「かいじさいばんしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電話番号、暗証番号、声紋の判別は、第一警戒レベルでは電話番号のみ、第二警戒レベルでは電話番号と暗証番号、第三警戒レベルでは電話番号と暗証番号および声紋などのようにそれぞれの警戒レベルに応じて行う。例文帳に追加

The telephone number, the password number and the voiceprint are discriminated according to respective precaution levels such as only the telephone number in a first precaution level, the telephone number and the password number in a second precaution level and the telephone number, the password number and the voiceprint in a third precaution level. - 特許庁

基板ウェハの処理の間、基板ウェハの変形を監視するシステムが開示されている。例文帳に追加

A system is disclosed in which the deformation of a substrate wafer is monitored during the processing of the substrate wafer. - 特許庁

照明装置１において、プリント回路基板２の上面に導光板５が載置される。例文帳に追加

In the lighting device 1, a light guide plate 5 is placed on the upper face of a printed circuit board 2. - 特許庁

第二十九条の二　法第三十八条の三第四項の規定による弁護人の解任に関する処分は、当該弁護人を付した裁判官、その所属する裁判所の所在地を管轄する地方裁判所の裁判官又はその地方裁判所の所在地（その支部の所在地を含む。）に在る簡易裁判所の裁判官がこれをしなければならない。例文帳に追加

Article 29-2 A ruling on the dismissal of defense counsel under the provisions of Article 38-3, paragraph (4) of the Code shall be made by the judge who has appointed said defense counsel, a judge of the district court which has jurisdiction over the court to which said judge is assigned, or a judge of the summary court in the same location as said district court (including the same location as a branch of said district court).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回路基板２０が搬送ユニットにより所定位置に搬送されてきて、そこで上下動プレート２１が上昇して回路基板がロックされる。例文帳に追加

The circuit board 20 is transferred by a transfer unit to a prescribed position, and a vertically movable plate 21 ascends so as to lock the circuit board 20. - 特許庁

液晶表示装置は、アレイ基板１と、このアレイ基板に所定の隙間を保持して対向配置された対向基板２と、アレイ基板および対向基板の間に狭持された液晶層３と、アレイ基板および対向基板のいずれか一方に形成されたカラーフィルタと、を備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display is provided with an array substrate 1, a counter substrate 2 disposed opposite to the array substrate with a prescribed gap between them, a liquid crystal layer 3 interposed between the array substrate and the counter substrate, and color filters formed at either one of the array substrate and the counter substrate. - 特許庁

『世界まる見え!テレビ特捜部』にて紹介された海外番組で科学的に解析した結果、忍術が世界最強の格闘技と証明された。例文帳に追加

According to the scientific analysis performed by a TV show abroad that was introduced in a Japanese TV show "Sekai Marumie Terebi-tokusobu," Ninjutsu was proven to be the world's fiercest martial art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四条　知的財産高等裁判所が知的財産高等裁判所における裁判事務の分配その他の司法行政事務を行うのは、知的財産高等裁判所に勤務する裁判官の会議の議によるものとし、知的財産高等裁判所長が、これを総括する。例文帳に追加

Article 4 (1) The Intellectual Property High Court shall, through the discussions of the Meeting comprised of the judges serving the Intellectual Property High Court and under the general supervision of the President, assign the court cases and perform other judicial administrative matters of the Intellectual Property High Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保護回路基板は保護回路モジュール２１９を含み、保護回路モジュールはベアセルと接触される。例文帳に追加

The protection circuit board includes a protection circuit module 219, and the protection circuit module contacts with the bare cell. - 特許庁

基板載置台を介して加熱される基板を、５００〜８５０℃程度まで加熱できるようにして、基板処理炉の処理能力を向上させる。例文帳に追加

To enable a substrate, which is heated via a susceptor, to be heated to in the order of 500-850°C, and thereby to improve processing capability of a substrate processing furnace. - 特許庁

資産の回復のために巡回裁判所によって執行官に発行される古来の令状例文帳に追加

an ancient writ issued by a court of assize to the sheriff for the recovery of property  - 日本語WordNet

一方の回路基板６と他方の回路基板７とが交差方向に配置され、挟持接続部５が一方の回路基板を挟持接続し、電気接触部３が他方の回路基板に弾性的に接触する。例文帳に追加

The one circuit board 6 and the other circuit board 7 are disposed to cross each other, and the pinching connecting portions 5 are pinched and connected into the circuit board 6 and the electric contacts 3 are elastically contacted to the other circuit board 7. - 特許庁

２　各地方裁判所が司法行政事務を行うのは、裁判官会議の議によるものとし、各地方裁判所長が、これを総括する。例文帳に追加

(2) District Courts shall conduct their judicial administration, through deliberations of the Judicial Assembly, under the general supervision of the President of the District Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信号処理部２１は、電気信号を処理する回路が形成された回路基板３３と、回路基板３３上に形成され、半田バンプ３５を介して画素電極３２に接続される複数の接続電極３４とを含む。例文帳に追加

