「かえんそさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

カルボン酸亜鉛塩及び過塩基性カルボン酸Ｂａ塩、並びにカルボン酸亜鉛塩及び過塩基性カルボン酸Ｂａ塩を分散する可塑剤を有することを特徴とする塩ビペースト用液状安定剤。例文帳に追加

This liquid stabilizer for the polyvinyl chloride paste comprises a carboxylic acid zinc salt, an overbased carboxylic acid Ba salt, and a plasticizer which disperses the carboxylic acid zinc salt and the overbased carboxylic acid Ba salt. - 特許庁

本発明は保冷材の中身を簡便に安価で殺菌でき、且つ、二酸化塩素濃度を上げても製氷中に二酸化塩素の減少が殆ど防止出来ると共に氷として保存すれば、二酸化塩素濃度を安定して保持でき、二酸化塩素の濃度が低下することが殆どなくなる安定した二酸化塩素濃度の保冷材用及び鮮度保持剤用の製氷方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ice making method for a cold reserving material of stable chlorine dioxide concentration and a freshness keeping agent capable of simply and inexpensively sterilizing the interior of the cold reserving material, almost preventing decrease of chlorine dioxide during ice making even when increasing chlorine dioxide concentration, stably holding the chlorine dioxide concentration if being reserved as ice, and hardly lowering the concentration of the chlorine dioxide. - 特許庁

バーナ１のバーナ本体２は筒状をなし、その先端部２ａに火炎を生成保持する火炎保持部３が設けられる。例文帳に追加

In the attachment structure of the flame detector, a burner body 2 of a burner 1 is cylindrical, and the flame retaining part 3 retaining formation of flame is provided on a tip 2a of the burner body 2. - 特許庁

又、その塩素化塩化ビニル系樹脂に硫酸を混合する方法において、塩素化塩化ビニル系樹脂を水性媒体中にスラリー状に分散した状態で硫酸を混合する。例文帳に追加

In the method for mixing sulfuric acid with the chlorinated vinyl chloride resin, sulfuric acid is mixed with the chlorinated vinyl chloride resin dispersed in an aqueous medium in a slurried state. - 特許庁

本発明のガラス母材の火炎研磨方法は、回転する光ファイバ用ガラス母材１の表面を光ファイバ用ガラス母材１の軸方向に相対的に移動する酸水素火炎１３を用いて火炎研磨する。例文帳に追加

In the flame polishing method of the glass preform, the surface of a rotated glass preform for an optical fiber is flame-polished using oxyhydrogen flame 13 relatively moving in the axial direction of the glass preform 1 for the optical fiber. - 特許庁

塩素化塩化ビニル系樹脂を使用し、鉛系安定剤を使用せず、塩素化塩化ビニル系樹脂組成物を燃焼、あるいは焼却時、発生する塩化水素、また二酸化炭素等を含んだ煙が少なくなる塩素化塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition with no use of any lead-based stabilizer, capable of reducing smoke containing hydrogen chloride and carbon dioxide and the like generated when burned or incinerated. - 特許庁

そして、二酸化塩素透過性の高分子フィルム１２中に、二酸化塩素含有ゲル状組成物１６を充填し、この包装材１５の周縁部の高分子フィルム１２面同士を張り合わせて、二酸化塩素含有ゲル状組成物１６を包装材１５中に密封して充填体を形成する。例文帳に追加

The gel composition 16 containing chlorine dioxide is filled in a chlorine dioxide permeable polymer film 12 and the polymer films 12 are bonded with each other at the peripheral part of the obtained packaging material 15 to seal the gel composition 16 containing chlorine dioxide in the packaging material 15 and obtain a filled material. - 特許庁

酸水素火炎バーナの火炎を乱さずに、割れることのない高品質な多孔質ガラス母材を製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high quality porous glass preform free from cracking without flickering a flame from an oxyhydrogen flame burner. - 特許庁

点火時には小火炎孔用の混合管５へのガス供給をおこなうとともに小火炎孔３のみを点火させる手段を備えている。例文帳に追加

There is provided means for supplying upon ignition gas to the small flame hole mixture tube 5, igniting only the small flame holes 3. - 特許庁

火炎形状や火炎に含有される未燃カーボン量を適性に調整できる酸素バーナを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen burner capable of appropriately adjusting a flame form or the amount of unburned carbon contained in the flame. - 特許庁

