「かつはん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体基板分割方法および半導体回路構造製造方法例文帳に追加

METHOD FOR DIVIDING SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR CIRCUIT ARRANGEMENT - 特許庁

実装作業を容易に行い、且つはんだ付け部の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To perform mounting work easily and to improve reliability of a soldered part. - 特許庁

扁平な材料を搬送し且つ／又は裏返すための搬送ベルト装置例文帳に追加

CONVEYANCE BELT APPARATUS FOR CONVEYING AND/OR REVERSING FLAT MATERIAL - 特許庁

媒体搬送装置の小型化を図るとともに媒体を円滑に搬送する。例文帳に追加

To reduce the size of a medium carrying device and smoothly carry media. - 特許庁

圧電変換器は入力範囲と出力範囲とに分割されている。例文帳に追加

A piezoelectric transducer is divided into an input region and an output region. - 特許庁

非破壊で、はんだ接合部の破断寿命を正確且つ迅速に算出する。例文帳に追加

To calculate a rupture life of a solder joint part accurately, quickly and nondestructively. - 特許庁

三　第百三条の二第四項の規定に違反して、安全統括管理者を選任しなかつたとき。例文帳に追加

iii) In the case of failing to appoint a safety controlling manager, in violation of the provisions of Article 103-2 paragraph (4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本物の舞妓は髷を自髪で結うが、観光舞妓の場合は鬘である（全カツラと半カツラがある）。例文帳に追加

A real maiko makes her hairstyle only with her own hair while a tourist maiko uses a wig (whole or half wig).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂へ到着すると、かつての父と同じく中津藩蔵屋敷に務めていた兄を訪ねる。例文帳に追加

When he arrived at Osaka, he visited his elder brother, who worked at kurayashiki of the Nakatsu domain as their father once had.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山脇正勝（やまわきまさかつ、嘉永2年（1849年）-明治38年（1905年）5月6日）は、幕末期の桑名藩士。例文帳に追加

Masakatsu YAMAWAKI (1849 - May 6, 1905) was a feudal retainer of the Kuwana Domain in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂駅（かつらえき）は、京都市西京区にある、阪急電鉄の鉄道駅。例文帳に追加

Katsura Station, located in Nishikyo Ward, Kyoto City, is a stop that is operated by the Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 連邦裁判所は本条に基づく訴訟を審理し，かつ，判決を下す専属裁判管轄権を有する。例文帳に追加

(4) The Federal Court has exclusive jurisdiction to hear and determine proceedings under this section.  - 特許庁

形成されたトナー像を傷付けることなく、シートを円滑かつ安定して搬送することを可能にすること。例文帳に追加

To smoothly and stably convey a sheet without damaging a formed toner image. - 特許庁

基板Ｐの円滑な搬送を保証しかつ基板Ｐの品質を確保すること。例文帳に追加

To ensure smooth conveyance of a substrate P and secure quality of the substrate P. - 特許庁

周波数間ＨＯ（ハンドオーバ）を円滑かつ安定して行うことができる移動通信システムを得る。例文帳に追加

To obtain a mobile communication system in which inter-frequency hand-over (HO) is smoothly and stably performs. - 特許庁

空間分割多重が可能な移動局の組合せの判定をより迅速かつ適切に行う。例文帳に追加

To faster and more adequately determine the combination of mobile stations capable of getting space-division multiplex. - 特許庁

乗客を安全に、かつ円滑に搬送する動く歩道の乗降口装置を得ること。例文帳に追加

To provide a doorway device of a moving sidewalk for safely and smoothly carrying passengers. - 特許庁

潤滑ステンレス鋼板及び潤滑ステンレス鋼管、並びに潤滑ステンレス鋼管製造方法例文帳に追加

LUBRICATED STAINLESS STEEL SHEET, LUBRICATED STAINLESS STEEL TUBE AND METHOD FOR PRODUCING LUBRICATED STAINLESS STEEL TUBE - 特許庁

重力の影響を利用する複数のワークの断続的な搬送を安全かつ円滑にする。例文帳に追加

To safely, smoothly and intermittently convey a plurality of workpieces by using the influence of gravity. - 特許庁

表面が平滑でかつ意匠性に優れた模様付鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a patterned steel sheet whose surface is smooth and excellent in design. - 特許庁

また、オートメーションの半田付工程において鏝先の温度制御を円滑、かつ早くする。例文帳に追加

Also, to make the temperature control of a soldering iron tip smooth and quick in the soldering process of automation. - 特許庁

