「からとろっこうだい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

資料： ジェトロ「タイ大洪水～早期復興に向けた現状と課題～（日タイ洪水復興セミナー資料）」から転載。例文帳に追加

Source: Reproduced from the Current State of Reconstruction from the Thai Floods(Japan? Thailand Seminar on Reconstruction Floods) (JETRO). - 経済産業省

チップ１は、コントローラ２０から第１制御信号を受け取ると、第１動作のうちの第１サブ動作を実行して、第１動作を中断する。例文帳に追加

When receiving a first control signal from a controller 20, a chip 1 performs a first sub-operation of a first operation and interrupts the first operation. - 特許庁

親台車９は、走行レーンＣと交差する横行レーンＤに沿って設置した親台車給電用トロリ線２４から受電する。例文帳に追加

The master truck 9 receives electric power from a trolley wire 24 for feeding the master truck, installed along a traverse lane D intersecting a travel lane C. - 特許庁

第一のコントローラは、複数の発行元のうちの少なくとも一つの第一の発行元に、その第一の発行元からの要求に対する応答を返送し、第一の発行元以外の第二の発行元には、第二の発行元からの要求に対する応答を返送しない。例文帳に追加

The first controller sends back a response to the requirement from a first issuing source to at least one first issuing source among the plurality of issuing sources, and does not send back a response to the requirement from a second issuing source to the second issuing source except the first issuing source. - 特許庁

それからブートブロックは、第 3 ステージのコードとしてブートローダ (/boot/loader) を読み込み、実行します。例文帳に追加

The boot block will then load and run the boot loader (/boot/loader) as the third stage code.  - FreeBSD

台間機本体３は台間機ホルダ５とここに前方から差し込まれている台間機本体ユニット６から構成され、台間機本体ユニット６の内部にはディスプレイ装着部８が配置されている。例文帳に追加

The spacer body 3 comprises a spacer holder 5 and a spacer body unit 6 inserted therein from the front, and the spacer body unit 6, in its inside, is disposed with a display mount part 8. - 特許庁

また、第１のヒートローラ１０３、第１の加圧ローラ１０５の搬送方向下流側（図中矢印Ａ方向）には、第２のヒートローラ１０７が設けられており、第２のヒートローラ１０７に対向配置され第２のヒートローラ１０７の下方から押圧する第２の加圧ローラ１０９が設けられている。例文帳に追加

In addition, the fixing device includes: a second heat roller 107 disposed downstream of the first heat roller 103 and first pressure roller 105 in the direction of conveyance (in the direction of arrow A in the drawing); and a second pressure roller 109 disposed opposite the second heat roller 107 and pressing the second heat roller 107 from below. - 特許庁

第１油圧供給機構が故障した際に、第２油圧供給機構１１がコントロールユニット１４からの指令信号によって第３、第４通路９，１０から両油圧室に作動油圧を選択的に供給する。例文帳に追加

When the first oil pressure feeding mechanism has gone in failure, a second oil pressure feeding mechanism 11 feeds the working oil pressure to the two oil pressure chambers selectively from a third 9 and a fourth passage 10 in conformity to the command signal given by a control unit 14. - 特許庁

本発明は、可視スペクトルの赤橙色から赤色領域の発光最大を有するエレクトロルミネセンス錯体を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescent complex having an emission maximum in the red-orange to red region of visible spectrum. - 特許庁

第１金属部材３及び第２金属部材７はそれぞれ第１層の金属材２２、２６とろう材２４、２８とからなるクラッド材及び第２層の金属材２３、２７とろう材２５、２９とからなるクラッド材を接着して構成する。例文帳に追加

Each of a first metal member 3 and a second metal member 7 is composed by bonding a cladding material comprising metal materials 22, 26 and brazing filler materials 24, 28 of a first layer, and a cladding material comprising metal materials 23, 27 and brazing filler materials 25, 29 of a second layer. - 特許庁

第１のデータセットからのデータを分析して該第１のデータセットの構成要素がオントロジーへとマッピングする場所を決定する。例文帳に追加

Data from a first data set are analyzed for deciding a location, in which components of the first data set are mapped to ontology. - 特許庁

第２のデータセットからのデータを分析して該第２のデータセットの構成要素がオントロジーとマッピングする場所を決定する。例文帳に追加

Data from a second data set are analyzed for deciding a location, in which components of the second data set are mapped to ontology. - 特許庁

