４とを備えている。例文帳に追加

The substrate processing device further comprises a substrate cleaning mechanism 13 for cleaning at least the end surface of the substrate W held by the mechanism 11, and a substrate transfer mechanism 14 for transferring the substrate W between the first and the second mechanism 11, 12. - 特許庁

基板ベースおよび基板ボックス相互間が衝撃力でクランプ解除されることを防止すること。例文帳に追加

To prevent clamps of a board base and between board boxes from being released by impact force. - 特許庁

訴訟事件の審理裁判における,法律の適用や解釈に関する問題例文帳に追加

a matter in a lawsuit concerning the application or interpretation of a law  - EDR日英対訳辞書

可撓性印刷回路基板及びこれを有する液晶表示装置例文帳に追加

FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT BOARD AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY HAVING THE SAME - 特許庁

化粧板２は下地３に対し施工金具１を介して取り付けられる。例文帳に追加

The decorative sheet 2 is installed to a backing 3 through an execution metal fitting 1. - 特許庁

～模倣品・海賊版拡散防止条約（Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA）（仮称）構想について～例文帳に追加

the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (tentative name) Initiative - 経済産業省

結果として生じる収入は紛争が解決するまで裁判所の保管庫に保管されるものとする。例文帳に追加

The resulting income shall be deposited in the court's treasury until the dispute has been settled.  - 特許庁

第１の基板と第２の基板とが離間した状態で転写を行えば、基板を密着させることにより発生する問題点が解消される。例文帳に追加

By conducting the transfer while the first substrate is separated from the second substrate, the problem which occurs when the substrate is tightly contacted is eliminated. - 特許庁

また、レジスト滴下位置を基板(105)の回転中心点からずらして、レジスト滴下後に基板(105)を低速で回転させ、その後所定の回転数まで基板(105)を回転させると、ムラの無い均一な膜厚のレジスト膜が形成される。例文帳に追加

A resist film free from unevenness and having uniform film thickness is formed by dropping the resist on a dropping position shifted from the rotary center point of the substrate (105), rotating the substrate (105) at low speed and after that, rotating it up to the prescribed number of revolution. - 特許庁

第１基板と第２基板の何れかの基板上にスペーサーと液晶を同時に形成する段階、第１基板と第２基板の何れかの基板上の周縁にシール材を形成する段階、および前記第１基板及び第２基板を貼り合わせる段階を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The method includes steps of: simultaneously forming a spacer and a liquid crystal layer on one of first substrate and second substrate; applying a sealant to a periphery of one of the first substrate and the second substrate; and bonding the first substrate and the second substrate. - 特許庁

セラミック基板１を樹脂基板６にバンプ接合した際に、バンプ接続部の破壊が生じない寸法範囲をＢＧＡ形成領域とし、セラミック基板の一部にのみバンプを集めてＢＧＡ形成領域を形成する。例文帳に追加

When the ceramic substrate 1 is bump-joined with the resin substrate 6, a BGA formation region is defined as a size range wherein the bump connection portion is not broken, and bumps are gathered only at a part of the ceramic substrate to form the BGA formation region. - 特許庁

3 ．次世代高信頼・省エネ型IT 基盤技術開発・実証事業【23 年度予算：15.8 億円の内数】例文帳に追加

3. Development and demonstration testing of next-generation, highly reliable, energy-saving core IT technologies (fiscal 2011 budget: included in ¥1.58 billion)  - 経済産業省

なお、裁判自体は正信会による寺院占拠問題と同じように、信仰次元の問題なので、裁判の対象ではない。として棄却された。例文帳に追加

The litigation itself was dismissed on the grounds that the subject matter cannot be the subject of litigation because, like the problem of temple occupation, it is a matter of faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように基板Ｗを保持した状態で基板Ｗを回転させて基板Ｗの端面を端面洗浄ブラシ４１で洗浄処理する。例文帳に追加

As described above, in a state of retaining the substrate W, the substrate W is rotated and the end face of the substrate W is cleaned by an end face cleaning brush 41. - 特許庁

利用者は、来店時に、客室管理部１６において会員番号と客室番号とが対応づけられ、歌唱すると、カラオケ機器番号、演奏開始時刻、演奏終了時刻、曲番号、歌唱採点、定番曲番号等がサブ収集部１２Ａに歌唱履歴データとして記憶される。例文帳に追加

When the user visits, a customer management part 16 makes its member number correspond to a customer room number and when the user sings, the KARAOKE equipment number, playing start time, playing end time, music number, singing score, standard music number, etc., are stored as singing history data into a subordinate gathering part 12A. - 特許庁

成膜中に生じる被処理基板の反りおよび支持具からの電界による影響を小さくできる基板ホルダが提供される。例文帳に追加

To provide a substrate holder with which the warpage of the substrate to be treated caused during film deposition and the influence by an electric field from a support can be reduced. - 特許庁

基板を加熱することが可能であるとともに、基板を十分な回転数で回転させることができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of heating substrates and rotating each of the substrates at a sufficient rotation rate. - 特許庁

詳述すると、制御部４は、テレビ番組とテレビ番組の境目でタイトルＲ０を分割する。例文帳に追加

Specifically, the control unit 4 divides the title R0 at the border between the television programs. - 特許庁

化粧部３０を備えたパネル１のプリント基板１００（回路基板）上にグランド５０を設ける。例文帳に追加

The electronic device comprises a ground 50 on a printed board 100 (circuit board) of a panel 1 having a decorative part 30. - 特許庁

この取付金具を介して、柱芯体の各側面に平板状の化粧板３，…を取りつける。例文帳に追加

The flat plate-like decorative plates 3,... are attached to each side of the column core body through the attaching fitting. - 特許庁

液晶表示パネル１は、回路基板３の下部に位置する液晶表示パネル搭載基板７に配置固定される構成である。例文帳に追加

The liquid crystal panel 1 is arranged and fixed to a liquid crystal display panel mount substrate 7 positioned below a circuit board 3. - 特許庁

基板を搭載したベース部材をネジ締めした際に基板割れ等が生じることを防止した回路基板装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board device for preventing occurrence of a board crack or the like in the case of screw-tightening a base member mounted with the board. - 特許庁

受注サーバ５１は、受注データを受け取ると、まず会員番号を認証サーバ５４に会員番号を送信し、会員番号を基にして与信DB５６に登録してあるその会員のクレジットカードの与信照会を行う。例文帳に追加

An order receiving server 51 transmits a member number to a confirmation server 54 when it receives an order receipt data to perform the credit inquiry of the credit card of the member registered in a credit DB56 on the basis of the member number. - 特許庁