作業用の火焔１４を生じさせるガストーチ１３と温度測定用の火焔１８を生じさせるガストーチ１７を設ける。例文帳に追加

The flame device is provided with a gas torch 13 for generating the flame 14 for working and a gas torch 17 for generating the flame 18 for temperature measurement. - 特許庁

多孔バーナ３は火炎噴射孔５を複数備え、互いに隣接する火炎噴射孔５間が等間隔に形成されている。例文帳に追加

The perforated burner 3 is provided with a plurality of flame nozzles 5 and the flame nozzles 5 adjacent to each other are formed to be spaced equally. - 特許庁

製紙用化学パルプの漂白工程で過酸化水素処理の後に二酸化塩素処理が行われる場合において、二酸化塩素処理段への残存過酸化水素の持ち込み量を二酸化塩素添加量の１／１０以下（重量）にすることを特徴とする製紙用化学パルプの漂白方法。例文帳に追加

This method for bleaching the paper making chemical pulp in the case of performing a chlorine dioxide treatment after a hydrogen peroxide treatment is characterized by limiting the carried in amount of residual hydrogen peroxide to the chlorine dioxide treatment stage as ≤1/10 (weight) of the adding amount of the chlorine dioxide. - 特許庁

塩化アルカリ水溶液中の塩素酸塩を塩酸で分解除去する方法で、二酸化塩素の副生量を大幅に下げ、且つ塩酸の使用量を少なくできる塩素酸塩の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing chlorate which decomposes away the chlorate in an aqueous alkali chloride solution by hydrochloric acid, drastically decreases the by-production amount of chlorine dioxide and reduces the consumption of the hydrochloric acid. - 特許庁

少量で有効量の過臭素酸塩、過塩素酸塩、過沃素酸塩、過硫酸塩、過マンガン酸塩、硝酸第二鉄、セリウム含有塩、過安息香酸、亜硝酸塩化合物、過硼酸塩化合物、次亜塩素酸塩化合物、亜塩素酸塩化合物又は塩化物化合物の補助酸化剤が基材の除去を促進させる。例文帳に追加

A small and effective amount of a supplementary oxidant of perbromate, perchlorate, periodate, persulfate, permanganate, ferric nitrate, a cerium-containing salt, perbenzoic acid, a nitrite compound, a perborate compound, a hypochlorite compound, a chlorite compound or a chloride compound stimulates the removal of the base material. - 特許庁

円筒炉に導入される導入ガスを旋回および拡散し、その導入ガスと燃焼バーナの放射火炎との接触を促進させると共に、前記放射火炎，燃焼ガス火炎，未燃ガスとを拡散し、放射火炎や燃焼ガス火炎と未燃ガスとの接触を促進させることにより、円筒炉内の燃焼効率を向上させる。例文帳に追加

To improve combustion efficiency by swirling and diffusing inlet gas introduced into a cylindrical furnace to promote the contact of the inlet gas with flames radiated by a combustion burner while diffusing the radiated flames and combustion gas flames into unburnt gas to promote the contact of the radiated flames and the combustion flames with the unburnt gas. - 特許庁

火炎加水分解により製造したケイ素−チタン−混合酸化物粉体、その製法およびその使用例文帳に追加

SILICON/TITANIUM MIXED OXIDE POWDER MANUFACTURED BY FLAME HYDROLYSIS, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ITS USE - 特許庁

次亜塩素酸、亜塩素酸、塩素酸、過塩素酸、次亜臭素酸、亜臭素酸、臭素酸、過臭素酸、次亜ヨウ素酸、亜ヨウ素酸、ヨウ素酸、過ヨウ素酸、及びこれらの塩からなる群から選ばれる少なくとも１種の酸化ハロゲン化物を添加することによって、めっき浴中の有機化合物を分解する方法。例文帳に追加

At least one kind of oxidized halide selected from the group consisting of hypochlorous acid, chlorous acid, chloric acid, perchloric acid, hypobromous acid, bromous acid, bromic acid, hypobromic acid, hypoiodous acid, iodous acid, iodic acid, periodic acid and their salts is added, so that organic compounds in the plating bath are decomposed. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂を後塩素化して得られた塩素化塩化ビニル系樹脂中に、適量硫酸を含有させることにより得られた塩素化塩化ビニル系樹脂は、初期着色性及び透明性並びに熱安定性が向上する。例文帳に追加

