「かつはん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

浸漬塗布法による光導電層を備える円筒状基体の下端部の不要な塗布膜を、正確かつ効率的に所望の寸法範囲に除去処理することができ、生産性の向上が容易に図れ、画像障害などの問題の発生しない有機感光体の塗布膜除去装置、有機感光体の製造方法及び有機感光体の提供。例文帳に追加

To provide coating film removing device for an organic photoreceptor which is capable of exactly and efficiently removing the unnecessary coating films at the bottom end of a cylindrical substrate having a photoconductive layer by a dip coating application method in a desired size range, easily improves productivity and does not give rise to the problem of image faults, etc., a method of manufacturing the organic photoreceptors and the organic photoreceptor. - 特許庁

酸化物磁性体粒子と潤滑剤とを含む原料混合物を磁場中で乾式成形して成形体を得る乾式成形工程を有する酸化物磁性体の製造方法において、官能基として、分子中に複数のカルボキシル基をもち、分子内の二つのカルボキシル基を脱水反応させることによって得られる酸無水物の構造をもつ化合物を潤滑剤として添加する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the oxide magnetic material, having a dry molding process for obtaining a molded body by dry-molding a raw material mixture containing oxide magnetic particles and a lubricant in a magnetic field, a compound having a structure of acid anhydride, obtained by subjecting two carboxy groups in a compound having, as functional group, a plurality of carboxy groups in the molecule to dehydration reaction, is added as the lubricant. - 特許庁

前記スリット７の長さ及び前記スリット７間の間隔の寸法は、前記スリット７に縦裂き用部材を通して前記長手方向に移動することで前記一括被覆５を縦裂く際に、前記縦裂き用部材で広げられたスリット７に隣接する前記光ファイバ３の曲げ半径が活線分岐を可能とする構成であることを特徴とする。例文帳に追加

The dimension of the length of the slits 7 and the dimension between the slits 7 are like that the bending radius of the optical fibers 3 adjacent to the slits 7 is enough for branching live line when the slits are expanded with a longitudinally splitting member which is pierced to the slit 7 and moved in the longitudinal direction to longitudinally split the overall coating 5. - 特許庁

疲労受容信号は、通常の活動状態における疲労の進行度合いを示すため、これに併せて、機能調整信号や活動調整信号の優性度合いをそれらの分布率として比較することにより、人の状態（リラックス状態、疲労状態、交感神経優位の状態、副交感神経優位の状態など）をより正確に判定することができる。例文帳に追加

Since the fatigue receiving signal shows the advance degree of fatigue in a usual activation state, the dominance degree of the function adjusting signal or the activation adjusting signal is compared as a distribution ratio of them to more accurately decide the state of the person (the relax state, fatigue state, the state of a sympathetic nerve predominance, the state of a parasympathetic nerve predominance or the like). - 特許庁

基板本体１に、光導波路３と、光導波路３側に受光部または発光部を有する光電変換素子４とが設けられ、反射部材２は、光導波路３のコア部３ｂに光導波路３の光軸に対して傾斜して対向し、かつ塊状の金属からなるもので、光導波路３を伝播した光を上記光電変換素子４に光学的に接続する。例文帳に追加

The optical waveguide 3 and a photoelectric transducing element 4 having a light receiving part or a light emitting part on the side of the waveguide 3 are mounted on a substrate body 1 and a reflection member 2 opposed to the core part 3b of the waveguide 3 obliquely to the optical axis of the waveguide 3 and consisting of a lump-like metal optically connects light propagated through the waveguide 3 to the element 4. - 特許庁

混合気供給装置による混合気に異常がある場合に、異常と判定することができ、少なくともエンジン始動の確保と、エンジンストールに至るような問題が無く機関の運転を継続することができ、かつ排気ガスの悪化を防止することが可能な混合気供給装置の診断装置及びその診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for diagnozing an air-fuel mixture supply device capable of judging that the air-fuel mixture supply device is abnormal if air-fuel mixture by the air-fuel mixture supply device is abnormal, ensuring at least engine start, performing the operation of an engine continuously without causing a problem reaching engine stall, and preventing worsening of exhaust gas. - 特許庁

光学式特殊マークが付与されたコマと、光学式特殊マークを認識する光学式特殊マーク認識部と、コマを認識する領域であり、かつ光学式マーク認識装置を固定するコマ認識台とを有し、前記コマを認識のための光の光路を変えるための反射プリズムが前記コマ認識台に設置されている。例文帳に追加

This system, including pieces provided with a special optical mark, a special optical mark recognizing device, and a piece recognizing table to fix the special optical mark recognizing device, is also provided with a reflective prism which is set on the piece recognizing table in order to change the light path used to recognize the pieces. - 特許庁

始動直後に平板型光源の放電維持電圧以上の電圧範囲内で一旦印加電圧を低下させ、放電を一様に広げた後に、再度所望の明るさが得られるまで印加電圧を上昇させることで、輝度が均一な放電を可能とし、かつ長寿命な平板型光源装置を得ることができる。例文帳に追加

