「かみほのき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

男女間の情事についての興味本位の話題例文帳に追加

subject broached only by the interested person about a love affair  - EDR日英対訳辞書

吊り引込み方式の気密ドア及び防火ドア例文帳に追加

HANGING TYPE AIR TIGHT DOOR AND FIRE DOOR - 特許庁

アルミホイール取付面の強化方法例文帳に追加

METHOD OF REINFORCING MOUNTING SURFACE OF ALUMINUM WHEEL - 特許庁

拡張カードおよび拡張カードの記憶部へのデータ書き込み方法例文帳に追加

EXTENSION CARD, AND METHOD FOR WRITING DATA TO STORAGE PART OF EXTENSION CARD - 特許庁

一見して図解又は織物生地の見本と判る部分例文帳に追加

a part which on the face of it seems to be the illustration or a sample of the textile fabric. - 特許庁

読本（とくほん）は、語学の教科書や一般向けの入門書。例文帳に追加

Tokuhon are textbooks for language learning and/or introductory books intended for the wide public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかる歪補償回路の基本的構成の大部分は、従来のフィードフォワード型歪補償回路のものと同様である。例文帳に追加

Most of the basic constitution of the distortion compensation circuit is similar to that of a conventional feedforward distortion compensation circuit. - 特許庁

本発明にかかる歪補償回路の基本的構成の大部分は、従来のフィードフォワード型歪補償回路のものと同様である。例文帳に追加

The majority of basic constitution of the distortion compensating circuit is similar to a conventional feedforward type distortion compensating circuit. - 特許庁

樹脂からなる端子部材５は、応力の吸収のため、撓み方向だけでなく厚み方向に対しても容易に変形する。例文帳に追加

Through absorption of stresses, the terminal members 5 made of resin are easily changed in shape not only in the deflecting direction but also in the thickness direction. - 特許庁

プリディストーションによる補償についてその効きを加減することが可能な歪み補償装置および歪み補償方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a distortion compensation apparatus and a distortion compensation method capable of adjusting the effect for compensation by predistortion. - 特許庁

本発明は、歪補償装置において、増幅器の適応歪補償を行い、電力又は位相の歪みの検出感度を高め、信号電力の区間の境界における歪補償量を連続とすることを目的とする。例文帳に追加

To make the adaptive distortion compensation of an amplifier in a distortion compensating device, to enhance the detection sensitivity of the distortion of power or a phase, and to make a distortion compensation amount continuous at a boundary between zones of signal power. - 特許庁

画像の幾何学的歪補正を、使用メモリリソースや演算処理時間などの点で効率化する。例文帳に追加

To make geometric distortion correction of an image effective in terms of a use memory source and a time for operation processing. - 特許庁

製造されるすべてのアルミホイールが所望の硬度（強度）を確保することができ、かつ、アルミホイールの強度の増強が行われ、より薄肉で軽量のアルミホイールを製造することができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus with which the whole produced body of an aluminum wheel can be secured to a desired hardness (strength) and the strength of the aluminum wheel is reinforced and the further aluminum wheel which is thin and has light weight can be produced. - 特許庁

カメラ３０は、見本画像を表示した状態で所定のキー操作が行われると、見本画像に付加されている撮影条件データに基づき、見本画像の撮影時と同一の撮影条件を設定する。例文帳に追加

When prescribed key operation is carried out with a sample image displayed, the camera 30 sets the same photograph conditions as that in photograph of a sample image based on photograph condition data added to a sample image. - 特許庁

カメラ３０は、見本画像を表示した状態で所定のキー操作が行われると、見本画像に付加されている撮影条件データに基づき、見本画像の撮影時と同一の撮影条件を設定する。例文帳に追加

The camera 30 sets the same photography condition as those during photography of the sample image based on the photography condition data added to the sample image when predetermined key operation is made while the sample image is displayed. - 特許庁

長官の見解として見本が特許庁の記録に適さないときは，それらは表示で代替される。例文帳に追加

If the specimens are not, in the opinion of the Controller, suitable for record in the Office they shall be replaced by representations.  - 特許庁

マイクロ波放射計により得られた観測データの幾何情報の精度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve accuracy of geometry information of observation data obtained by a microwave radiometer. - 特許庁

テキスト情報源からのキーワード抽出・絞り込み方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR EXTRACTING/NARROWING KEYWORD FROM TEXT INFORMATION SOURCE - 特許庁