A chlorinated vinyl chloride resin obtained by incorporating an appropriate amount of sulfuric acid into a chlorinated vinyl chloride resin obtained by the post-chlorination of a vinyl chloride resin is improved in initial discoloration, transparency and heat stability. - 特許庁

少なくとも一つの金属亜塩素酸塩と少なくとも一つの第２の材料とを水蒸気の存在下で反応させて二酸化塩素ガスを生成し、二酸化塩素ガスの存在で水を凍らせる。例文帳に追加

Chlorine dioxide gas is produced by the reaction of at least one metal chlorite and at least one second material in the presence of water vapor, and water is frozen in the presence of chlorine dioxide gas. - 特許庁

中心補正量増加減少手段３９は、加速度差極性変化判定手段３７が加速度差の極性の変化を判定する前に増加演算をしていれば、増加演算を減少演算に変更し、極性の変化を判定する前に減少演算をしていれば、減少演算を増加演算に変更する。例文帳に追加

If increment operation has been performed before an acceleration difference polarity change judging means 37 judges change in polarity of acceleration difference, a central correction amount increment/decrement means 39 alters increment operation to decrement operation and alters decrement operation to increment operation if decrement operation has been performed before polarity change is judged. - 特許庁

本二酸化塩素ガスの発生放出方法は、亜塩素酸塩水溶液または安定化二酸化塩素水溶液に、活性化剤と、ガス発生調節剤および吸水性樹脂の少なくともいずれかと、ガス共存剤とを添加して、ゲル化して得られるゲル状組成物から二酸化塩素ガスを持続的に発生させ、二酸化塩素ガスとともにガス共存剤を放出させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for generating and emitting chlorine dioxide gas involves continuously generating chlorine dioxide gas and releasing a gas coexisting agent with the chlorine dioxide gas from a gelatinous composition obtained by adding an activating agent, at least one of a gas generating regulator and a water absorbing resin, and the gas coexisting agent to a chlorite salt aqueous solution or a stabilized chlorine dioxide aqueous solution, and by gelating the mixture. - 特許庁

二酸化塩素漂白段を２つ以上含む多段漂白工程において、パルプを酸処理した後、二酸化塩素漂白の初段を反応温度80〜110℃の高温で、且つ、反応終了後のpHが酸性で行うことにより、後段の二酸化塩素段の漂白効率を高めることができる。例文帳に追加

In the multistage bleaching process including ≥2 chlorine dioxide bleaching stages, bleaching efficiency of the final chlorine oxide bleaching stage is enhanced by treating pulp with an acid, subsequently carrying out the first stage of the chlorine dioxide bleaching stages at 80-110°C high reaction temperature and in acidic pH after finishing the reaction. - 特許庁

下記一般式（1） で示される4-エピヒンバシン誘導体、それらの鏡像体、ならびにそれらの酸付加塩類。例文帳に追加

The 4-epihimbacine derivative is represented by general formula (1), its enantiomer and its acid addition salt. - 特許庁

（ａ）過塩素酸ナトリウム、過塩素酸マグネシウム、過塩素酸リチウム類過塩素酸処理ゼオライトの少なくとも一種以上と（ｂ）トリメチロール化合物類及び／またはトリメチロール化合物類の縮合物の少なくとも１種以上とから成り、且つ、Ｚｎ，Ｃｄ，Ｂａ，Ｓｎ，Ｐｂ等の重金属を実質上含まないポリ塩化ビニル樹脂用安定化剤およびポリ塩化ビニル樹脂系組成物。例文帳に追加

Polyvinyl chloride resin stabilizers comprise (a) at least one of sodium perchlorate, magnesium perchlorate, lithium perchlorate and a perchloric acid-treated zeolite and (b) at least one of a trimethylol compound and/or a trimethylol compound condensation product and, at the same time, does not substantially contain a heavy metal such as Zn, Cd, Ba, Sn and Pb. - 特許庁

測距用センサ１の内部に測距演算における位相差演算の中間データである相関値を求める演算を行う演算部１３を設ける。例文帳に追加

In a range finding sensor 1, an arithmetic part 13 is provided which performs operation for finding a correlative value as intermediate data of phase difference operation in range finding operation. - 特許庁

