「かいじさいばんしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

各所定の裁判所(連邦裁判所を除く)は，本法に基づいて，所定の裁判所で開始することができる訴訟又は手続に関する事項に関して管轄権を有する。例文帳に追加

Each prescribed court (other than the Federal Court) has jurisdiction with respect to matters in respect of which an action or proceeding may, under this Act, be started in a prescribed court.  - 特許庁

堰部材３０は、回転筒２２の内径より所定長さだけ短かい外径に設定されて軸方向に所定間隔離間する一対の環状板３２,３４と、両環状板３２,３４の間に架設されて、周方向に所定間隔で離間する複数の掻き上げ板３６とから構成される。例文帳に追加

The dam member 30 comprises a pair of annular plates 32, 34 that is set to an outer diameter shorter by a predetermined length than an inner diameter of the rotary cylinder 22 and is separated by a predetermined distance in the axial direction thereof, and a plurality of scraping plates 36 trained between both annular plates 32, 34 and separated by a predetermined interval peripherally thereof. - 特許庁

透水係数が比較的小さい地盤であっても、地盤に良好に注入材を注入し、所望の大きさの固結改良体を地盤中に造成することのできる地盤改良における注入材注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of injecting a grout in a soil improvement which can build a solidified improved body of a desired size in a ground by well injecting the grout into the ground even if the coefficient of permeability of the ground is considerably small. - 特許庁

セラミックス基板１０の一方の面に金属回路板１２が接合され、他方の面に放熱板（金属ベース板）１４が接合され、さらに放熱板１４上にショットピーニングによる加工硬化層１６が形成されている。例文帳に追加

A metal circuit plate 12 is bonded to one surface of a ceramics substrate 10, a heat radiating plate (metal base plate) 14 is bonded to the other surface thereof, and a process hardening layer 16 by the shot peening is formed on the heat radiating plate 14. - 特許庁

本条により裁定される費用は，裁判所がそのように命令するときは，当該裁判所の命令に基づいて納付されるべきものとして，裁判所の強制執行により回収される。例文帳に追加

Any costs awarded under this section shall, if the court so orders, be recoverable by execution issued from the court as if they were payable under an order of that court.  - 特許庁

電子番組情報に基づき表示される放送予定において、延長可番組と所望の番組との放送される時間帯が異なり、両番組が一画面で表示されていない場合であっても、所望の番組が延長後番組であるか否かを認識することが可能な受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus capable of recognizing whether or not a desired program is a program after extension in a broadcast schedule displayed on the basis of electric program information even when an extensible program and the desired program are in different time zones to be broadcast, and both of the programs are not displayed on one screen. - 特許庁

教区の裁判所から教皇法廷に上訴された事件の最高教会司法機関例文帳に追加

the supreme ecclesiastical tribunal for cases appealed to the Holy See from diocesan courts  - 日本語WordNet

プロジェクション部は、複数形成され、板金部材に複数個の回転部品が支持される。例文帳に追加

The projection parts are formed in a plurality, and plural rotating parts are supported by the sheet metal members. - 特許庁

電子掲示板等のメッセージに添付されてやり取りされた文書をその経緯も含めて公開する。例文帳に追加

To disclose a document attached to a message of an electronic bulletin board or the like and exchanged including details thereof. - 特許庁

固定ネジ１２及びフック５を用いて回路基板１１に固定されたシールドシャーシ１は、回路基板１１の反りや実用状態で外部から回路基板１１に加えられる力による回路基板１１の変形に対応して、回路基板１１との間に隙間を生ずることなく変形する。例文帳に追加

The shield chassis 1 fixed to the circuit board 11 using a fixing screw 12 and a hook 5 deforms without generating a gap with the circuit board 11 in accordance with deflection of the circuit board 11 and deformation of the circuit board 11 under the force applied on it from outside in a practical use. - 特許庁

一方、会計装置６での会計処理の際にも識別番号記憶部材１３に記憶されている識別番号が取得され、当該識別番号に関連付けて記憶されている注文情報が会計装置６を介して注文管理制御装置７から取得されて会計処理が実行される。例文帳に追加

The identification number stored in the identification number storing means 13 is acquired when executing the accounting processing by an accounting device 6, and the order information stored so as to be associated with the identification number is acquired from an order management controller 7 through the accounting device 6, and the accounting processing is executed. - 特許庁