A signal processing part 21 includes a circuit board 33 on which a circuit for processing electric signals is formed, and a plurality of connection electrodes 34 formed on the circuit board 33 and connected to the pixel electrodes 32 via solder bumps 35. - 特許庁

番組紹介・情報提供システム，番組紹介処理方法，情報提供処理方法，街頭端末用プログラム，紹介者端末用プログラム，紹介配信サーバ用プログラムおよび被紹介者端末用プログラム例文帳に追加

PROGRAM INTRODUCTION AND INFORMATION PRESENTATION SYSTEM, METHOD FOR PROCESSING PROGRAM INTRODUCTION, METHOD FOR PROCESSING INFORMATION PRESENTATION, PROGRAM FOR STREET TERMINAL, PROGRAM FOR INTRODUCER TERMINAL, PROGRAM FOR INTRODUCTION DISTRIBUTION SERVER AND PROGRAM FOR INTRODUCED PERSON'S TERMINAL - 特許庁

弁板が単純曲げ変形により開閉されるショックアブソーバピストン例文帳に追加

SHOCK ABSORBER PISTON OPENING AND CLOSING VALVE PLATE BY SIMPLE BENDING DEFORMATION - 特許庁

積層回路は、基板上に生成され、電気信号を処理する。例文帳に追加

A laminated circuit is formed on the substrate to process the electric signals. - 特許庁

これにより基板２２上に所望の電気回路が形成される。例文帳に追加

As a result, a desired electrical circuit is formed on the substrate 22. - 特許庁

もし彼がこうした性質を著しく欠いていれば、称賛とは正反対の評判がついてまわるでしょう。例文帳に追加

If he is grossly deficient in those qualities, a sentiment the opposite of admiration will follow.  - John Stuart Mill『自由について』

異なる階級の裁判所で反覆審判をする時の審判の順序関係例文帳に追加

the order of decisions of a case appealed to higher-level courts  - EDR日英対訳辞書

裁判のときに、裁判官として告発する、訴訟事件を審理する、または開廷する例文帳に追加

put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of  - 日本語WordNet

「巡回裁判区」として知られる州のグループを管轄とする12の米国連邦控訴裁判所の1つ例文帳に追加

one of the twelve federal United States courts of appeals that cover a group of states known as a `circuit'  - 日本語WordNet

従来の塗装金属板よりさらに高い白色度(L値)を有する塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated metal sheet having higher whiteness (L value) than that of a conventional metal sheet. - 特許庁

第１の疑似回路基板１２は、所定の物性値が既知の金属板の全面に黒色が施され、第２の疑似回路基板１３は、所定の物性値が既知の金属板の全面に鏡面仕上げが施される。例文帳に追加

The first pseudo-circuit board 12 comprises a metal plate with a known values for the predetermined physical properties and the entire surface coated in black, and the second pseudo-circuit board 13 comprises a metal plate with a known value for the predetermined physical properties and the entire surface being mirror-finished. - 特許庁

液晶表示装置用アレイ基板と、アレイ基板の製作方法を開示する。例文帳に追加

The array substrate for the liquid crystal display device and a manufacturing method for the array substrate are provided. - 特許庁

基板を支持して基板を回転させるスピンヘッドとこれを有する基板処理装置及び基板支持方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a spin head supporting a substrate and rotating the substrate; an apparatus for treating a substrate having the same; and a method for supporting a substrate. - 特許庁

フレキシブル回路基板実装体は、液晶パネル１２の下基板２（実装基板）に、ＦＰＣ１０が実装されて構成される。例文帳に追加

The flexible circuit board mounter is constituted by mounting an FPC 10 on a lower substrate 2 (mounting board) of a liquid crystal panel 12. - 特許庁

半導体チップ１の上下に、それぞれ厚み調整板６、７を介して熱緩衝板２、３を重ねて、コレクタ電極板である圧接接触板４とエミッタ電極板である圧接接触板５の間に挟持する。例文帳に追加

The thermal buffer plates 2 and 3 are stacked on and under the semiconductor chip 1 by interposing thickness adjusting plates 6 and 7, respectively, and clamped between a pressure welding contact plate 4 as a collector electrode plate and a pressure welding contact plate 5 as an emitter electrode plate. - 特許庁

気相洗浄処理部は、基板Ｗを所定の温度に維持しつつ低速回転させながら、基板Ｗにフッ酸蒸気を供給する。例文帳に追加

In the vapor phase cleaning section, hydrofluoric acid steam is supplied onto the substrate W while the substrate W is rotated at a low speed, being kept at a prescribed temperature. - 特許庁

基板を連続的に搬送させている間に基板の位置ずれが生じてもパターンずれを生じず、高解像度のパターンを形成させる。例文帳に追加

To form a pattern with high resolution while preventing pattern shift even when a substrate is misaligned during the substrate is continuously carried. - 特許庁

