「かいじさいばんしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

前記導光板６が発光したときに装飾体保持部に収納された装飾体５が導光板６を介して視認されないようにする。例文帳に追加

The ornamental element 5 stored in the ornamental element retaining unit is prevented from being seen via the light guide plate 6 when the light guide plate 6 emits light. - 特許庁

基板を回転させながら該基板を洗浄処理する際に、基板を汚染させることなく良好に洗浄処理することのできる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which cleans a substrate favorably without contaminating it when the substrate is cleaned by being rotated. - 特許庁

液晶表示モジュールは、液晶表示パネル１０の裏面に反射板１３および回路基板１７、２１が設けられた構造となっている。例文帳に追加

The liquid crystal display module is provided with a reflecting plate 13 and circuit boards 17 and 21 on the reverse surface of a liquid crystal display panel 10. - 特許庁

番組ＡのＥＰＧ情報を参照し、設定されている電源オン時刻Ｔｂと番組Ａの開始時刻Ｔａとを比較する（ST4）。例文帳に追加

While referring to the EPG information of the program A, set power-on time To is compared with starting time Ta of the program A (ST4). - 特許庁

委員会の委員は，この部に基づいて権限を遂行するに際し，連邦最高裁判所の裁判官と同じ保護及び免責を受ける。例文帳に追加

A member of the Board has, in exercising a power under this Part, the same protection and immunity as a Justice of the High Court.  - 特許庁

データ分離部１０２で分離された番組情報を受け取った番組情報解析部１０５は、番組情報に含まれる番組名や番組の詳細情報から、番組を識別するための番組識別情報を生成し、番組予約制御部１０６へ伝送する。例文帳に追加

A program information analysis unit 105 which has received program information separated by a data separation unit 102, generates program identification information for identifying a program from detailed information on a program name and the program included in the program information, and transmits the program identification information to a program reservation control unit 106. - 特許庁

アノード基板およびカソード基板に生じる温度差を低減させて表示の品質を向上させた電界放射型ディスプレィの提供。例文帳に追加

To provide a field emission display enhancing the quality of display by reducing the temperature difference between an anode substrate and a cathode substrate. - 特許庁

携帯電話１１の所有者をクレジット会社１０の会員としてその住所，氏名，勤務先，電話番号などの個人データと共に会員番号を割り付け、該電話１１により会員自身に入力させた暗証番号を対応付けてクレジット会社１０のホストコンピュータに登録する。例文帳に追加

A member's number is assigned to an owner of a portable telephone 11 as a member of a credit company 10, together with personal data of his address, name, place of work, and telephone number, and a password number inputted with the telephone 11 by the member himself is registered correspondingly in a host computer of the credit company 10. - 特許庁

液晶表示装置に適用される電極基板であって、液晶表示装置の表示品位を改善することが可能な電極基板を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode substrate to be applied to a liquid crystal display device, the electrode substrate improving display quality of the liquid crystal display device. - 特許庁

さらに、この状態で、上定盤１４を微小回転させることで、ワーク１６を確実に上定盤１４から剥がす。例文帳に追加

In this state, the upper surface plate 14 is minutely rotated to positively strip the work 16 from the upper surface plate 14. - 特許庁

弾性連結部３は、第１基板１１及び第２基板１２が、弾性連結部１３に対して回動させられた場合には、回動させられた第１基板１１及び第２基板１２を初期状態に復帰させる方向への弾発力を、第１基板１１及び第２基板１２に付与する。例文帳に追加

An elastic connection part 13, when a first board 11 and a second board 12 are rotated to the elastic connection part 13, gives a reaction force to the first board 11 and the second board 12 in the direction of restoring the rotated first and second boards 11, 12 to an initial state. - 特許庁

基板処理(ＪＯＢ)開始時に基板処理で使用される処理室に対して、予め必要と思われる前処理を一括で実施することにより、大気搬送ロボットの待機状態を解消し、基板処理(ＪＯＢ)の処理スループットの向上を図る。例文帳に追加