ショット番号２に対応するショットのように短いショットが存在した場合、そのショットに付ける素材番号として、直前（ショット番号１）または直後（ショット番号３）のショットの内のいずれか時間的に近接する方と同一の素材番号を用いる（ｃ）。例文帳に追加

When a short shot, such as a shot corresponding to a shot number 2 exists, the same source number as an immediately preceding shot (shot number 1) or a shot (shot number 3), immediately after the shot with the shot number 2 which is temporally closer to the shot with the shot number 2 is used for a source number given to the short shot as shown in the Figure (c). - 特許庁

操作軸を回転することで、付設天板を昇降させ、抜け止め部材によって付設天板昇降高さを規制する。例文帳に追加

The operation shafts are rotated to lift/lower the attached top board, and the pull-out prevention members regulate the lifting/lowering height of the attached top board. - 特許庁

蓋板２２Ａの中央部には、長方形状に形成された折目ａ１を介して４枚の平板で構成される緩衝部材６０が連接されている。例文帳に追加

A cushioning member 60 consisting of four flat plates is connected at the center of a lid plate 22A via a crease a1 formed to be rectangular. - 特許庁

回路装置１０は、基板１２と、回路基板１２の上面に実装された信号処理用素子１６等の回路素子と、回路素子を包囲するように基板１２の上面に配置されたケース材１４とを主に備えている。例文帳に追加

The circuit device 10 mainly includes a substrate 12, a circuit element such as an element for signal processing 16 mounted on a top surface of the circuit substrate 12, and a case material 14 arranged on the top surface of the substrate 12 so as to enclose the circuit element. - 特許庁

蒸着用基板である第１の基板に、マスク基板である第２の基板を介して第１の光（レーザ光）を照射することにより、第１の基板上の材料層をパターン形成する蒸着用基板の作製方法である。例文帳に追加

In the method of manufacturing an evaporation donor substrate, a first substrate which is an evaporation donor substrate is irradiated with first light (laser light) through a second substrate which is a mask substrate, whereby a material layer over the first substrate is patterned. - 特許庁

天板２の一端に形成した凹所の開口２２に、正面板３の上端の係合部３１を係合させる。例文帳に追加

An upper end engaging part 31 of a front plate 3 is engaged with an opening 22 of a recessed place formed on one end of a top plate 2. - 特許庁

さらに、圧接型半導体装置は、第１の熱緩衝板と、第２の熱緩衝板とに係合し、これらを介して半導体チップを第１の熱緩衝板と、第２の熱緩衝板との間に挟持するクランパを有する。例文帳に追加

Further, the insulation displacement type semiconductor device comprises a clamper which is engaged with the first heat impingement plate and the second heat impingement plate, and which carries the semiconductor chip such that the chip is sandwiched between the first heat impingement plate and the second heat impingement plate via the plates. - 特許庁

液晶表示パネル３の前面側のガラス基板８に回路基板部１３が形成され、ここにドライバＩＣ１４が搭載されている。例文帳に追加

This display device is so constituted that a circuit board part 13 is formed on a glass substrate on the front side of the liquid crystal display panel 3 and a driver IC 14 is mounted there. - 特許庁

損傷した天然の椎間板領域に対する運動性を回復させ、同時に天然に存在する椎間板と類似の、運動性ならびにクッション性および緩衝性を可能にする、椎間板の交換に対する解決策を提供すること。例文帳に追加

To provide an intervertebral disc which restores mobility for an exchange of a harmed natural intervertebral disc area and simultaneously improves mobility, cushioning performance, and buffering performance similar to those of a naturally existing intervertebral disc. - 特許庁

バッチ処理部１５は、リトライ回数がエラー種別に応じてあらかじめ定められた規定回数より少なくなっているデータ番号を対象として、内部処理番号の次のトランザクションからリカバリ処理を開始する。例文帳に追加

A batch processing part 15 starts a recovery process of data numbers whose retry count is smaller than a prescribed count determined beforehand in accordance with the error type, from the next transaction to the internal processing number. - 特許庁

半導体基板１上にシリコン酸化膜３を介して多結晶シリコン層１５が形成されている。例文帳に追加

A polycrystalline silicon layer 15 is formed on a semiconductor substrate 1 via a silicon oxide film 3. - 特許庁

基板上に着色層及びスペーサを備えるカラーフィルタ基板であって、上記着色層は、開口部を有し、上記スペーサは、透明樹脂で構成され、上記カラーフィルタ基板は、着色層の開口部内にスペーサを構成する透明樹脂が充填されているカラーフィルタ基板である。例文帳に追加

The color filter substrate is equipped with a coloring layer and spacers on a substrate, wherein the coloring layer has openings, the spacers are composed of a transparent resin and the color filter substrate has the transparent resin to construct the spacer filled in the openings of the coloring layer. - 特許庁

電池１０の前面と基板ホルダ１２の凸部とが接触し、基板ホルダ１２によって回路基板１１が保持される。例文帳に追加

The front of a battery 10 and a convex-part of a substrate holder 12 come in contact with each other, so that a circuit board 11 is held by the substrate holder 12. - 特許庁

晩年さらに加増を受けて位階は従四位下に昇叙、所領は1万2500石に達した。例文帳に追加

In his later years, he had another allowance, raised to Junior Fourth Rank, Lower Grade; finally held a fief of 12,500 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記基板は、基板本体と該基板本体を支持する支持板を有すると共に、支持板が軸を中心に回動した際に基板本体を所定位置で固定する機能を有する。例文帳に追加

The board has a board body, and a support plate supporting the board body, and the support plate has a function of fixing the board body at a predetermined position when the support plate is rotated around a shaft. - 特許庁

多層印刷回路基板の断面周囲に放射される電磁波を減少できる多層印刷回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer printed circuit board capable of reducing an electromagnetic wave radiating toward a periphery of a cross section of the multilayer printed circuit board. - 特許庁

色分解フィルタ２７を円盤の中心を軸にモーター２８により所定の周期で回転させる。例文帳に追加

The filter 27 is rotated by a prescribed period by the motor 28 with the center of a disk as an axis. - 特許庁

パターン化位相差板、液晶表示パネル、およびパターン化位相差板の製造方法例文帳に追加

PATTERNED OPTICAL RETARDATION PLATE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL, AND METHOD FOR MANUFACTURING PATTERNED OPTICAL RETARDATION PLATE - 特許庁

パッケージ基板またはインターポーザ基板などの基板などの集積回路パッケージの基板で、焼結セラミックベース構造の上にキャパシタ構造が形成された集積回路パッケージの基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate, e.g., a package substrate or an interposer substrate, of an integrated circuit package having a capacitor structure formed on a sintered ceramic base structure. - 特許庁

印刷版自動露光装置１０では、搬送ローラ２４が回転されることで、接触部７０が給版ガイド２０上の印刷版１２に接触して印刷版１２が搬送される。例文帳に追加

In an automatic exposure device 10 of a printing plate 12, the printing plate 12 is carried by bringing a contact part 70 into contact with the printing plate 12 on a plate feeding guide 20 by rotating a carrying roller 24. - 特許庁

本発明に係る液晶表示パネル１４は透明なアレイ基板８と、このアレイ基板８に対向配置された透明基板１と、透明基板１とアレイ基板８との間に介在する液晶層７とを備える。例文帳に追加

A liquid crystal display panel 14 is provided with a transparent array substrate 8, a transparent substrate 1 disposed opposite to the array substrate 8 and a liquid crystal layer 7 lying between the transparent substrate 1 and the array substrate 8. - 特許庁

サイドエッチングやエッチング残渣の再付着の生じない薄膜多層回路基板の製造方法および薄膜多層回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film multilayer circuit board together with its manufacturing method, wherein no side-etching or resticking of an etching residue takes place. - 特許庁

紹介者端末２は，番組を視聴している紹介者からの入力により紹介するシーンを特定する情報を取得し，さらに紹介対象情報を取得して紹介配信サーバ１に送信する。例文帳に追加

The introducer terminal 2 acquires information identifying a scene to be introduced by entry from an introducer for viewing a program, acquires further introduction object information and transmits the information to the introduction distribution server 1. - 特許庁

保持部材５０に保持された基板９０に対して洗浄処理を行った後、昇降機構５６がセパレータ５４を第１位置（図２に示す位置）に配置した状態で、回転機構５３が保持部材５０を回転させることにより、基板９０を回転させ、基板９０の乾燥処理を開始する。例文帳に追加

After the substrate 90 held by the holding member 50 is cleaned, the holding member 50 is rotated by the rotating mechanism 53 to rotate the substrate 90 for starting a process of drying the substrate 90 while the separator 54 is arranged at a first position (shown in Fig.) by the lifting mechanism 56. - 特許庁

二以上の回路基板を使用する多層回路基板組立体と、回路基板および一以上の電子部品を使用する電気組立体と、回路基板ならびに一以上の回路基板組立体および取り付けられた電子部品を組み込んだ情報処理システムが更に提供される。例文帳に追加

A multilayer circuit board assembly using two or more circuit boards, an electric assembly using a circuit board and one or more electronic components, and an information processing system including a circuit board, one or more circuit board assemblies, and installed electronic components are further obtained. - 特許庁

掘削機が所定の地盤に到達したか否かを判断することを可能とした地盤評価装置および地盤評価方法を提案する。例文帳に追加

To provide a soil evaluation device and a soil evaluation method capable of determining whether an excavator reaches a predetermined soil or not. - 特許庁

第八十九条　裁判所は、訴訟がいかなる程度にあるかを問わず、和解を試み、又は受命裁判官若しくは受託裁判官に和解を試みさせることができる。例文帳に追加

Article 89 The court, irrespective of to what extent a suit has progressed, may attempt to arrange a settlement or have an authorized judge or commissioned judge attempt to arrange a settlement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動伴奏進行中にレジストレーションＳＷがオン操作されると、レジストレーションリコールされるレジストレーションデータ中のリズム番号（新リズム番号）と、自動伴奏進行中のリズム番号（旧リズム番号）とが相違するか否かを判断する（ステップＳＤ３）。例文帳に追加

When registration SW is on-operated in the process of automatic accompaniment, it is determined whether a rhythm number (a new rhythm number) in registration data subject to registration recall and a rhythm number (an old rhythm number) in the process of automatic accompaniment are different (step SD3). - 特許庁

同一基板上に画素回路１０ｒ，１０ｇ，１０ｂおよび接触検出回路３０を形成する。例文帳に追加

On the same substrate, the pixel circuits 10r, 10g, 10b and the contact detection circuit 30 are formed. - 特許庁

下層の地盤１に、砂２及び改良材３又は固化材を混合した後、その上面１０を転圧処理して改良地盤Ａを形成する。例文帳に追加

The improved ground A is formed by performing rolling processing on its upper surface 10 after mixing sand 2, an improving material 2 or a solidifying material in the ground 1 of a lower layer. - 特許庁

液晶表示装置２１は、一対の絶縁性基板であるガラス基板２２，２３と、その間に介在される液晶層２４とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device 21 has a pair of glass substrates 22 and 23 which are insulative substrates and a liquid crystal layer 24 interposed therebetween. - 特許庁

少なくともに純水や薬液などを用いた基板処理をする際の回転時に基板表面や端面及び基板保持部から飛散する薬液などを基板から離れた回転体の側板間の空間などを介して側板外周部から矢印９に示すように飛散させることができる。例文帳に追加

During rotation at the time of processing the substrate using at least pure water or a chemical, the chemical that has been scattered from the surface or end face of the substrate or the substrate holding section can be scattered from the outer circumferential part of the side plate through a space between the side plates of the rotator spaced apart from the substrate as shown by an arrow 9. - 特許庁

それぞれ基板（３、４）が保持された下部保持テーブル（１５）と上部保持テーブル（１８）とを相対的に接近する方向に駆動し、これらの基板を、どちらか一方の基板に滴下された液晶（６）を介して接触させる。例文帳に追加

A lower part retaining table 15 and a upper part retaining table 18 on which the substrates 3, 4 are respectively retained are driven in the direction of allowing the retaining tables to approach each other and the substrates are allowed to contact with each other via a liquid crystal 6 dropped on either one side substrate. - 特許庁

処理液の供給順序を工夫することにより、基板に形成されているパターンの倒壊を防止することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which can prevent a pattern formed in a substrate from being collapsed by devising a supply order of treatment liquid. - 特許庁