レーザー式のはんだ付け装置において、はんだ付けポイントの温度を測定しかつ制御してはんだ付けを適正な温度で行うことができるようにすると同時に、はんだ付けポイントに対するレーザービームの投射と糸はんだの供給とを正確に行うことができるようにして、はんだ付けの品質を高める。例文帳に追加

To provide a laser type soldering apparatus which can perform soldering at an adequate temperature by measuring and controlling the temperature of a soldering point, and can correctly project laser beams and feed a thread solder to the soldering point thereby providing enhanced soldering quality. - 特許庁

溶融はんだを噴流する部分と溶融はんだを噴流しない部分とを形成することにより、電子部品のはんだ付けを適正かつ確実に行うことのできるはんだ噴流ノズル、はんだ付け装置及びはんだ付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solder jet nozzle, a soldering device, and a soldering method with which an electronic component can be suitably and securely soldered by forming a part where molten solder is jetted and a part where no molten solder is jetted. - 特許庁

（ｂ）２次はんだ付け工程では、溶融はんだＳbのはんだ面を下降させることで、このはんだ面からリード部品搭載基板２の裏面を相対的に離間させ、かつリード５のみをノズル52の溶融はんだＳbのはんだ面中に一定時間以上浸漬させる。例文帳に追加

(b) In the secondary soldering process, by lowering the surface of the fused solder Sb, the rear face of the lead component mounting substrate 2 is relatively moved apart from this surface, and only the leads 5 are immersed in the surface of the fused solder Sb in the nozzle 52 for a fixed time or longer time. - 特許庁

無鉛はんだ合金であるＳｎ−Ｂｉ共晶はんだと同等レベルのはんだ付け性および機械的強度を有しながら、安価でかつ延性を改善した高信頼性のＳｎ−Ｂｉ２元系無鉛はんだ合金を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable binary Sn-Bi leadless solder alloy having soldability and mechnical strength on the same level as a Sn-Bi eutectic solder being a leadless solder alloy and yet of low price and improved ductility. - 特許庁

はんだ溶融温度よりも低い温度であってかつ大気圧よりも低い圧力の加熱チャンバー２において、はんだと、このはんだが接合される被はんだ付け部とを有する処理物６に、水素ラジカルを照射する。例文帳に追加

In a heating chamber 2 whose temperature is lower than the solder melting temperature with a pressure lower than the atmospheric pressure, an object 6 comprising a solder and a part to be soldered is irradiated with hydrogen radical. - 特許庁

本発明ははんだバンプ形成用電極上に簡単かつ高精度に高さの揃ったはんだバンプを形成するはんだバンプ形成方法及びはんだバンプ形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solder-bump formation method in which solder bumps having uniform heights are formed simply and with satisfactory accuracy on electrodes for solder bump formation and to provide a solder-bump formation apparatus. - 特許庁

従来の錫−鉛系クリームはんだに匹敵するはんだ付け性を持ち、かつ常温保管にも、印刷にも問題のない亜鉛含有はんだ合金粉末からなるクリームはんだとそのためのフラックスを提供する。例文帳に追加

To provide a cream solder which has a soldering property equal to a conventional tin-lead based cream solder and is made of a solder alloy powder containing zinc having no problem in storage at normal temperature and in printing, and a flux therefor. - 特許庁

本発明ははんだボール搭載用マスクを用いて微細なはんだボールを基板に搭載するはんだボール搭載方法に関し、微細なはんだボールを効率よくかつ確実に基板に搭載することを課題とする。例文帳に追加

To effectively and surely load a fine solder ball with a solder ball loading method for loading fine solder balls on a substrate using a solder ball loading mask. - 特許庁

錫−銀系はんだ、錫−銅系はんだ、錫−ビスマス系はんだ、錫−亜鉛系はんだ及びこれらの化合物並びに類似組成を持つ合金などの錫含有物から、高純度の金属錫を容易かつ効率よく回収することができる。例文帳に追加

The metal tin of high purity can be easily and efficiently recovered from the tin-containing materials, such as tin-silver-based solder, tin-copper-based solder, tin-bismuth-based solder, tin-zinc-based solder and their compounds and alloys having their analogous compositions. - 特許庁

無鉛はんだを用いる場合に、この無鉛はんだを用いても、耐熱部品を基板に対して電気的かつ機械的に確実に接続することができ、小型化が図れるリフローはんだ付け装置およびリフローはんだ付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for reflow soldering in which a heat resistant device can be connected electrically and mechanically to a substrate with high reliability, while reducing the size, even when lead free solder is used. - 特許庁

鉛フリーはんだ粉末及び熱硬化性樹脂を含有するはんだ接合剤組成物において、はんだ付け性が良好であり、かつ信頼性の高いはんだ接合剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solder bonding agent composition containing lead-free solder powder and a thermosetting resin, which has satisfactory solderability and also has high reliability. - 特許庁