発光回路３は、微分回路２からの発光検出信号に応じて、カメラ本体外からのストロボ光を補助する第２のストロボ光を発光させるための発光駆動信号を発生する。例文帳に追加

A light emitting circuit 3 issues a light emission driving signal for emitting the second strobe light for assisting the strobe light from the outside of the camera main body, in accordance with a light emission detecting signal from the differentiation circuit 2. - 特許庁

それにより、プレーヤに対し、ベーシックゲームからストップコントロールゲームからなるセカンドゲーム（第２のゲーム）に移行したことを確実に知らせる。例文帳に追加

This can get players surely to be informed of the shift to the second game comprising a stop control game from the basic game. - 特許庁

資料： ジェトロ「タイ大洪水被災からの回復状況および最低賃金上昇の影響に関する日系企業アンケート調査結果」から作成。例文帳に追加

Source: Created from the Survey Result of Japanese Firms on the Impact of Post-flood Reconstruction and the Minimum Wage Increase (JETRO). - 経済産業省

また第１押圧部材６１９Ａは、定着ベルト６１０の一端部が定着ベルト６１０の他端部から離れる方向にこの一端部を押圧する。例文帳に追加

The first pressing member 619A presses the one end of the fixing belt 610 in a direction where the one end separates from the other end of the fixing belt 610. - 特許庁

受光センサー１及び微分回路２は、カメラ本体内から発光される第１のストロボ光を検出して、発光検出信号を発生する。例文帳に追加

A photodetecting sensor 1 and a differentiation circuit 2 detect the first strobe light emitted from the inside of the camera main body, to issue a light emission detecting signal. - 特許庁

第１のヒートローラ１０３が設けられており、この第１のヒートローラ１０３に対向配置され第１のヒートローラ１０３の下方から押圧する第１の加圧ローラ１０５が設けられている。例文帳に追加

The fixing device includes: a first heat roller 103; and a first pressure roller 105 disposed opposite the first heat roller 103 and pressing the first heat roller 103 from below. - 特許庁

メインメモリ１０とローカルメモリ２２とを有するコード実行装置６０において、基本セグメント６１が、メインメモリ１０からローカルメモリ２２へ転送され、第１セグメント６２、第２セグメント６３、第３セグメント６４のメインメモリ１０からローカルメモリ２２への転送を制御する。例文帳に追加

In a code execution device 60 having a main memory 10 and a local memory 22, a basic segment 61 is transferred to the local memory 22 from the main memory 10, and transfer of a first segment 62, a second segment 63, and a third segment 64 to the local memory 22 from the main memory 10 is controlled. - 特許庁

従来技術の紫色発光蛍光体よりも高いｙ値を有するエレクトロルミネッセント蛍光体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electroluminescent phosphor having a y-value higher than that of conventional violet light-emitting phosphors. - 特許庁

流延ダイ５１は、Ｚ方向に貫通するスロット６９を有するブロック状の流延ダイ本体からなる。例文帳に追加

A casting die 51 includes a block-shaped casting die body having a slot 69 penetrating through in Z-direction. - 特許庁

子台車８は、走行レーンＣに沿って設置した子台車給電用トロリ線１４又は親台車９に設置した子台車給電用トロリ線１４から受電する。例文帳に追加

The slave truck 8 receives electric power from a trolley wire 14 for feeding the slave truck, installed along the travel lane C, or from the trolley wire 14 for feeding the slave truck, installed at the master truck 9. - 特許庁

蛍光体材料は、母体材料である第２族元素と第６族元素からなる半導体や第３族元素と第５族元素からなる半導体、アルカリ土類金属と３族と６族からなる三元系蛍光体と、遷移金属を有する固溶物質との共晶構造をなす。例文帳に追加

This phosphor material has a eutectic structure formed of: a base material that is a semiconductor composed of a Group 2 element and a Group 6 element, a semiconductor composed of a Group 3 element and a Group 5 element, or a ternary phosphor composed of an alkaline earth metal, a Group 3 element and a Group 6 element; and a solid solution material including a transition metal. - 特許庁

シート６は、シート６の取り付け方向Ｚから視た際に、第１の方向Ｘに沿って配列された第１及び第２の当接平面部４２ａ、４２ｂを有する。例文帳に追加

A sheet 6 has first and second abutting flat surfaces 42a, 42b arranged along a first direction X when viewing from the mounting direction Z of the sheet 6. - 特許庁

第１及び第２光源は連続して代わるがわるストロボからフラッシュを発し、検査中の容器部分の第１及び第２の２次元画像はセンサからダウンロードされる。例文帳に追加

The first and second light sources alternately flashes continuously from strobe lights, the first and second two-dimensional images of the part of the container 12 under inspection are downloaded from the sensor. - 特許庁