そして、決定された主演出パターンに応じて、主演出に付加する付加演出の演出時間が算出される（Ｓ４２，Ｓ４６，Ｓ４８）。例文帳に追加

Then, the performance time of the additional performance to be added to the main performance is calculated according to the determined main performance pattern (S42, S46, S48). - 特許庁

過塩素酸イオン含有液、特に、高濃度の過塩素酸イオンを含む脱離液に炭酸カルシウムを添加することにより、硫酸カルシウムを凝集沈殿させて硫酸を分離した後の過塩素酸イオン含有液を、５５０℃〜９５０℃の加熱炉に注水して過塩素酸イオンを熱分解し、熱分解したガスをガス吸収液に通す。例文帳に追加

The perchlorate ion-containing liquid, in particular a perchlorate ion-containing liquid obtained by performing coagulating sedimentation of calcium sulfate to separate sulfuric acid by adding calcium carbonate to the supernatant liquid including highly-concentrated perchlorate ions is injected to a heating furnace at 550-950°C to pyrolyze the perchlorate ions, and pyrolyzed gas is made to pass through a gas absorbing liquid. - 特許庁

亜塩素酸塩水溶液に、活性化剤と、吸水性樹脂と、保水剤とを添加し、ゲル化させて得られるゲル状組成物から二酸化塩素ガスを持続的に発生させることを特徴とする二酸化塩素ガスの発生方法。例文帳に追加

The method for generating chlorine dioxide gas comprises sustainedly generating the chlorine dioxide gas from a gel-like composition obtained by adding an activating agent, a water absorbing agent and a water-retaining agent to an aqueous chlorite solution and converting the resulting mixture into a gel. - 特許庁

本二酸化塩素ガス発生剤パック１は、亜塩素酸塩粉末と、ガス発生調節剤粉末と、吸湿剤粉末と、吸水性樹脂粉末と、活性化剤粉末と、の混合物を含む二酸化塩素ガス発生剤１０と、二酸化塩素ガス発生剤１０を収納する水蒸気および二酸化塩素ガスを透過するガス透過性膜容器２０と、を含む。例文帳に追加

The chlorine dioxide gas generator pack 1 includes: a chlorine dioxide gas generator 10 containing a mixture of chlorite powder, powder of a gas generation modifier, powder of a moisture absorbent, water-absorbing resin powder, and powder of an activator; and a gas-permeable membrane container 20 for storing the chlorine dioxide gas generator 10, which allows penetration of water vapor and a chlorine dioxide gas therethrough. - 特許庁

チ　過塩素酸塩、塩素酸塩又はクロム酸塩であって、粉末状の金属又は燃料成分が混合されたもの例文帳に追加

(h) A perchlorate, a chlorate, or a chromate in which a powdered metal or fuel constituent is mixed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルカリ性水溶液はアルカリ金属の水酸化物であり、さらに、必要により次亜塩素酸、亜塩素酸、塩素酸及び過塩素酸から選ばれる１種以上の酸化剤を含有する。例文帳に追加

The alkaline aqueous solution consists of the hydroxide of an alkali metal, and, if required, comprises one or more kinds of oxidizers selected from hypochlorous acid, chlorous acid, chloric acid and perchloric acid. - 特許庁

塩素化塩化ビニル系樹脂１００重量部に対して、塩素化ポリプロピレン樹脂０．１〜３重量部を含有し、さらに熱安定剤、衝撃吸収剤および滑剤を含有する塩素化塩化ビニル樹脂組成物にする。例文帳に追加

This chlorinated vinyl chloride-based resin composition comprises a chlorinated polypropylene resin in an amount of 0.1-3 pts.wt. based on 100 pts.wt. of a chlorinated vinyl chloride-based resin and further a heat stabilizer, a shock absorbing agent and a lubricant. - 特許庁

塩素化度が６２〜７０重量％である塩素化塩化ビニル系樹脂１００重量部とアクリル系モディファイヤー樹脂３〜１６重量部からなる塩素化塩化ビニル系樹脂組成物とする。例文帳に追加

This chlorinated vinyl chloride-based resin composition comprises 100 pts.wt. of a chlorinated vinyl chloride-based resin having 62-70 wt.% degree of chlorination and 3-16 pts.wt. of an acrylic modifier resin. - 特許庁