はんだ金属中にボイドが発生するのを抑制することができ、かつフラックスやはんだ金属が飛散するのを抑制することができるはんだ付け用フラックスおよびそれを用いたはんだペースト組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide flux for soldering which can suppress the generation of voids in a solder metal, and also can suppress the scattering of flux and the solder metal, and a solder paste composition using the same. - 特許庁

電子部品を電子回路基板にはんだ接続する際、はんだ接続用エリアの形成を省いて、なおかつ、はんだ接続の信頼性が保証された電子部品のはんだ接続構造及び接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component solder connecting structure and a connection method, capable of ensuring reliability of connection by soldering for an electronic component, and dispensing with the formation of a solder connection area, when the electronic component is connected to an electronic circuit board by soldering. - 特許庁

本発明ははんだボール搭載用マスクを用いて微細なはんだボールを基板に搭載するはんだボール搭載方法に関し、微細なはんだボールを効率よくかつ確実に基板に搭載することを課題とする。例文帳に追加

To provide a solder ball mounting method for mounting fine solder balls on a substrate using a solder ball mounting mask, which can efficiently and surely mount the fine solder balls on the substrate. - 特許庁

はんだ付の位置精度および均一度を向上することができ、かつはんだ付の作業を迅速化することができるはんだ接合装置およびはんだ接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for joining by soldering, by which the precision in position and the uniformity of soldering can be improved and soldering working can be made speedy. - 特許庁

はんだ付け不良を防止し、フレキシブル回路基板と電気部品とのはんだ付けを安定的かつ適正に行なうはんだ付け方法およびはんだ付け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a soldering method and soldering device for preventing soldering defect and soldering a flexible circuit board and an electric part stably and property. - 特許庁

噴流はんだ槽中の溶融はんだ上に浮いたはんだドロスを簡便かつ確実に除去して回収し得るはんだドロス除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a removing apparatus of solder dross with which the solder dross floating on molten solder in a jet type solder tank is removed and recovered easily and surely. - 特許庁

濡れ性が良好でかつはんだ付け終了後の残渣が少なく、はんだ付け終了後の洗浄工程が不要なはんだ用フラックス及び該フラックスを用いたはんだペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a flux for solder having satisfactory wettability, having reduced residue after the completion of soldering, and free from the need of a cleaning stage after the completion of soldering, and to provide a solder paste using the flux. - 特許庁

ドミカツ丼（デミカツ丼）後述するかつめし同様、ご飯の上に豚カツをのせ、ドミグラスソース（デミグラスソース）をかけたもの。例文帳に追加

Domi katsudon (Demi katsudon) as well as Katsumeshi, which is described below, is tonkatsu on rice with demiglace (a type of brown sauce) over it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体のサイズが異なっても、良好に受け入れて、かつ、円滑に反転搬送することのできる反転搬送路を備える反転搬送装置が設けられている、画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device furnished with a reverse transport device including a reverse transport passage capable of receiving recording media of different sizes in good performance and conducting inverted transportation smoothly. - 特許庁

生活動作判定部８は、平滑化された信号を元に、家庭内における各生活動作をあらかじめ定義した生活動作定義式を参照し、生活動作を判定、その判定結果（生活動作名、生活動作開始時刻、生活動作終了時刻）をログ保存部７へ渡す。例文帳に追加

The living motion determination part 8 determines, based on the smoothed signal, a living motion in reference to a living motion definition expression in which each living motion in home is preliminarily defined, and transmits the determination result (living motion name, living motion start time, and living motion end time) to the log storage part 7. - 特許庁

ベース板と絶縁基板とが略平行に半田層で固定され、かつ半田層の中に気泡が残存しない半導体装置、および半導体素子と絶縁基板とが略平行に半田層で固定され、かつ半田層の中に気泡が残存しない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device where a base plate and an insulating substrate are fixed in a solder layer in almost parallel and air bubbles do not remain in the solder layer, a semiconductor element and the insulating substrate are fixed in the solder layer in almost parallel, and the air bubbles do not remain in the solder layer. - 特許庁

後に摂津国高槻藩主を経て、丹波国篠山藩の初代藩主となる。例文帳に追加

Following his rule as the Lord of the Takatsuki Domain in Settsu Province, Yasunobu became the first Lord of the Sasayama Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)元年（1615年）内藤信正が近江国長浜藩より4万石で入り高槻藩が立藩した。例文帳に追加

In 1615, Nobumasa NAITO entered with 40,000 koku from Nagahama domain, Omi Province to establish the Takatsuki Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス