「かえんそさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は簡素な構成にて三種類の濃度の混合気を燃焼させて希薄火炎を安定化させ、希薄火炎への入力比率増大を可能にして超低ＮＯｘを実現する。例文帳に追加

To burn air-fuel mixture of three kinds of concentration with a simple structure to stabilize lean flame, and to increase an input ratio to the lean flame to realize ultra low NOx. - 特許庁

このガスバーナ５０内では、パイロットバーナの火炎、さらには、メインバーナの火炎が、内筒底部６１の整流ボス６３により上方に安定的に流れ、下方にゆれない。例文帳に追加

In the gas burner 50, flame of a pilot burner, and flame of a main burner stably flow upward from a straightening boss 63 of the inner tube bottom 61, and they do not wave downward. - 特許庁

本発明は、火炎供給を調整して固体酸化物燃料電池への熱衝撃を緩和し、ひび割れと剥離の発生を抑制した直接火炎型燃料電池利用の発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power generator, utilizing a direct flame type fuel cell where thermal shocks to a solid oxide fuel cell are relaxed by adjusting the flame supply, and the occurrence of cracks and peeling is suppressed. - 特許庁

制御手段６５は、ポストパージ中に温度検知センサ１１が火炎を検知すると、送風機３５を停止させて集合排気部７内の火炎を消火する。例文帳に追加

When the temperature detection sensor 11 detects flame during post purge, a control means 65 stops a blower 35 to extinguish flame inside the exhaust collecting part 7. - 特許庁

光ファイバ母材１に火炎３ａを吹き付けて、該光ファイバ母材１に付着した炭化水素系オイル等のマッチングオイルを火炎で焼却除去する。例文帳に追加

The purpose of this invention is achieved by blowing flames 3a against an optical fiber preform 1 so as to incinerate/remove matching oil such as hydrocarbon-based oil, adhered to the preform 1 with flames. - 特許庁

ヲ　Ｎ・Ｎ—ジアルキルアミノエチル—二—クロリド（アルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）及びそのプロトン化塩類例文帳に追加

(l) N,N-dialkylaminoethyl-2-chloride (limited to those alkyl group carbon number of which is 3 or less) and protonate salts thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワ　Ｎ・Ｎ—ジアルキルアミノエタン—二—オール（アルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）及びそのプロトン化塩類例文帳に追加

(m) N,N-dialkyl aminoethane-2-ol (limited to those alkyl group carbon number of which is 3 or less) and protonate salts thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カ　Ｎ・Ｎ—ジアルキルアミノエタン—二—チオール（アルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）及びそのプロトン化塩類例文帳に追加

(n) N,N-dialkyl aminoethane-2-thiol (limited to those alkyl group carbon number of which is 3 or less) and protonate salts thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三弗化塩化エチレン／エチレン系共重合体を塗膜形成成分とする塗料及びその静電塗装方法例文帳に追加

Trifluoroethylene chloride/ethylene copolymer as filming component of a paint and the process of electrostatic coating  - 特許庁

二酸化塩素を用いた殺菌剤や消臭剤等の薬剤製剤において、その揮散の終期を目視によって確認できるようにする。例文帳に追加

To enable to check the time of termination of the volatilization by visual observation in medicine formulations such as a disinfectant and a deodorant using chlorine dioxide. - 特許庁

下記一般式（1） で示される芳香族複素環を有するヒドロナフト［2,3-c］フラン誘導体、ならびにそれらの酸付加塩類。例文帳に追加

This hydronaphtho [2,3-c]furan derivative containing aromatic heterocyclic ring is represented by general formula (1) and its acid addition salt. - 特許庁

新規なカチオン性酸化塩基、ケラチン繊維を染色するためのそれらの使用、染色組成物、及び、染色方法例文帳に追加

NEW CATIONIC OXIDATION BASE, ITS USE FOR DYEING KERATIN FIBER, DYEING COMPOSITION AND DYEING METHOD - 特許庁

酸水素火炎によって表面を焼き仕上げし、純度の高い粗面化層で被覆された石英ガラスを得た。例文帳に追加

The surface of the roughened layer is fired and finished with oxyhydrogen flame and then quartz glass coated with a high purity roughened layer is obtained. - 特許庁

その結果、エンジン３０の出力とペダル操作量Ｐのずれに起因する違和感が運転手に発生することを防止することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent a driver from having any feeling of incompatibility caused by to the deviation of the output of the engine 30 and the pedal manipulated variable P. - 特許庁

そして、ミラー本体１０の外部下縁に、本体収容部３４に連通する挿通口２８を形成する。例文帳に追加

An insertion port 28 communicated with the body storage part 34 is formed in an external lower edge of the mirror body 10. - 特許庁

また、低流速領域Ｒ２の速度が遅いため、火炎核形成部３ａへの熱負荷を低減することができる。例文帳に追加

Furthermore, since a velocity of the low flow velocity region R2 is low, a heat load to the flame kernel forming section 3a can be reduced. - 特許庁

強化延伸不織布１は、基材層２と、基材層２の片面に圧着により積層されたネット状シート３とを有する。例文帳に追加

This reinforced drawn nonwoven fabric 1 has a base material layer 2 and a netlike sheet 3 which is compressedly adhered to one of surfaces of the base material 2 so as to be laminated. - 特許庁

空気不足の燃料濃度が高い過濃燃料ガスにより炎孔面に炎孔火炎を形成し、炎孔火炎から発生する未燃成分を多く含んだ燃焼ガスを空気噴出部の側壁面３１，３１に沿って頂面３２に誘導する。例文帳に追加

The burner port flame is formed on the burner port face by an excessively-enriched fuel gas having high concentration of the fuel of insufficient air, and the combustion gas including much unburnt component generated from the burner port flame is guided to a top face 32 along side wall faces 31, 31 of the air blowout port. - 特許庁

ＪＰＥＧ２０００符号化方式の画像符号化装置等を構成する場合に用いるＭＱ−ＣＯＤＥＲ方式の算術符号化演算器に関し、オージェンドＡの演算を連続的に行い、算術符号化演算の高速化を図る。例文帳に追加

To provide an arithmetic coding computing element adopting the MQ-CODER system used for configuring an image coder or the like adopting the JPEG coding system that continuously carries out arithmetic operations of an augend A to attain high speed arithmetic coding computation. - 特許庁

エンジン最適化演算装置５Ｂは、最適燃料消費率マップを有する最適燃費点算出手段を備え、燃料消費率が最適となる最適エンジン回転数及びアクセル開度相当信号を算出する。例文帳に追加

The engine optimizing arithmetic device 5B comprises an optimum fuel consumption point calculation means having an optimum specific fuel consumption map, and calculates an optimum engine speed implementing an optimum specific fuel consumption, and an accelerator-opening-equivalent signal. - 特許庁

有用な工業用素材である過塩素酸化合物を、塩化物又は塩素酸化合物から簡便にかつ高収率及び高純度で電解合成する。例文帳に追加

To simply synthesize a parchloric acid compound as the useful stock for industrial use from a chloride or a chloric acid compound at a high yield and with high purity. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂に可塑剤をドライブレンドした粉体成形用の樹脂組成物であって、該組成物中に過塩素酸の金属塩または過塩素酸処理ハイドロタルサイトおよびアクリル酸アルキル基含有ポリシロキサン化合物の重合物を含有せしめたことを特徴とする粉体成形用塩化ビニル系樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition is obtained by dryblending a vinyl chloride resin with a plasticizer and also by including a metal perchlorate or perchloric acid-treated hydrotalcite and a polymer of acrylic alkyl group-contg. polysiloxane compound. - 特許庁

塩素イオンを無隔膜電解槽で、所定の電圧以上で電解すると、塩素酸が発生することを確認し、該塩素酸と、原液として供給された塩酸もしくは電解により生成した塩素と水との反応で二次的に生成した塩酸と次の反応により二酸化塩素が生成されていることを確認しこの方法を確立した。例文帳に追加

This method is established by ascertaining generation of chloric acid when chlorine ion is electrolyzed above prescribed voltage in a nondiaphragm electrolytic cell and ascertaining generation of chlorine dioxide by the following reaction of chloric acid with hydrochloric acid which is supplied as a raw liquid or is secondarily produced by reaction of chlorine generated by electrolysis and water. - 特許庁

装置及びシステムが簡素化されると共に、給水ラインへの反応混合液の導入停止時でも二酸化塩素ガスによる給水ラインの腐食を防止することができ、自動運転が可能であり、安価で小型簡素化された２液式の二酸化塩素水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive, compacted and simplified two-liquid type chlorine dioxide production device where the system is simplified, further, even at the time when the introduction of a reaction mixed liquid into a water feed line is stopped, the corrosion of the water feed line caused by gaseous chlorine dioxide can be prevented, and an automatic operation is possible. - 特許庁

かかる熱処理によれば、火炎中もしくは火炎の周囲の水酸基ラジカル（ＯＨ^*）や酸素ラジカル（Ｏ^*）等により、加水分解や重縮合反応が促進され、未反応部が低減し、透明導電性膜（金属酸化膜）の膜質が向上する。例文帳に追加

By executing this thermal processing, hydrolysis and polycondensation reactions are promoted by hydroxyl group radicals (OH^*) and oxygen radicals (O^*) etc. in or around the flames, a non-reaction portion is reduced and the film quality of the transparent conductive film (metal oxide film) can be improved. - 特許庁

かかる熱処理によれば、火炎中もしくは火炎の周囲の水酸基ラジカル（ＯＨ^*）や酸素ラジカル（Ｏ^*）等により、加水分解や重縮合反応が促進され、未反応部が低減し、強誘電体膜（金属酸化膜）の膜質が向上する。例文帳に追加

By executing this thermal processing, hydrolysis and polycondensation reactions are promoted by hydroxyl group radicals (OH^*) and oxygen radicals (O^*) etc. in or around the flames, a non-reaction portion is reduced and the film quality of the ferroelectric film (metal oxide film) can be improved. - 特許庁

酸化ガス供給部２００には、酸化ガス中に含まれる塩化物イオンを電解合成によって過塩素酸イオンへと変換するイオン変換部２３０が設けられている。例文帳に追加

The oxidation gas supply part 200 is equipped with an ion converting part 230 for converting chloride ions contained in the oxidation gas into perchloric acid ions by electrolytic synthesis. - 特許庁

前記銀塩が、過塩素酸銀、トリフルオロメタンスルホン酸銀、パラトルエンスルホン酸銀、硝酸銀のいずれか１種類または複数種の混合物である。例文帳に追加

The silver salt is one kind or a mixture of a plurality of kinds selected from between silver perchlorate, silver trifluoromethanesulfonate, silver paratoluenesulfonate, and silver nitrate. - 特許庁

少なくともポリブタジエン系ポリマーと、過塩素酸アンモニウムと、冷却剤とを含む固体推進薬であって、当該推進薬が燃焼促進剤をさらに含み、及び当該ポリブタジエン系ポリマーの配合比が、ポリブタジエン系ポリマーと過塩素酸アンモニウムと冷却剤の総和１００部に対して１８乃至３０重量部であることを特徴とする低温ガスジェネレータ用推進薬。例文帳に追加

The solid propellant contains at least a polybutadiene-based polymer, ammonium perchlorate and a cooling agent and further contains a combustion accelerator wherein the compounding ratio of the polybutadiene-based polymer is 18-30 pts.wt. per 100 pts.wt. in total of the polybutadiene-based polymer and ammonium perchlorate. - 特許庁

疲労劣化演算部３２は、ナセル４などに取り付けられた風向風速計７からの出力に基づいて、風車１の現在の疲労損傷率を演算し、この疲労損傷率を運転制御部３３に出力する。例文帳に追加

A fatigue deterioration calculation part 32 calculate the present fatigue damage rate of the windmill 1 based on output from an aerovane 7 attached to a nacelle 4 or the like, and outputs the present fatigue damage rate to an operation control part 33. - 特許庁

導電性ダイアモンドを陽極物質として有する陽極２を使用して、原料である塩化物や塩素酸化合物から、過塩素酸化合物を電解合成する。例文帳に追加

Using an anode 2 having electrically conductive diamond as an anode substance, a perchloric acid compound is electrolytically synthesized from a chloride or a chlolic acid compound as the raw material. - 特許庁

下縁部５３Ｒは、その一部に、上方に膨らみ下縁部から上方に離れ、当該下縁部とともに開口を構成する膨らみ部５３Ｒｅを有している。例文帳に追加

The lower fringe 53R includes partially a swelling part 53Re that swells upward, moving upward away from the lower fringe, to constitute an opening with the lower fringe. - 特許庁