After an applied voltage is once reduced within a range of voltage more than an electric discharge maintaining voltage of a plate type light source immediately after starting and electric discharge is uniformly widened, the applied voltage is increased to have a desired luminance again, whereby the plate type light source device is realized in which the electric discharge with uniform luminance is realized, and its life time is lengthened. - 特許庁

射出シリンダの内面とプランジャの外面との隙（すき）間から漏洩（えい）したドレインとしての溶融金属を適切に射出装置の外部に排出させて回収することによって、ドレインとしての溶融金属が固化してプランジャの動きを阻害したり、外気と反応したりしてしまうことがなく、かつ、簡素な構成でコストが低くなるようにする。例文帳に追加

To provide a molten metal molding machine with a draining device of a simple configuration at low cost which is capable of preventing impairment of the motion of a plunger by solidified molten metal as drain or reaction of molten metal with outside air by adequately discharging the molten metal as drain leaking from a space between an inner surface of an injection cylinder and an outer surface of the plunger outside an injection device. - 特許庁

納期遵守の度合いがそれぞれ異なる製品が混在して存在する生産ラインを介して製品を生産管理する半導体装置の生産管理方法であって、全製造工程を複数の工程群に分割し、工程群単位に納期管理を行い、納期遵守の重要度が高い製品ほど、分割する工程群の数を多くする。例文帳に追加

In the production managing method of the semiconductor device to manage production of products through a production line in which products with different degrees of keeping delivery coexist, all manufacturing processes are divided into a plurality of groups of processes, delivery management is performed by unit of group of processes and the number of the groups of processes to be divided is increased as the product with higher importance of keeping delivery. - 特許庁

感光層のバインダ樹脂としてポリエステル樹脂を用い、繰り返し使用したときの電子写真感光体の機械的機能の低下が少なく、また使用開始初期と同様の良好な画像を継続して形成できるばかりでなく、小さいエネルギーでも十分な画像コントラストを出すことができ、かつ白斑や黒点等の画像欠陥の少ない電子写真感光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor which uses a polyester resin as a binder resin of a photosensitive layer, exhibits little decrease in mechanical functions of the electrophotographic photoreceptor when repeatedly used, can continuously form favorable images similar to images in the initial stage of starting usage as well as can output sufficient image contrast with a small energy and has less image defects such as white spots and black dots. - 特許庁

印刷装置から文書ＩＤを指定して印刷要求が出されると、サーバは、印刷装置から入力された文書ＩＤを用いて、文書を登録したユーザの所属グループが、その印刷装置の公開グループに含まれており、かつ、その印刷装置の所属グループが、その文書の公開グループに含まれているかを判定するクロスグループチェックを行う（Ｓ２６１２）。例文帳に追加

When the printer designates a document ID and submits a print request, a server uses the document ID inputted from the printer to perform cross group check for determining whether a group to which a user who has registered the document belongs is included in a publicity group of the printer and also whether a group to which the printer belongs is included in a publicity group of the document (S2612). - 特許庁

発明者は、鋭意検討を行った結果、ポリ（メタ）アクリル酸とポリ（メタ）アクリル酸塩が特定の割合であり、０．２重量％水溶液の粘度が特定の範囲にあり、かつ０．２重量％水溶液の不溶解分が０．１重量％以下であるポリ（メタ）アクリル酸部分中和物が、前記課題を解決することを見出し、本発明を解決するに至った。例文帳に追加

The poly(meth)acrylic acid partially neutralized compound has a specific ratio of the amount of a poly(meth)acrylic acid to a poly(meth)acrylic acid salt, a viscosity of a 0.2 wt.% aqueous solution of within a specific range, and a non-soluble substance concentration in a 0.2 wt.% aqueous solution of not greater than 0.1 wt.%. - 特許庁

組成物の粘度が実用上問題なく作業性良好であって、その硬化物が柔軟性を有し、かつ、シーリング材等に使用した場合にシーリング目地周辺の汚染や、シーリング材表面に塗料が塗られた場合に塗料汚染がない反応性ケイ素基を有する室温硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature-curable composition having a viscosity hardly providing problems in practical application and providing good operability, providing a cured product having a flexibility, and containing a reactive silicon group hardly staining the surrounding of a sealing joint when used as a sealing material or the like and hardly causing contamination with a coating material when the coating material is coated on the surface of the sealing material. - 特許庁

紫外光によりシール材を硬化させる過程においてシール材料の硬化反応が充分促進しかつ紫外光の漏れ進入により表示領域内の液晶や配向膜等へ劣化や分解を抑制し、また組立て後にシール材の未硬化成分が表示領域内に溶出し表示品質の低下を生じないようにする。例文帳に追加

To satisfactorily accelerate the curing reaction of a sealing material, in a process of curing the sealing material by UV rays, to suppress degradation or decomposition of a liquid crystal or an alignment layer in a display region due to leakage and intrusion of UV rays, and to prevent decrease in the display quality due to the elution of uncured components of the sealing material into the display region, after assembling. - 特許庁

