「かえんそさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

海苔網より採取した海苔を二酸化塩素又は次亜塩素酸アルカリ水溶液で殺菌処理後、海苔に残存する殺菌剤をアスコルビン酸、エリソルビン酸又はエリソルビン酸塩で還元する。例文帳に追加

In this method, laver collected by the nets is treated with chlorine dioxide or aqueous alkaline solution of hypochlorous acid for sterilization, and then reduces the bactericide remaining on the laver with ascorbic acid, erythorbic acid or an erythorbate. - 特許庁

過塩素酸アンモニウム、第II族金属の炭酸塩、比重調整剤および炭素質燃料を含有する爆薬組成物。例文帳に追加

The explosive composition containing ammonium perchlorate, carbonate of group II metal, specific gravity control agent and carbonaceous fuel. - 特許庁

フッ素-含有ガスは三フッ化窒素(NF_3)、六フッ化硫黄(SF_6)及び三フッ化塩素(ClF_3)よりなる群から選択されたガスである。例文帳に追加

Fluorine containing gas is selected from among a group, consisting of nitrogen trifluoride (NF3), sulfur hexafluoride (SF6) and chlorine trifluoride (ClF3). - 特許庁

その結果、塩酸と過酸化水素水との良好な化学反応が生じ、活性度の高い混合液を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, superior chemical reaction of the hydrochloric acid and the hydrogen peroxide solution is generated, and a mixed solution of high activity can be obtained. - 特許庁

本発明のガラスロッドの火炎研磨方法は、酸水素炎をガラスロッドに当てて加熱、研磨するガラスロッドの火炎研磨方法において、酸素ガスに対する水素ガスの供給量のモル比（水素ガス／酸素ガス）を２．５以上とする構成とする。例文帳に追加

The method of fire polishing of the glass rod is carried out by applying oxyhydrogen flame to the glass rod to heat and polishing, wherein the molar ratio of the supply quantity of gaseous hydrogen to that of gaseous oxygen (gaseous hydrogen/gaseous oxygen) is ≥2.5. - 特許庁

二酸化塩素ガスを透過可能にした高分子フィルムの外装材１２を少なくとも表面側に備え、亜塩素酸塩の水溶液あるいは亜塩素酸塩と塩素酸塩を含む水溶液を高吸水性樹脂に吸収させてなる二酸化塩素含有ゲル状組成物１６を、外装材１２内に充填する。例文帳に追加

A gel composition containing chlorine dioxide which is provided with an outer packaging material 12 of a high molecular film capable of transmitting chlorine dioxide gas on at least a front surface side and makes highly water absorbing resin absorb chlorite aqueous solution or aqueous solution containing chlorite and chlorate is filled within the outer packaging material 12. - 特許庁

パルプを最初に二酸化塩素と反応させ、かつ二酸化塩素の反応後に中間接続された洗浄なしでモリブデン酸塩又はタングステン酸塩の存在でさらに過酸化水素と反応させる漂白段を用いて、パルプを脱リグニン及び漂白させる。例文帳に追加

The method for delignification and bleaching of pulp comprises a bleaching step in which the pulp is first reacted with chlorine dioxide and, without an intermediate washing after the reaction with chlorine dioxide, further reacted with hydrogen peroxide in the presence of a molybdate or tungstate. - 特許庁

活性酸素発生能を付与する成分には、過酸化水素、過酸化尿素、過ホウ酸塩、過炭酸塩、可憐酸塩、過硫塩素類、過酸化カルシウム、過酸化マグネシウムのいずれかを用いる。例文帳に追加

As an ingredient for imparting the ability for generating active oxygen, either one of hydrogen peroxide, urea peroxide, a perborate, a percarbonate, a perphosphate, a persulfate, calcium peroxide or magnesium peroxide is used. - 特許庁

固形物として、固形亜塩素酸塩と、活性化剤と、吸水性樹脂と、保水剤とを準備し、使用の際に前記固形物に水を添加し、ゲル化させて得られるゲル状組成物から二酸化塩素ガスを持続的に発生させることを特徴とする二酸化塩素ガスの発生方法。例文帳に追加