その結果、円筒コア３２Ｋのギャップ側の真円度を中子Ｍ３の真円度に依存でき、分割コアの加工精度の影響を受けにくくできる。例文帳に追加

As a result, the circularity at the cap side of the cylindrical core 32K can be dependent on the circularity of the core M3, so that it is less apt to be affected by the machining accuracy of the split cores. - 特許庁

塩素化塩化ビニル系樹脂１００重量部に対して、ＭＢＳ樹脂を３〜１２重量部、塩素化ポリエチレンを１〜５重量部、エチレン−酢酸ビニル共重合体を１〜５重量部配合する。例文帳に追加

The objective resin composition is produced by compounding 100 pts.wt. of a chlorinated vinyl chloride-based resin with 3-12 pts.wt. of an MBS resin, 1-5 pts.wt. of a chlorinated polyethylene and 1-5 pts.wt. of an ethylene-vinyl acetate copolymer. - 特許庁

携帯電話機３の画像演算装置は、素材データを用いて幾何演算と描画演算を実行し、３次元アニメーションの似顔絵画像を再構成し描画する。例文帳に追加

The image arithmetic device of the cellular phone 3 executes geometric operation and drawing operation by use of the material data to reconfigure and draw the portrait image of three-dimensional animation. - 特許庁

該組成物は、α−シクロデキストリン水溶液及び不活性物質を混合し、これらの混合物へ二酸化塩素を導通して、α−シクロデキストリン−二酸化塩素複合体と不活性物質とを含む組成物を沈殿させ、この組成物を分離することによって製造することができる。例文帳に追加

The composition can be produced by mixing an α-cyclodextrin aqueous solution and the inert substance, conducting chlorine dioxide to the mixture to precipitate a composition containing an α-cyclodextrin-chlorine dioxide composite and the inert substance and separating the composition. - 特許庁

本発明の二酸化塩素組成物含有シート材は、紙材、織布（繊維布）、不織布、プラスチックシート乃至フィルムなどの柔軟性を備えたシート材１の表面又は裏面に二酸化塩素組成物２を塗布して形成可能である。例文帳に追加

This sheet material containing a chlorine dioxide composition is formed by coating the front or back surface of a sheet material 1 having flexibility such as a paper material, a woven fabric (a textile fabric), a nonwoven fabric, a plastic sheet and a film with the chlorine dioxide composition 2. - 特許庁

それぞれ触手を産出する曲がったか円形の尾根を持っている小さいポリープの苔がはえた居留地を形成する無柄の水生動物例文帳に追加

sessile aquatic animal forming mossy colonies of small polyps each having a curved or circular ridge bearing tentacles  - 日本語WordNet

量子化部は、不定解部分に対応する各不定解について、所定の基準で行われる量子化演算により量子化値をそれぞれ算出する。例文帳に追加

For each of indefinite solutions corresponding to the indefinite solution part, a quantizing part calculates a quantization value through a quantization operation performed with predetermined criteria. - 特許庁

アンモニア除去処理の負担を低減させることができる過塩素酸アンモニウムの製造装置および製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing ammonium perchlorate, capable of reducing the burden of ammonia removal treatment. - 特許庁

上記殺菌槽２７で滞留する余剰汚泥に対し、５乃至２００ｐｐｍの割合で二酸化塩素を注入するようにする。例文帳に追加

Chlorine dioxide is injected in the excess sludge stagnated in the sterilization tank 27 in a ratio of 5-200 ppm. - 特許庁

又は、その火炎センサの製造方法において、前記不純物をイオン注入法あるいは熱拡散法により分布させる。例文帳に追加

In a frame sensor manufacturing method, the impurity is distributed by the ion implanting method or thermal diffusion method. - 特許庁

放射速度は、副燃焼室１６１から第１連通路１６２経由で主燃焼室６３へ火炎が放射されるときの速度である。例文帳に追加

The radiation speed is speed when flame is radiated into the main combustion chamber 63 from the auxiliary chamber 161 through the first communicating passage 162. - 特許庁

歯の表面の白さにおいて、はっきりとした変化を生じさせるのに有効な量の二酸化塩素を有する組成物がを用いる。例文帳に追加

This composition producing chlorine dioxide in an amount effective to clearly change the whiteness of the surfaces of teeth is used. - 特許庁

二酸化塩素漂白工程によって達成されるパルプの最終白色度を、より一層改良する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving final whiteness of pulp realized by carrying out a chlorine dioxide treatment. - 特許庁