非常に簡便な構成・手段で表面自由エネルギーによるマッピングを基板表面に施し、かつ有機半導体分子の配向において基板面からの大きな角度と十分な方位角アンカリングを実現し、さらにチャネルを形成する電極材料がラビング工程においても剥離しない高い密着性を持つ優れた有機電子デバイス構造を実現する。例文帳に追加

To provide an organic electronic device structure in which a mapping of a surface free energy is performed on a substrate surface by a very simple structure and means; and which materializes a large angle from the substrate surface and a sufficient azimuth anchor ring in an alignment of an organic semiconductor molecule, and has such a high and good adhesion that an electrode material forming a channel does not separate therefrom in a rubbing step also. - 特許庁

寝具２に横たわっている被験者Ｐの頭部Ｐｈ側において、被験者Ｐの体から放射される赤外線を集光する光軸９が寝具２の平面と略平行になり、かつ被験者Ｐが寝返りをうつときの体動を検出できる高さ範囲内に体動検知センサ３が配置される。例文帳に追加

A body movement detection sensor 3 is arranged within a height region capable of detecting the body movement when an optical axis 9 to collect an infrared ray irradiated from the body of the testee P comes to be roughly in parallel with a flat surface of the bedding 2 and the testee turns over in sleep is arranged on a head part Ph side of the testee P lying in the bedding 2. - 特許庁

拡散防止部材は、薄膜形成領域において、基板の裏面と対向して、基板とは接触しないように配置され、かつ、原料容器から見て、基板の幅方向両端から突出する突出部を有し、当該突出部が、基板を搬送する方向に対し平行ではない方向に移動可能に構成されている。例文帳に追加

The diffusion preventing member is disposed by facing the back surface of the substrate, while being kept from coming into contact with the substrate in the thin film formation region, and has a protrusion that is protruded from each end in a width direction of the substrate in viewing from the raw material container and configured to be movable in a direction non-parallel to a conveying direction of the substrate. - 特許庁

２００μｍ以上２０００μｍ以下の厚みの金属層の片面にポリエステルフィルム（Ａ）が積層された実装用回路基板であり、該ポリエステルフィルム（Ａ）の５５０ｎｍにおける全光線相対反射率が７５％以上１００％以下であり、かつ該ポリエステルフィルム（Ａ）の厚み方向の熱伝導率が０．２Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上である実装用回路基板によって得られる。例文帳に追加

The packaging circuit board has a polyester film (A) laminated on one side of a metal layer having a thickness of 200-2000 μm, where the total light relative reflectance of the polyester film (A) is 75-100% at 550 nm, and heat conductivity of the polyester film (A) in the thickness direction is 0.2 W/(m.K) or higher. - 特許庁

α、β−不飽和モノカルボン酸エステル、不飽和カルボン酸、芳香環を有しかつエステル結合及び／又はエーテル結合を少なくとも一つ有する架橋性モノマー、アミド基含有モノマー、その他モノマーからなるモノマー混合物を乳化重合して得られ、乳化重合時に反応性乳化剤を用い、粒径が５〜１００ｎｍである分散染料可染用ラテックス。例文帳に追加

This latex for enabling cellulose fibers to be dyed with disperse dye is obtained by the emulsion polymerization of a monomer mixture comprising an α,β-unsaturated monocarboxylate, an unsaturated carboxylic acid, a crosslinking monomer having any aromatic ring along with at least one of ester bonds and/or ether bonds, an amino group-including monomer and other comonomer in the presence of a reactive emulsifier, and has 5-100 nm particle diameter. - 特許庁

洗浄室１Ｃには、搬送方向に沿って連続する状態で、基板Ｓの上位側端部に対して洗浄水を供給する第１供給手段２０と、その下流側端部に近接され、かつ基板Ｓをその上位側から下位側に亘って横断する方向に沿って設けられ、同方向に沿って連続する状態で洗浄水を基板Ｓに供給する第２供給手段２４とが設けられる。例文帳に追加

The cleaning chamber 1C is equipped with a first supplying means 20 for supplying washwater to the upper end part of the substrate S continuously in the direction of conveying and a second supplying means 24 that is installed near the end of the downstream side along the direction of crossing the substrate S from its upper part to its lower part and is designed to supply washwater to the substrate S continuously in the above direction. - 特許庁

金属箔並で且つ温湿度依存性が抑制された優れたガスバリア性及び防湿性を有し、内容物が透視可能で且つ金属探知器が使用でき、また広範囲なプラスチック材料を基材として成膜性・密着性に優れ、更に環境にやさしいガスバリア性フィルム積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-barrier film laminate which has excellent gas-barrier properties and moisture-proof properties equivalent to those of metal foil and suppressed in temperature and humidity dependency, can see contents from the outside, can use a metal detector, and uses a wide range of plastic materials excellent in film making properties and adhesivenss as a base material and is friendly to environment. - 特許庁