The method for generating the chlorine dioxide gas comprises sustainedly generating the chlorine dioxide gas from a gel-like composition obtained by preparing solid chlorite, the activating agent, the water absorbing agent and the water-retaining agent as solid materials and converting the solid materials into a gel by the addition of water to the solid materials when chlorine dioxide gas is used. - 特許庁

この方法を実現するため、装置は、混合ガス２を送入し火口２０で燃焼火炎１を形成する燃焼火炎形成ノズル２１と、燃焼火炎形成ノズル２１の火口２０に連結され火口２０から燃焼火炎１の内部に排ガス３を導入する排ガス導入ノズル３１とを備える。例文帳に追加

To execute this method, the device comprises a combustion flame forming nozzle 21 for feeding the mixture gas 2 and forming the combustion flame 1 at the tip nozzle 20, and an exhaust gas introduction nozzle 31 connected with the tip nozzle 20 of the combustion flame forming nozzle 21 and introducing the exhaust gas 3 to the inside of the combustion flame 1 from the tip nozzle 20. - 特許庁

実施形態の暗号処理装置１は、暗号化演算と復号化演算の暗号処理が実行可能な暗号演算処理部２１，２２と、制御部２３を有する。例文帳に追加

The encryption processing apparatus 1 according to an embodiment includes encryption operation processing parts 21, 22 capable of executing encryption operation and encryption processing of encryption operation and a control part 23. - 特許庁

バーナノズル１は，火炎を形成する燃焼ヘッダー２と，空気Ａｉよりも酸素濃度が低い酸素残存空気Ｇｕを酸素残存空気孔３１１より噴出させる酸素残存空気噴出筒３とを有してなる。例文帳に追加

This burner nozzle 1 has a combustion header 2 forming the flame, and an oxygen-remaining air blowout cylinder 3 for blowing out the oxygen-remaining air Gu having the concentration of oxygen lower than the air Ai from an oxygen-remaining air hole 311. - 特許庁

塩酸もしくは酢酸、またはこれらの混合物の酸水溶液２１と、次亜塩素酸ナトリウムもしくは二酸化塩素、またはこれらの混合物の塩素系水溶液３１とを水１に混合させて製造する殺菌水の製造装置１００、１０１。例文帳に追加

The production apparatus 100, 101 produces the bactericidal water by mixing an acid aqueous solution 21 of hydrochloric acid, acetic acid or a mixture thereof and a chloric aqueous solution 31 of sodium hypochlorite, chlorine dioxide or a mixture thereof with water 1. - 特許庁

塩素化塩化ビニル系樹脂の成形時に金型、スクリュー等への酸化チタンの付着を少なくし、成形品表面の酸化チタンの凝集物の発生を無くするとともに、耐候性の良好な塩素化塩化ビニル系樹脂組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a chlorinated vinyl chloride resin composition capable of reducing adhesion of titanium oxide to a mold, screw or the like in molding of the composition, inhibiting generation of aggregation of titanium oxide on the surface of a molded product, excellent in weatherability. - 特許庁

紫外線を遮断した水槽に安定化二酸化塩素又は亜塩素酸塩を0.5ppm以上10ppm以下、有機カルボン酸を0.015ppm以上0.3ppm以下、過酸化水素を5ppm以上30ppm以下となるようにそれぞれ添加して魚を薬浴させる。例文帳に追加

This method for treating the scuticociliatosis of the cultured fishes comprises adding 0.5 to 10 ppm of stabilized chlorine dioxide or a chlorite, 0.015 to 0.3 ppm of an organic carboxylic acid, and 5 to 30 ppm of hydrogen peroxide to water in a UV ray-intercepted water tank, and then dipping the fishes in the water. - 特許庁

繊維表面に過塩素酸イオン型の層状複水酸化物を含有する表面処理剤が付着しているゴム補強用繊維。例文帳に追加

The rubber-reinforcing fibers include a surface treatment agent which contains a perchlorate ion-type layered double hydroxide and is adhered to the fiber surfaces. - 特許庁