この方法は、すす無し火炎を確立するように炭化水素燃料及び酸素を燃焼させること、並びに火炎のポスト火炎領域中でフィラメント状構造体を合成するための非担持触媒を提供することを含む。例文帳に追加

The method includes combusting hydrocarbon fuel and oxygen to establish a non-sooting flame and providing an unsupported catalyst to synthesize the filamentary structures in the post-flame region of the flame. - 特許庁

そして、燃焼負荷に応じて、大径管状火炎バーナ２と小径管状火炎バーナ３の内から使用する管状火炎バーナを選択するようにしている。例文帳に追加

The tubular flame burner of large diameter 2 and the tubular flame burner of small burner 3 are selectively used in accordance with the combustion load. - 特許庁

酸水素火炎の研削用バーナーを用いた火炎研削により光ファイバ用母材外径を所望の寸法にする際に、火炎研削の前に光ファイバを予熱する。例文帳に追加

The method of fire polishing outer diameter of the preform for the optical fiber using an oxyhydrogen burner for polishing into the desired diameter is that the preform is preheated before the preform is subjected to the fire polishing. - 特許庁

点火機構（５２）及びオーバーフロー開口（３８）の間で層流として伝播する火炎領域に、火炎を局所的に渦流化するための渦流化手段（５５）を配置して、火炎の伝播速度を更に高める。例文帳に追加

In the flame area propagating in a laminar flow between the ignition mechanism 52 and the overflow opening 38, a swirling means 55 is arranged to swirl the flame locally and thus to accelerate the flame propagation. - 特許庁

反応槽３０の汚泥は、二酸化塩素供給ユニット３２からの二酸化塩素を含有する処理水により可溶化され、生物処理槽１２へ返送される。例文帳に追加

The sludge in the reaction tank 30 is solubilized with treatment water containing chlorine dioxide from a chlorine dioxide supply unit 32, and returned to the biological treatment tank 12. - 特許庁

本発明の塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法は、塩化ビニル樹脂、または塩化ビニルと他の共重合可能な単量体との共重合体を塩素化して得られる塩素化塩化樹脂スラリーから副生される塩酸の水溶液を分離する工程中或いは工程後に、次亜塩素酸塩を塩素化塩化ビニル樹脂スラリーまたは含水樹脂に添加する。例文帳に追加

The method for producing a chlorinated vinyl chloride resin comprises the addition of a hypochlorite to slurry of a chlorinated vinyl chloride resin or a hydrated resin during or after the process of separating an aqueous solution of hydrochloric acid by-produced from the chlorinated vinyl chloride resin slurry obtained by chlorinating vinyl chloride resin or a copolymer of vinyl chloride and other copolymerizable monomers. - 特許庁

二酸化塩素ガス放出用の開口部（１）をガス透過性フィルム（７）で塞ぎ、二酸化塩素水溶液又は亜塩素酸塩水溶液が漏洩しないように構成することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the opening parts (1) for discharging the chlorine dioxide gas are closed by a gas permeable film (7), so that the chlorine dioxide water solution or the chlorite water solution does not leak. - 特許庁

エッチング液の組成が過塩素酸第二鉄の水溶液及び塩化第二鉄の水溶液からなり、過塩素酸等の遊離酸が添加されて、液のＰＨが６以下となっていることを特徴とする。例文帳に追加

The composition of the etching liquid consists of an aqueous solution of ferric perchlorate and an aqueous solution of ferric chloride, and free acid such as perchloric acid is added thereto, so that the pH of the liquid is controlled to ≤6. - 特許庁

下記一般式（1） で示されるヒドロイソベンゾフラン誘導体、ならびにそれらの酸付加塩類。例文帳に追加

Hydroisobenzofuran derivatives represented by the general formula (1), and their acid adduct salts. - 特許庁

二酸化塩素ガス発生剤パックならびにその製造方法および保存方法例文帳に追加

CHLORINE DIOXIDE GAS GENERATOR PACK, AND MANUFACTURING METHOD AND PRESERVATION METHOD THEREOF - 特許庁

高い選択性の過塩素酸塩除去樹脂、ならびにそれを使用する方法およびシステム例文帳に追加

RESIN FOR HIGHLY SELECTIVE REMOVAL OF PERCHLORATE, AND METHOD AND SYSTEM USING THE SAME - 特許庁