To release a stand-by state of an atmospheric type robot by collectively performing necessary preprocessing on a processing chamber used in substrate processing (JOB) at start of the substrate processing (JOB) thereby achieving improved processing throughput of the substrate processing (JOB). - 特許庁

発光部と、平板型アルミ電解コンデンサと、実装部品を含む回路基板とを有し、前記平板型アルミ電解コンデンサの封止部分に前記回路基板を重ねて配置することを特徴とする照明装置。例文帳に追加

The lighting system is provided with the light emitting part, the plate type aluminum electrolytic capacitor and a circuit board including mounted components, and the circuit board is arranged so as to be overlaid on the sealing part of the plate type aluminum electrolytic capacitor. - 特許庁

回路基板を挟持する際の衝撃が小さい回路基板のクランプ方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for clamping a circuit board by which impact is small when clamping the circuit board. - 特許庁

蓋板２２Ａの中央部には、長方形状に形成された折目ｂ８を介して４枚の平板で構成される緩衝部材６０が連接されている。例文帳に追加

A cushioning member 60 consisting of four flat plates via creases b8 formed to be rectangular is connected at the center of a lid plate 22A. - 特許庁

二　資格認定審査請求人の氏名、階級等、生年月日及び身分証明書番号等例文帳に追加

(ii) Name, rank, etc., date of birth, identification card number, etc., of the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)にいう訴訟は，請求の趣旨に拘らず，巡回裁判所に提起することができる。例文帳に追加

The proceedings referred to in subsection (1) may be brought in the Circuit Court irrespective of the amount of a claim.  - 特許庁

複数のアンテナ素子は回路基板上で、その回路基板の中心軸に対して対称に配置されている。例文帳に追加

The plurality of antenna elements are disposed, on a circuit board, symmetrically to a central axis of the circuit board. - 特許庁

一液湿気硬化型ポリウレタンコーティング剤、それを用いて防湿絶縁処理された実装回路板、及びその実装回路板の製造方法例文帳に追加

ONE-PART MOISTURE-CURABLE POLYURETHANE COATING AGENT, MOUNTING CIRCUIT BOARD HAVING BEEN SUBJECTED TO MOISTUREPROOF INSULATION TREATMENT USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE MOUNTING CIRCUIT BOARD - 特許庁

液晶表示装置は、一対の支持基板と、これら基板間に挟持される液晶層と、一方の基板上にマトリクス状に配置され液晶分子の配向状態をそれぞれ制御する複数の画素回路ＰＸとを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display includes a pair of support substrates, a liquid crystal layer held between the substrates, and pixel circuits PX that are arrayed in a matrix on one substrate and control the alignment state of liquid crystal molecules. - 特許庁

高密度実装を妨げることなく、回路基板上に搭載される電子部品間の干渉を低減する。例文帳に追加

To reduce interference between electronic components mounted on a circuit board without preventing high-density mounting. - 特許庁

また、金属板の周囲に略対称に配置された第２及び第３の交流電磁石から第１の交流磁界の印加によって前記金属板に生じた渦電流に交差するように第２及び第３の交流磁界が前記金属板に印加されて金属板が磁気的に浮上される。例文帳に追加

The metallic plate is magnetically levitated by impressing second and third AC magnetic fields on the metallic plate by an impression of the first AC magnetic field from second and third AC electromagnets substantially symmetrically arranged around the metallic plate so as to cross with an eddy current generated in the metallic plate. - 特許庁

本条に基づいて裁判所が出した命令の写しは，委員会に送付されなければならない。例文帳に追加

A copy of any order made by the court under this section must be given to the Commission.  - 特許庁

大当たり後の特別遊技状態において大入賞口５を開閉させる大入賞口開閉板５１には大入賞口ソレノイド４１が接続され、大入賞口ソレノイド４１が駆動されると大入賞口開閉板５１が傾倒し、大入賞口５が開放される。例文帳に追加

A jackpot pocket solenoid 41 is connected to a jackpot pocket opening/closing plate 51 for opening/closing a jackpot pocket 5 in a special game state after a jackpot and, when the jackpot pocket solenoid 41 is actuated, the jackpot pocket opening/closing plate 51 is tilted to open the jackpot pocket 5. - 特許庁

大当たり後の特別遊技状態において大入賞口５を開閉させる大入賞口開閉板５１には大入賞口ソレノイド４１が接続され、大入賞口ソレノイド４１が駆動されると大入賞口開閉板５１が傾倒し、大入賞口５が開放される。例文帳に追加

A major scoring slot solenoid 41 is connected to a major scoring slot opening-closing plate 51 for opening or closing a major scoring slot 5 in special game states after big wins and when the major scoring slot solenoid 41 is driven, the scoring slot opening-closing plate 51 is inclined to open the major scoring slot 5. - 特許庁

そして、処理結果判定部３において、算出されたバンプ高さｈに基づきバンプの高さが正常であるか否かを判定する。例文帳に追加

Based on the calculated bump height h, a decision is made at a processing result deciding section 3 as to whether or not the bump height is normal. - 特許庁

そして、処理結果判定部３において、算出されたバンプ高さｈに基づきバンプの高さが正常であるか否かを判定する。例文帳に追加

Based on calculated bump height h, a decision is made at a processing result deciding section 3 as to whether or not the bump height is normal. - 特許庁

そして、処理結果判定部３において、算出されたバンプ高さｈに基づきバンプの高さが正常であるか否かを判定する。例文帳に追加

A processing result judgement part 3 judges whether the height of the bump 8 is normal or not on the basis of the height h of the calculated bump. - 特許庁

台板１０には上下一対の上部入賞口１１と下部入賞口１２が形成され、下部入賞口１２は遊技盤２と交差する軸線Ｏ１回りに回動可能に支持された回動翼片３０を備える。例文帳に追加

A pair of an upper prize winning slot 11 and a lower prize winning slot 12 is formed on the base board 10, and the lower prize winning slot 12 is provided with a rotary wing piece 30 rotatably supported about the axis O1 crossing the game board 2. - 特許庁

処理液を回転される基板６に向けて噴射して処理する基板の処理方法において、混合されることで溶解熱を発生する複数の処理液を上記基板に向けて噴射する直前で混合することを特徴とする。例文帳に追加

This treating method of the substrate, in which the treating liquids are ejected toward the substrate 6 which is rotated, is featured in that the plural treating liquids which generate heat of dissolution when mixed are mixed right before the treating liquids are ejected toward the substrate. - 特許庁

スイッチ基板は、指紋認証ユニット３０が実装された第１のスイッチ基板３１と、指紋認証ユニット３０が実装されていない第２のスイッチ基板３２とのうちからいずれか一方が選択的に採用される。例文帳に追加

The switch board selectively employs either a first switch board 31 with a fingerprint authentication unit 30 mounted thereon or a second switch board 32 with no fingerprint authentication unit 30 mounted. - 特許庁

基板３１上に金属膜で形成された電極３２が、不規則に分布する微小開口を備え、それら微小開口による開口率が所定単位面積内においてほぼ均一な液晶パネル基板３０である。例文帳に追加

This liquid crystal panel substrate 30 is formed with electrodes 32 formed of a metallic film on a substrate 31, of which electrodes have irregularly distributed microparticles and, in which the aperture ratio by these microparticles is nearly uniform within a prescribed unit area./The - 特許庁

天板12上に絶縁基板3を接合するときに、天板12を絶縁基板3を介して加圧しながら軟化させて冷却フィン14の凹部16に倣って天板12を沈み込ませ、天板12に生じた沈み込み部分17に絶縁基板3を嵌め込むことで、絶縁基板3を天板12上にて位置決めしている。例文帳に追加

When joining the insulation board 3 onto the top plate 12, the top plate 12 is made to sink in accordance with the recessed part 16 of the cooling fin 14 by softening the top plate 12 while being pressed through the insulation plate 3, and the insulation plate 3 is fitted into the sinking part 17 generated on the top plate 12, whereby the insulation board 3 is positioned on the top plate 12. - 特許庁

（Ｂ）操作つまみを自動的に回動させる手段は、操作つまみ63に取り付けられた回動板8と、回動板に回動力を付勢するバネと、（ｂ）回動板の回動範囲を限定するストッパと、雌部材と接触することにより、回動板に回動を起こさせる手段とからなる。例文帳に追加

(B) The means for automatically turning the operating tab is formed of a rotary plate 8 attached to the operating tab 63, a spring for urging the rotary plate with turning force, (b) a clasp for limiting the range of turning of the rotary plate, and means for turning the rotary plate by the contact with the female member. - 特許庁

特に、銅回路基板の作製の際に生じるパラジウムスマットの除去に使用することができる。例文帳に追加

The solution can be particularly used to eliminate palladium smut which is formed during the manufacture of a copper circuit board. - 特許庁

この方法の第１の段階は、結晶性基板（３０）上にテンプレート（４０）を形成する段階である。例文帳に追加

The first step in this method is the formation of a template (40) on a crystalline substrate (30). - 特許庁

小径出力軸３には、回転対象物４を支持する回転支持板５が同軸的に固定されている。例文帳に追加

A rotation supporting plate 5 supporting a rotation object 4 is coaxially fixed to the small- diameter output shaft 3. - 特許庁

受信したセッション開始要求に含まれる着信先電話番号と一致する電話番号が登録されている場合には、着信先電話番号に特定番号を付加して転送セッション開始要求として転送する。例文帳に追加

If a registered telephone number coincides with an incoming call telephone number included in a received session start request, a specific number is added to the incoming call destination telephone number and the telephone number is transferred as a transfer session start request. - 特許庁

所定の光透過パターンを有する回転板２が、回転軸に装着される。例文帳に追加

A rotating plate 2 having a prescribed light transmitting pattern is mounted on a rotating shaft. - 特許庁

第百五十三条　裁判所は、終結した口頭弁論の再開を命ずることができる。例文帳に追加

Article 153 The court may order resumption of the oral argument that is concluded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次いで、前記メゾＪ会合体分散液をガラス基板上に滴下させた後、ラビング処理を施す。例文帳に追加

The meso J association dispersion is then dropped onto a glass substrate and subjected to a rubbing treatment. - 特許庁

第４工程では、ステージ２が所定方向４に移動され、かつ版胴６が所定方向１０に回転されて、印刷版１１上の配向膜用樹脂膜が基板５に転写されて印刷される。例文帳に追加

The stage 2 is moved in a prescribed direction 4 and the plate cylinder 6 is rotated in a prescribed direction, by which the substrate 5 is transferred and printed with the resin film for the alignment layer on the printing plate 11 in a fourth stage. - 特許庁

第二百三条　法第三百二十四条（最高裁判所への移送）の規定により、上告裁判所である高等裁判所が事件を最高裁判所に移送する場合は、憲法その他の法令の解釈について、その高等裁判所の意見が最高裁判所の判例（これがない場合にあっては、大審院又は上告裁判所若しくは控訴裁判所である高等裁判所の判例）と相反するときとする。例文帳に追加

Article 203 A high court, as the final appellate court, shall transfer a case to the Supreme Court pursuant to the provision of Article 324 (Transfer to the Supreme Court) of the Code when the opinion of the high court on interpretation of the Constitution or any other law or regulation is inconsistent with precedents rendered by the Supreme Court (or precedents rendered by the former Supreme Court or those rendered by high courts as the final appellate court or the court of second instance, if there are no precedents rendered by the Supreme Court).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支持基板上に、バッファ層を介して単結晶半導体基板から分離させた単結晶半導体を部分的に形成する。例文帳に追加

A single-crystal semiconductor separated from a single-crystal semiconductor substrate is formed partly over a supporting substrate with a buffer layer provided therebetween. - 特許庁

ＣＰＵ１３は例えば形態素解析等の自然言語処理によって、前記取得した番組情報の番組詳細情報から単語を抽出する。例文帳に追加

A CPU 13 extracts a word from the program-detailed information of the acquired program information by natural language processing such as a morpheme analysis, for example. - 特許庁