金属粉末、過塩素酸カリウム及び硝酸カリウムを含有してなることを特徴とする顆粒状点火器用発火薬組成物である。例文帳に追加

The granular firing powder composition for igniters comprises a metal powder, potassium perchlorate and potassium nitrate. - 特許庁

オゾン漂白段後に、二酸化塩素漂白段、過酸化水素漂白段の組合せから成る漂白工程を行うことが推奨される。例文帳に追加

Preferably, a bleaching process composed of a combination of a chlorine dioxide bleaching step and a hydrogen peroxide bleaching step is carried out after the ozone bleaching step. - 特許庁

この予備酸化した消化汚泥１２Ａを可溶化槽１８に送り、二酸化塩素２０を添加して当該消化汚泥１２Ａを可溶化する。例文帳に追加

The preliminarily oxidized digested sludge 12A is sent to a solubilization tank 18, and chlorine dioxide 20 is added to solubilize the digested sludge 12A. - 特許庁

ラネリック酸の二価塩類、特にラネリック酸ストロンチウム及びその水和物の合成への応用。例文帳に追加

This method is useful for the application to the synthesis of a bivalent salt of ranelic acid, more particularly strontium ranelate and its hydrate. - 特許庁

酸素の富化率を広範囲で自由に選択することができ、かつ安定した火炎を得ることのできる酸素富化率可変バーナを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen enriching rate variable burner which can obtain a stable flame while enabling free selection of the oxygen enriching rate in a wider range. - 特許庁

筐体１１側面の点火用のスライドスイッチ４の操作により、火口蓋３１が開き火口３０から着火した火炎が出る。例文帳に追加

When an igniting slide switch 4 provided in a casing 11 side surface is operated, a nozzle cover 31 is opened and the ignited flame appears from a nozzle 30. - 特許庁

家庭で使用できる安全で且つ蒸散安定性を備えたゲル状二酸化塩素系殺菌消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gel chlorine dioxide based sterilizing deodorant which is safe, has transpiration stability and is usable at home. - 特許庁

食塩を分離した過塩素酸塩を含む濃厚かん水を新たな濃厚かん水へ加えて再利用する。例文帳に追加

The concentrated salt water containing the perchlorate after the common salt is separated is added into a new concentrated salt water for reuse. - 特許庁

フォント高速配信システム１２は、圧縮最適化エンジン３およびフォント選択エンジン５から構成される。例文帳に追加

A fast font distribution system 12 includes a compression optimization engine 3 and a font selection engine 5. - 特許庁

累積負荷演算部５２は、曲げ加工するために調整ダイヤル３４が操作されたときの累積負荷を演算するものである。例文帳に追加

The accumulative load calculating part 52 calculates accumulative load when the adjusting dial 34 is operated in order to perform bending. - 特許庁

耐硫酸性に優れ、且つ成型加工時に着色が少ない塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a chlorinated vinyl chloride resin having excellent sulfuric acid resistance and causing little discoloration in molding. - 特許庁

コントローラ３９は操向モード許可演算部４４と操向モード切換演算部４５とを備えている。例文帳に追加

The controller 39 is provided with a steering mode allowing operation part 44 and a steering mode switching operation part 45. - 特許庁

塩基性炭酸亜鉛、炭酸水酸化亜鉛銅、層状複水酸化物、ヒドロキシ複塩、Ｚｎ2＋イオンを含有するフィロケイ酸塩、水酸化酢酸亜鉛、炭酸水酸化亜鉛、水酸化塩化亜鉛、炭酸水酸化銅亜鉛、水酸化ラウリル硫酸亜鉛、水酸化硝酸亜鉛、水酸化硫酸亜鉛及びこれらの混合物の１つ以上を含む組成物が、自動食器洗いの間にガラス製品を表面腐食から保護するために提供される。例文帳に追加