フィルムで構成した商品見本を収納する見本収納部２の周囲に見本収納部を囲むように多数の突起で構成した補強体３を成形し、前記見本収納部内に商品見本を収納した状態で開口側に蓋としての機能を持つフィルムを添着することにより構成した見本収納器である。例文帳に追加

The sample storing container is constituted by forming a reinforcement 3 constituted of a large number of protrusions so as to surround a sample storing section around the sample storing section 2 storing the commercial sample constituted of a film and attaching a film having a function as a lid to an opening side with the commercial sample stored in the above sample storing section. - 特許庁

印刷物の色見本が示される色見本表示媒体において、印刷機により印刷される色見本上の所定の絵柄ポイントにおける、前記色見本を基準とする印刷物の色差であって、予め決定された前記色差の許容範囲を数値化して表示することを特徴とする。例文帳に追加

In the color sample display medium showing the color sample of the printed matter, the permissible range of the predetermined color difference is digitized and presented which is the color difference of the printed matter with the color sample as the reference in a prescribed pictorial pattern point on the color sample printed by a printer. - 特許庁

まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。例文帳に追加

You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following. - Tatoeba例文

東部アドリア沿岸地域の南本部ヨーロッパの西バルカン諸国の共和国例文帳に追加

a republic in the western Balkans in south-central Europe in the eastern Adriatic coastal area  - 日本語WordNet

まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。例文帳に追加

You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.  - Tanaka Corpus

三穂津姫命は大国主の后神であり、記紀神話では大物主と大国主は同神としている。例文帳に追加

Mihotsu-hime no mikoto is Omononushi's wife and according to Kiki-shinwa (the Kojiki, Nihonshoki and mythology), Omononushi and Okuninushi are one god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は佐賀藩の藩校・弘道館(佐賀藩)の教授であった国学者・枝吉南濠。例文帳に追加

His father was Nango EDAYOSHI, a Japanese literature scholar who taught at Kodokan, a school in the Saga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業に属する物品又は商品の在庫を他の企業による加工のためにのみ保有すること。例文帳に追加

the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the enterprise solely for the purpose of processing by another enterprise  - 財務省

意匠又はひな形は，本法の規定に基づいて登録された場合にのみ，保護される。例文帳に追加

A design or model acquires protection only if it has been registered in accordance with the provisions of this Law. - 特許庁

保護ライナー１２が基体を包み、保管中の基体と包体の間のバリヤを提供する。例文帳に追加

A protective liner 12 encloses the substrate 11 and forms a barrier between the substrate 11 and the sleeve 25 during storage. - 特許庁

記憶装置の記録レコードの重複を排除する書込み（Deduplication）方法を提供する。例文帳に追加

To provide a writing (deduplication) method for eliminating overlapping of recorded records of a storage device. - 特許庁

織布１３は、織布１３の厚み方向に貫通する複数の切れ目１４を備える。例文帳に追加

The fabric 13 has a plurality of breaks 14 penetrating the direction of the thickness of the fabric 13. - 特許庁

適応プリディストータ型歪補償送信装置及びその遅延制御フィルタ係数の切替え方法例文帳に追加

ADAPTIVE PREDISTORTER DISTORTION COMPENSATED TRANSMITTER AND METHOD FOR SWITCHING ITS DELAY CONTROL FILTER COEFFICIENT - 特許庁

軒樋が軒樋吊具の屋内側耳保持部に取り付け、軒樋の屋内側耳が軒樋吊具の屋内側耳保持部から抜けるような力が働いても、軒樋の屋内側耳が抜けない軒樋吊具を提供するものである。例文帳に追加

To provide an eaves gutter hanger which prevents an indoor side lug of the eaves gutter from being slipped off even if force capable of slipping the indoor side lug of the eaves gutter out from an indoor side lug holding section of an eaves gutter hanger acts thereon when the eaves gutter is mounted at the indoor side lug holding section of the eaves gutter hanger. - 特許庁

光ファイバの基板厚み方向の位置決めのために溝深さの調整を必要とせず、光ファイバの基板厚み方向の位置を溝の開口幅の調整のみで行うことができるファイバアレイ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber array substrate in which the positioning of an optical fiber in a substrate thickness direction can be done only by adjusting the aperture width of a groove without requiring the adjustment of the depth of the groove for positioning the optical fiber in the substrate thickness direction. - 特許庁