基板を連続的に搬送させている間に基板の位置ずれが生じてもパターンずれを生じず、高解像度のパターンを形成させる。例文帳に追加

To form a pattern with high resolution while preventing pattern shift even when the positional shift of a substrate is caused during the substrate is continuously conveyed. - 特許庁

基板を連続的に搬送させている間に基板の位置ずれが生じてもパターンずれを生じず、高解像度のパターンを形成させる。例文帳に追加

To form a pattern of high resolution without misalignment of the pattern even when a substrate displaces while the substrate is continuously carried. - 特許庁

基板を連続的に搬送させている間に基板の位置ずれが生じてもパターンずれを生じず、高解像度のパターンを形成させる。例文帳に追加

To form a high resolution patterns without a pattern dislocations, even though the dislocation of a substrate occurs, while continuously carrying the substrate. - 特許庁

被処理基板Ｗの周縁部の洗浄を行う基板洗浄装置は、被処理基板Ｗを支持するとともに回転させる回転支持部２２と、回転支持部２２により支持される被処理基板Ｗの周縁部を覆うような処理空間３６を形成する処理空間形成部３０と、を備えている。例文帳に追加

The substrate cleaning apparatus that cleans the peripheral portion of a substrate W to be treated includes a rotation supporting section 22 that holds and rotates the substrate W, and a processing space formation section 30 that forms a processing space 36 to cover the peripheral portion of the substrate W held by the rotation supporting section 22. - 特許庁

版胴１２の上面に巻着した孔版排版１３を排版移送機構５０を介して排版回収作業する際、蓋板２４を下降限から上昇限に移動させて開放し、排版容器２２内に排版１３ａを回収する。例文帳に追加

The lid plate 24 is moved from the descending limit to the ascending limit of the same to open and recover the waste form 13a into the waste form vessel 22 upon the recovering work of the waste stencil form 13 wound around the upper surface of a form cylinder 12 through a waste form shifting mechanism 50. - 特許庁

(2)及び(3)の規定による海事商事裁判所の決定については，東部高等裁判所に上訴することができる。例文帳に追加

The decisions of the Maritime and Commercial Court pursuant to subsections 2 and 3 may be appealed against to the Eastern High Court.  - 特許庁

(1) 各所定の裁判所(連邦裁判所を除く)は，本法に基づいて生じる事項であって，その訴訟を所定の裁判所で開始することができるものについて管轄権を有する。例文帳に追加

(1) Each prescribed court (other than the Federal Court) has jurisdiction with respect to matters arising under this Act in respect of which proceedings may, under this Act, be started in a prescribed court.  - 特許庁

基板処理装置は、真空容器内で被処理基板Ｗを保持しつつ回転させる基板保持体２を備える。例文帳に追加

The substrate treatment apparatus has a substrate retaining body 2 for retaining and at the same time rotating a substrate W to be treated in a vacuum vessel. - 特許庁

カナダの社会保障番号は、カナダ人全員が所持する SIS カードに記載されています。例文帳に追加

The canadian social security number is on the SIS card of all canadian.  - PEAR

新政府は開拓のための最初の仕事として箱館裁判所に山川調査を命じた。例文帳に追加

The first assignment set for Hakodate Court by the new government was to explore mountains and rivers in Ezo to reclaim the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板を処理する処理室と、該処理室内で基板を保持する基板保持具と、該基板保持具を載置する載置部１２と、前記基板保持具と載置部とを相対回転させる回転部２１と、前記載置部と基板保持具とに設けられ前記相対回転により係脱可能な係合部２８とを具備する。例文帳に追加

The substrate treatment unit comprises a substrate treatment chamber, a holder for holding the substrate in the treatment chamber, a part 12 for mounting the substrate holder, a part 21 for rotating the substrate holder and the mounting part relatively, and parts 28 provided on the mounting part and the engageable/disengageable substrate holder through relative rotation. - 特許庁

アロフェン系の火山灰質粘性土とこの地盤改良用固化材とが混練されて水和反応を生じて地盤改良土が形成される。例文帳に追加

The ground-improving soil is obtained by kneading the allophane-based volcanic cohesive soil and the solidifier for ground improvement and generating a hydration reaction. - 特許庁

番号検索状態設定解除された場合には通常のダイヤル発信処理が実行される。例文帳に追加

In a case where the number search state setting is canceled, ordinary dial transmission processing is carried out. - 特許庁

印刷ジョブを解析し、ＣＭＹＫ版データＤ１と複数の特色版データＤ２とを生成する。例文帳に追加

A print job is analyzed, and CMYK-version data D1 and a plurality of feature-version data D2 are generated. - 特許庁

基板処理装置は、基板を保持して回転させるスピンチャックを備えている。例文帳に追加

A substrate-processing apparatus includes a spin chuck for holding and rotating a substrate. - 特許庁