A composition including one or more of the following: a basic zinc carbonate, a copper zinc carbonate hydroxide, a layered complex hydroxide, a hydroxy complex, a phyllosilicate containing a Zn^2+ ion, a zinc hydroxide acetate, a zinc carbonate hydroxide, a zinc hydroxide chloride, a zinc copper carbonate hydroxide, a zinc hydroxide lauryl sulfate, a zinc hydroxide nitrate, a zinc hydroxide sulfate and mixtures thereof is provided for protecting glassware from surface corrosion during automatic dishwashing. - 特許庁

本発明は、無機酸と亜塩素酸アルカリ水溶液とを反応させて、二酸化塩素水を製造する二酸化塩素水の製造方法であって、前記無機酸および前記亜塩素酸アルカリ水溶液を混合させる混合工程と、前記無機酸および前記亜塩素酸アルカリ水溶液に圧力を加える加圧工程と、前記混合工程および前記加圧工程を経て得られた二酸化塩素ガスおよび反応混合物水溶液を希釈する希釈工程とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The method of manufacturing chlorine dioxide water by reacting an inorganic acid with an alkali chlorite aqueous solution includes: a mixing process for mixing the inorganic acid with the alkali chlorite aqueous solution; a pressurizing process for applying pressure to the inorganic acid and the alkali chlorite aqueous solution; and a dilution process for diluting chlorine dioxide gas and a reaction mixture aqueous solution obtained by the mixing process and the pressurizing process. - 特許庁

前記イオン導電材料は、好ましくは、過酸化リチウム等のアルカリ金属過酸化物、過塩素酸リチウム等の過塩素酸塩、テトラブチルアンンモニウム塩等の４級アンモニウム塩、及び、燐酸エステル塩から選ばれる少なくとも１種のものである。例文帳に追加

The ion conductive material preferably is at least one kind selected from alkaline metal peroxide like lithium peroxide, perchlorate like lithium perchlorate, quaternary ammonium like tetrabutylammonium salt and phosphate salt. - 特許庁

塩素化塩化ビニル系樹脂の製造において、副生塩酸による設備の腐食を防止すると共に、塩素化反応の塩素化反応速度を高める方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a chlorinated vinyl chloride-based resin while preventing the equipment from corrosion by byproduct hydrochloric acid and increasing the rate of chlorination reaction as well. - 特許庁

有効成分であるプロジギオシン類には、プロジギオシンの他、シクロプロジギオシンも含まれ、さらにこれらの塩酸塩、リン酸塩、硫酸塩、過塩素酸塩等、各種塩類も含まれる。例文帳に追加

The prodigiosin as the active ingredient comprises cycloprodigiosin besides a prodigiosin and their various salts such as hydrochlorides, phosphates, sulfates, perchlorates. - 特許庁

本発明は、生産性が優れ、不安定構造の生成を抑制することによる熱安定性の優れた塩素化塩化ビニル系樹脂、特に、塩素含有量が６５重量％以上の塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing chlorinated polyvinyl chloride-based resin excellent in productivity and suppressed in generation of unstable structures to have excellent heat stability, especially for producing chlorinated polyvinyl chloride-based resin having ≥65 wt.% chlorine content. - 特許庁

後処理の簡便性と設備コスト性に優れた気固反応法による塩素化塩化ビニル樹脂の製造法を用いて、塩化水素の除去が簡便で且つ本来の耐熱性を有し、熱安定性にすぐれた塩素化塩化ビニル系樹脂を生産する。例文帳に追加

To provide a method for producing a chlorinated vinyl chloride-based resin by a gas-solid reaction method having excellent post treatment simplicity and an excellent installation cost property, by which the chlorinated vinyl chloride-based resin allowing a simple removal of hydrogen chloride from the polymer, and having an inherent heat resistance and excellent heat stability can be produced. - 特許庁

亜塩素酸塩と有機酸及び又は無機酸とを含む水溶液Ａに蒸散芯４１を浸漬し、該芯をヒーター２２で加熱して二酸化塩素ガスを放出させる。例文帳に追加

A chlorine dioxide gas is emitted by dipping an emitting core 41 into a solution A containing a chlorite and an organic acid and/or an inorganic acid, and emitting the chlorine dioxide gas by heating the core with a heater 22. - 特許庁

ハ　Ｏ—二—ジアルキルアミノエチル＝ヒドロゲン＝アルキルホスホニット（Ｏ—二—ジアルキルアミノエチル及びアルキルホスホニットのアルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）並びにそのアルキル化塩類及びプロトン化塩類例文帳に追加

(c) O-2-dialkylaminoethyl = hydrogen = alkyl phosphonite (limited to those O-2-dialkylaminoethyl or alkyl phosphonite alkyl group carbon number of which is 3 or less) as well as alkylate salts and protonate salts thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃焼装置の排気経路に設置した酸素濃度センサと、部分燃焼時に燃焼するバーナの火炎温度を検出する火炎温度センサとを備える。例文帳に追加

The combustion device includes an oxygen concentration sensor set in an exhaust path of the combustion device and a flame temperature sensor for detecting a flame temperature of the burner which works in partial combustion. - 特許庁

二次空気流入口２９を通る二次空気は、炎口２７面へ供給され、フィン５８下部の側面に沿ってスムーズに流れながら火炎に接触するため、火炎に良好に酸素を供給する。例文帳に追加

Secondary air passing through a secondary air flow inlet 29 is supplied to the surface of the flame port 27 and contacted with the flame, while flowing smoothly along the side surface below the fin 58, resulting in that superior oxygen is supplied to the flame. - 特許庁

この方法を採用すれば、火炎の周囲に存在する空気（特に、酸素）の火炎内部への侵入を防止する障壁が形成されるため、消火が促進される。例文帳に追加

With such a method, a barrier is formed that prevents air (especially oxygen) around the flame from entering the inside of the flame, so that fire extinguishing is promoted. - 特許庁

第２燃焼部３にはバーナセンサ１７が配されて、火炎の温度が検知され、その火炎の温度に基づいて、送風機５の回転数が補正される（温度基準補正機能）。例文帳に追加

A burner sensor 17 is disposed in the second burning section 3 to detect a temperature of flame, and a rotational frequency of the blower 5 is corrected on the basis of the temperature of the flame (temperature-based correcting function). - 特許庁

塩化ビニル系樹脂を水性懸濁下で塩素化するにあたり、加工時の色調・熱安定性を犠牲にせずに、塩素化反応時間が短く生産性に優れる塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing a chlorinated vinyl chloride resin within a shortened chlorination time in excellent productivity without sacrificing the hue and heat stability of the obtained resin during processing by chlorinating a special vinyl chloride resin in an aqueous suspension. - 特許庁

塩素化反応の生産性を高めると共に、初期着色性、透明性などを改善し、副生塩酸による設備の腐食を防止できる塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a chlorinated vinyl chloride resin which can increase productivity of a chlorination reaction, improve initial coloration, transparency and the like and prevent corrosion of equipments by by-produced hydrochloric acid. - 特許庁

さらに、クレジットカードを用いて円以外の現地通貨で支払い又はキャッシングがなされた際、現地通貨円換算部２２ａはその利用額を円に換算して、円ベースの利用額として会員請求処理部へ渡す。例文帳に追加

Further, when payment or cashing performed by currency at the present location other than yen by using the credit card, a present location currency-to-yen converting part 22a converts the use amount into yen and transfers the yen to the member charging processing part as a use amount on a yen base. - 特許庁

Ｌ−乳酸及び／またはＤ−乳酸を主たる繰り返し単位とする生分解性を有するポリ乳酸繊維であって、その結晶化エンタルピー（ΔＨｃ）が１３．０Ｊ／ｇ以下３．０Ｊ／ｇ以上である事を特徴とするポリ乳酸未延伸糸を使用する延伸糸と延伸加工糸。例文帳に追加

The polylactic acid fiber comprises L-lactic acid and/or D-lactic acid as a main repeating unit, has biodegradability, ≤13.0 J/g and ≥3.0 J/g crystallization enthalpy (▵Hc). - 特許庁