「かいじさいばんしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Python の場合、あるリリースに対する短いバージョン番号とは。 sys.version 値の最初の三文字です。例文帳に追加

For Python, the short version number for a release is the first three characters of the sys.version value. - Python

アクセス対象物の管理に万全を期し、本来公開されるべきでない情報の保護の充実を図る。例文帳に追加

To protect information that must not be disclosed by securely managing access targets. - 特許庁

共同体商標第1審裁判所の判決に対する不服申立は，タリン巡回裁判所が共同体商標第2審裁判所として再審理する。例文帳に追加

Appeals against the judgments of the Community trade mark court of first instance shall be reviewed by Tallinn Circuit Court as the Community trade mark court of second instance.  - 特許庁

基板の処理対象面に部材を接触させることなく基板を部分的に処理する方式を改良し、例えば、処理の均一性を向上させ、及び／又は、基板への異物の付着問題を軽減する。例文帳に追加

To improve the uniformity of treatment and/or to reduce a sticking problem of foreign matters to a substrate, for example, by improving a system of partially treating a substrate without making a member contact with the surface to be treated of the substrate. - 特許庁

回路基板と端子との間に充分な接触面積を確保しつつこれを良好に面接触させる。例文帳に追加

To allow good surface contacting by assuring a sufficient contact area between a circuit board and a terminal. - 特許庁

他の基板に優先して処理開始すべき基板と、通常のスケジュールで処理される基板とを並行して処理することが可能な基板処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus or the like, capable of processing in parallel a substrate which is to be processing-started prior to other substrates and a substrate which is processed in a regular schedule. - 特許庁

特許書類の公開についての第22条第5段落の規定は，審判部及び最高行政裁判所に提出される書類に準用する。例文帳に追加

The provisions of Section 22 (5) concerning publicity of documents relating to patents, apply mutatis mutandis also to documents to be submitted to the Board of Appeal and the Supreme Administrative Court.  - 特許庁

基板上に形成された多結晶シリコン半導体層により構成された内蔵駆動回路である。例文帳に追加

The incorporated driving circuit is constituted of a polycrystalline silicon semiconductor layer formed on a substrate. - 特許庁

図柄表示器１７０は金属製の液晶ステー１３０を介して遊技盤３０に接合されている。例文帳に追加

The pattern display device 170 is connected with the game panel 30 through a metallic liquid crystal stay 130. - 特許庁

印刷回路基板へパターンを直接書込むための走査器システムに用いる回路基板を保持するための保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding apparatus for holding a printed circuit substrate, for a scanner system for scanning for directly writing a pattern on the surface of the printed circuit substrate. - 特許庁

晩餐会には受賞者とその家族，王族や招待客を含む約1250人が出席した。例文帳に追加

The banquet was attended by about 1,250 people including the prize winners and their families, the royal family, and invited guests. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、ハンダを基板の所定の部位上に分布させるために、二重構成部分ノズルが基板に関して移動または回動される。例文帳に追加

In addition, with the purpose of distributing the solder to the prescribed part of the substrate, the nozzle with the double structured part is moved or rotated relative to the substrate. - 特許庁

スピン洗浄処理装置は、基板Ｗのスピン洗浄処理が行われる処理室４と、処理室４内で基板Ｗを水平に保持するチャック５と、チャック５にて保持された基板Ｗを回転させるモータ６とを備える。例文帳に追加

A spin cleaner is provided with a treating chamber 4 in which spin cleaning is performed on the substrates W, a chuck 5 which horizontally holds the substrates W in the chamber 4, and a motor 6 which rotates the substrates W held by the chuck 5. - 特許庁

この間隙Ｇに介在する処理液の液膜を介して洗浄具５を基板表面に作用させて基板Ｗを洗浄する。例文帳に追加

The substrate W is cleaned by making the cleaning tool 5 act on the surface of the substrate W through the liquid film of the treating liquid existing in the clearance G. - 特許庁

基板に形成された素子を破壊することなく、処理液中にキャビテーションや気泡またはラジカルを多量に発生させることができて、基板の処理効率を向上させることができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating a substrate, whereby cavitation and a large quantity of bubbles or free radicals can be generated in the treating fluid without breaking the element formed on the substrate, and therefore the efficiency in treating a substrate can be improved. - 特許庁

本条に基づき裁定された費用は，裁判所が命令する場合は，当該費用が当該裁判所の命令に基づき支払われるものとして裁判所が発する執行令状により回収することができる。例文帳に追加

Any costs awarded under this section shall, if the court so orders, be recoverable by execution issued from the court as if they were payable under an order of that court.  - 特許庁

被写体にフラッシュを照射して撮像した映像内に生じるフラッシュバンドを検出する場合に適用できるフラッシュバンド処理回路、フラッシュバンド処理方法、撮像装置及び撮像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flash band processing circuit, a flash band processing method, an imaging apparatus, and an imaging processing method which can be used to detect a flash band occurring in an image captured by irradiating a subject with flash light. - 特許庁