初め園城寺にて出家し卿公（きょうのきみ）円成といい、後白河天皇皇子である円恵法親王の坊官を務めていた。例文帳に追加

Initially, he became a priest at Enjo-ji Temple and was called Kyonokimi Ensei, and served as a bokan (a priest who served the Monzeki families) for Cloistered Imperial Prince Ene, Prince of Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指の筋肉を容易に揉みほぐし、また指と指との間の筋肉を伸張・弛緩させて、足または手、並びに足または手の指の血行を効果的に促進させることにある。例文帳に追加

To effectively promote the blood circulation of feet or hands, and fingers or toes by easily loosening by massaging the muscles of fingers, and stretching/relaxing the muscles between fingers. - 特許庁

接続端子５ｂ，５ｃの基板本体５ａからの基板厚み方向の突出長は、他の電子部品の突出長より長い。例文帳に追加

The projection length of the connection terminals 5b, 5c from the board body 5a is longer than that of the other electronic component. - 特許庁

ディスクの著作権管理情報の記録方法、書き込み方法、ディスク、ディスクの記録再生方法及び再生装置例文帳に追加

METHOD OF RECORDING AND WRITING COPYRIGHT MANAGEMENT INFORMATION OF DISK, DISK, METHOD OF RECORDING AND REPRODUCING FOR DISK, AND REPRODUCING DEVICE FOR DISK - 特許庁

２つの応力付与部２３、２３の近接する外周間の距離が２０μｍ以上の偏波保持光ファイバを用いる。例文帳に追加

Therein, the polarization maintaining optical fibers in which the distance between the adjacent outer peripheries of the two stress applying parts 23, 23 is ≥20μm are used. - 特許庁

京都では元禄12年（1699年）に岡崎神社で再開されたという記録がのこり、大坂では、元禄15年（1702年）に現在の南堀江公園（大阪市西区(大阪市)南堀江）で再開されたとの記録がある。例文帳に追加

According to the record, sumo matches resumed at Okazaki-jinja Shrine in Kyoto in 1699 and at the present-day Minami Horie-koen Park (Minami Horie, Nishi Ward, Osaka City) in 1702.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々のミシン目の切れ具合を簡単に確認できるミシン目比較見本用ラベルおよびミシン目比較見本用ラベルを用いた確認方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label for comparing perforation samples for easily checking the cutting quality of various kind of perforations, and to provide a checking method by using the label for comparing perforation samples. - 特許庁

ひな形・見本・実験報告書等(以下、「見本等」という)によらなければ、明細書中に記載されている作用・効果などが確認できない場合であって、見本等の提出によって、出願当初から、明細書又は図面の記載が明確かつ十分な記載であったことが確認できるような場合の、見本等。例文帳に追加

Where it is impossible to verify the operation or effect of the invention in the description without using models, samples or experiment reports (hereinafter referred to as “samples, etc.”), and it is possible to use such samples, etc. to confirm that the descriptions or drawings as originally filed are clear and sufficient: such samples, etc.  - 特許庁

外輪１１の軌道溝１２と内輪２１の軌道溝２２間にボール３１を組込み、保持器４０で保持する。例文帳に追加

A ball 31 is incorporated between a track groove 12 of an outer ring 11 and a track groove 22 of an inner ring 21 and held by the retainer 40. - 特許庁

防護柵本体１の近傍に該防護柵本体１より高い補強支柱12を間隔を置いて複数立設し、それら補強支柱12，12間に防護面４より高い上部防護面４Ａを設ける。例文帳に追加

A plurality of reinforcing posts 2 higher than the guard fence body 1 are erected at spaces near the guard fence body 1, and upper protective faces 4A higher than the protective faces 4 are provided between the reinforcing posts 12, 12. - 特許庁

包装紙を下方から支えではなく、上方からの引き寄せによって包装紙の供給と保持を行う上包み包装機を提供する。例文帳に追加

To provide an over-wrapping packaging machine capable of feeding and holding a packaging paper not by supporting the packaging paper from the lower side but by pulling the packaging paper from the upper side. - 特許庁

軒樋支持具Ａは取付板１ａと腕部２ａとからなり、腕部２ａは屋外側耳保持部２１ａと屋内側耳保持部２２ａとからなる。例文帳に追加

An eaves-gutter supporter A is composed of a mounting plate 1a and an arm section 2a, and the arm section 2a is made up of an outdoor-side lug holding section 21a and an indoor-side lug holding section 22a. - 特許庁