すなわち、基板の洗浄加工処理によって基板から所定数の欠陥が除去されなかった場合には、マスク基板の内部に欠陥が存在する可能性が高いので、基板内部の欠陥の検出処理行い。例文帳に追加

Namely, when a predetermined number of defects are not removed from the substrate through the cleaning processing on the substrate, the possibility that a defect is present in the mask substrate is high, so detection processing for the defect in the substrate is carried out. - 特許庁

番号入力部からの番号入力操作が所定回に達しても暗証番号列の入力が成されなければ、番号入力部から入力された数値の照合を一定時間停止する（Ｓ２０）。例文帳に追加

If input operation of the code number train is not achieved in spite of a predetermined number of times of number input operation via the number input section, collation of a numerical value input via the number input section is halted over a predetermined time (S20). - 特許庁

ポリマスペーサとポリマウォールが形成された基板と、液晶性接着剤が混入された液晶と、前記基板と前記液晶を介して接合される対向基板とを備えて液晶表示装置を構成する。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes: the substrate on which polymer spacers and polymer walls are formed; liquid crystal into which a liquid crystalline adhesive is mixed; and the counter substrate which is joined to the substrate via the liquid crystal. - 特許庁

本法により行政商標委員会及び行政裁判所に管轄権が与えられる場合は，民事裁判所は裁判管轄権を有さない。上訴の対象とならない行政商標委員会の決定及び本法に基づいて与えられた行政裁判所の終局判決は，民事裁判所及びその他の当局について拘束力を有する。例文帳に追加

The civil courts shall have no jurisdiction in those cases where this Law affords jurisdiction to the Administrative Trademark Committee and the Administrative Courts. The decisions of the Administrative Trademark Committee not subject to appeal and the final decisions of the Administrative Courts given under this Law shall be binding on the civil courts and on any other authority.  - 特許庁

塗布処理を開始する際には、基板の直上外部から塗布処理を開始すべき開始位置までスリットノズルが水平移動される。例文帳に追加

When application of the treating liquid is started, the slit nozzle is moved horizontally from the position of the outside just above the substrate to the start position where the application of the treating liquid is started. - 特許庁

一　第一回の公判期日までの勾留に関する処分は、裁判所がこれを行う。例文帳に追加

(i) rulings on detention during the period until the first trial date shall be made by the court;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

血小板と同時に血漿や赤血球を分取する場合の採取効率や製剤品質の改良。例文帳に追加

To provide collecting efficiency and the quality of a preparation when plasma, red blood cells, and platelets are separately collected simultaneously. - 特許庁

ベース基板を準備する第１段階と、前記準備されたベース基板上に第１緩衝層を形成する第２段階と、前記第１緩衝層上に半導体層を形成する第３段階と、前記ベース基板を分離する第４段階とを含む半導体基板の製造方法である。例文帳に追加

This manufacturing method for semiconductor wafer is provided with a first step for preparing a base wafer, a second step for forming a first buffering layer on the prepared base wafer, a third step for forming a semiconductor layer on the first buffering layer and a fourth step for separating the base wafer. - 特許庁

倫理委員会が裁判所へ助言を与える訴訟手続の事案書類は，ノルウェー情報自由法の対象にならない。例文帳に追加

The case documents in legal proceedings in which the Ethics Committee submits an advisory statement to the courts shall not be covered by the Norwegian Freedom of Information Act. - 特許庁

これら感磁部３ａ，３ｂは、フェライト基板２ａ，２ｂを介して磁性基板１上に所定間隔だけ隔てて配置されている。例文帳に追加

These magneto-sensing sections 3a, 3b are arranged on magnetic substrate 1 at a regular distance from each other through the ferrite substrates 2a/2b. - 特許庁

携帯電話１０は、公開された二次元コードＱを読み取り、公開領域に配置された認証番号を認証サーバーＡ（３０Ａ）へ送信する。例文帳に追加

A cellular phone 10 reads a disclosed two-dimensional code Q and transmits an authentication number disposed in a disclosed area, to an authentication server A(30A). - 特許庁

また、電解コンデンサ１７などの耐熱性の低い電子部品が第１基板１４より熱伝導性の低い保持部材１８を介して第１基板１４と所定間隔Ｌに保持されている第２基板１５上に実装されている。例文帳に追加

Further, electronic components with low thermal resistance such as an electrolytic capacitor 17 are mounted on a second substrate 15 held at a given distance L from the first substrate 14 through a retaining member 18 with a lower thermal conductivity than that of the first substrate 14. - 特許庁

第四十一条　破産者は、破産手続開始の決定後遅滞なく、その所有する不動産、現金、有価証券、預貯金その他裁判所が指定する財産の内容を記載した書面を裁判所に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 41 The bankrupt, without delay after an order of commencement of bankruptcy proceedings is made, shall submit to the court a document stating the contents of real property, cash, securities, deposits and savings and any other type of property designated by the court that the bankrupt owns.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

評判情報抽出部３０は、検索された文書を解析して評判語を抽出して対象物と組み合わせた評判対を生成すると共に評判の度合いを示すスコアを算出し、評判通知用データベース４２に評判対及びスコアと共に文書の概要情報を登録する。例文帳に追加

A popular information extracting part 30 analyzes the retrieved document, extracts popular words to prepare a pair of popular words by combining with the object, calculates a score indicating degree of reputation, and registers the information of document outline together with the pair of popular words and the score in a database 42 for informing reputation. - 特許庁

該移動システムの回転の中心線は引離し器と一番上の印刷版板の表面との間の接触点に位置している。例文帳に追加

A center line of rotation of a moving system is positioned on a contact point between the separator and the surface of the top printing plate. - 特許庁

番組更新情報生成部７は、所定の番組が開始すると判断されたとき、所定の番組が開始する旨の番組更新情報を表すオンスクリーン信号を生成する。例文帳に追加

When the start of the prescribed program is judged, a program update information generating part 7 generates an on-screen signal expressing program update information showing the start of the prescribed program. - 特許庁

認証制御処理部６は、端末番号読取部５が読み取った端末番号が端末番号登録部６ａに登録されているか否かを判別し、登録されていると判別すると、所定の認証許可処理を実行する。例文帳に追加

The authentication control section 6 discriminates whether or not the terminal number read by the terminal number read section 5 is registered in a terminal number registration section 6a and performs prescribed authentication permission processing when the discrimination indicates the fact of registration. - 特許庁

利便性が高い順番で充電対象のコンテンツ再生装置を順次切り換えること。例文帳に追加

To sequentially switch a content reproducing apparatus to be charged in descending order of convenience. - 特許庁

ブレーキ装置の回転ブレーキ板に生じる摩耗を十分に小さく抑える。例文帳に追加

To sufficiently suppress abrasion generated on a rotational brake plate of a brake device. - 特許庁

ブレーキ装置の回転ブレーキ板に生じる摩耗を十分に小さく抑える。例文帳に追加

To restrain wears generated on the rotary brake plate of a brake device to be fully sufficiently small. - 特許庁

地盤Ｇ中の水分と反応することにより膨張・硬化をして、前記地盤を改良する地盤改良材料（地盤改良材料構造体１）であって、硬焼生石灰粉粒体、および、硫酸アルミニウム系化合物を含むことを特徴とする、地盤改良材料を提供するものである。例文帳に追加

The ground improvement material (ground improvement material structure 1) contains hard-burnt quicklime powdery particles and an aluminum sulfate compound and improves the ground G through expanding and curing by reacting with the moisture in the ground G. - 特許庁

バンプ付半導体素子を薄膜回路基板に搭載して加熱する事による実装方法において、薄膜回路基板自体の初期変形及びバンプを融解時の加熱による薄膜回路基板の変形する事なくバンプ付半導体素子の実装が出来る方法を提供する事。例文帳に追加

To provide a method for mounting a semiconductor element with a bump without the initial deformation of a thin-film circuit board itself and the deformation of the thin-film circuit board due to heating in melting a bump in a mounting method for mounting and heating a semiconductor element with a bump on the thin-film circuit board. - 特許庁

本発明に係る液晶表示装置は、第１の基板１と、第１の基板１と共に液晶層を挟持する第２の基板２と、第２の基板２の一方の主面に実装された半導体回路３とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device is equipped with a first substrate 1, a second substrate 2 for holding a liquid crystal layer together with the first substrate 1, and a semiconductor circuit 3 mounted on one of the principal surfaces of the second substrate 2. - 特許庁

印刷配線基板への高密度実装を可能とし、印刷配線基板に電線を取り付ける際に該印刷配線基板の基板に損傷を与えることを防止できる回路モジュールの組立方法及び回路モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a circuit module and an assembling method therefor by which the high-density mounting of a printed wiring board can be achieved and the printed wiring board can be prevented from being damaged when an electric wire is fitted thereto. - 特許庁

３　会員商品取引所の清算を監督する裁判所は、主務大臣に対し、意見を求め、又は調査を嘱託することができる。例文帳に追加

(3) A court supervising the liquidation of a Member Commodity Exchange may seek the opinion of or request an investigation from the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 会員商品取引所の清算を監督する裁判所は、主務大臣に対し、意見を求め、又は調査を嘱託することができる。例文帳に追加

(3) A court supervising the liquidation of a Member Commodity Exchange may seek the opinion of or request an investigation from the competent minister.  - 経済産業省

目視で取得するティーチングデータを補正して個人差を解消し、基板搬送手段による基板搬送時の基板と基板保持部材及び基板支持プレートの干渉を抑制する。例文帳に追加

To suppress interference between a substrate and a substrate holding member and a supporting plate when the substrate is transferred by a substrate transferring means by canceling the individual difference by correcting teaching data obtained by vidual inspection. - 特許庁

突入電流の生じない最適な交番減衰電流が消磁コイルに通電されるようにした消磁回路を構成する。例文帳に追加

To provide a degaussing circuit that supplies an optimum alternate attenuation current causing no rush current to a degaussing coil. - 特許庁