ストロボをオンしたときに中絞り開口６７ａが光路から退避するように第２の絞り板６７とストロボスイッチとを連動させる。例文帳に追加

The 2nd diaphragm plate 67 is interlocked with an electronic flash switch so that the medium diaphragm aperture 67a may be retreated from an optical path when the electronic flash is turned on. - 特許庁

表面被覆ストロンチウムシリケート蛍光体粒子及びその製造方法並びに該蛍光体粒子を具備する発光ダイオード例文帳に追加

SURFACE-COATED PHOSPHOR PARTICLE OF STRONTIUM SILICATE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND LIGHT EMITTING DIODE INCLUDING THE SAME - 特許庁

さらに、巻取ロールの巻き径の増大にともない、コンタクトローラおよびガイドローラが巻取ロールとコンタクトローラの接線に垂直の方向に移動し、巻取ロールから後退する。例文帳に追加

As the winding diameter of the roll is increased, the contact roller and the guide roller are moved in a direction orthogonal to the tangent line, and retracted from the roll. - 特許庁

光源５から照射され、第１〜第５ピンホール６ａ〜６ｅ及びスリット６ｆを透過した光が、ズームレンズ４に入射する。例文帳に追加

Light illuminated from the light source 5 and transmitted through 1st to 5th pinholes 6a to 6e and a slit 6f is made incident on the zoom lens 4. - 特許庁

ＡＣアダプタの樹脂ケース１から互いに平行に第１放熱プレート５及び第２放熱プレート６を突出させる。例文帳に追加

A first heat dissipating plate 5 and a second heat dissipating plate 6 are protruded in parallel to each other from a resin case 1 of the AC adapter. - 特許庁

コンクリート６の養生後に進水台船２を沈めれば、長大ケーソン１が水面に浮遊するから、所望の設置場所まで曳航する。例文帳に追加

After curing the concrete 6, the launching barge 2 is immersed to allow the long caisson 1 to float on the water surface, so that it may be towed to an intended place of installation. - 特許庁

フィレットロール加工の際、フィレットロール６６から第１フィレットロール治具６５−１に作用する軸方向の反力が、バックアップブロック８０及びバックアップ５２等を介してヘッドストック１０によって受け止められ、第１フィレットロール治具６５−１の軸方向の移動が規制されてロール圧力が隅Ｒ部Ｒ１に付与されて良好なフィレットロール加工が行われる。例文帳に追加

In machining the fillet roll, the axial reaction force applied from the fillet roll 66 to the first fillet roll tool 65-1 is received by the head stock 10 through the backup block 80 and the backup 52, whereby the axial movement of the first fillet roll tool 65-1 is regulated and roll pressure is applied to the corner rounded part R1 to perform favorable fillet roll machining. - 特許庁

いつの間にか衰えたが、江戸時代になって練武の必要から享保年間に再興の企があったが、おこなわれることはなかった。例文帳に追加

It nearly died out; the plan for reviving Dakyu emerged during the Kyoho era because of the need for martial training in the Edo period; however, it was left undone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切断ストローク間の手の全ての指の力を最大にすると共にスナップ効果を最小にする。例文帳に追加

To maximize the force of all the fingers of a hand and minimize the snap effect during a cutting stroke. - 特許庁

撮像装置は、補正した第１のＷＢ補正値に基づいて、ストロボ発光時画像データから第１の画像データを現像するとともに、補正した第２のＷＢ補正値に基づいて、ストロボ非発光時画像データから第２の画像データを現像する（Ｓ７０４、Ｓ７０５）。例文帳に追加

The imaging apparatus develops first image data from the image data with flash on the basis of the corrected first WB correction value, and develops second image data from the image data without flash on the basis of the corrected second WB correction value (S704, S705). - 特許庁

このとき、配線部からの反射光は少なくなり、レジスト露光部９ｃのパターン形状は過露光によっても拡大しなくなる。例文帳に追加

In this case, a light reflected from wiring part becomes weak and the pattern shape of the exposed resist part 9c is not enlarged even with an excessive exposure. - 特許庁

定着ローラ５２と加圧ローラ６２の対向圧接部から第１，第２分離ローラ５３，６５の対向圧接部にかけて第１定着ベルト５１と第２定着ベルト６１が圧接される。例文帳に追加

A first fixing belt 51 and a second fixing belt 61 are pressure-contacted at opposite pressure contact parts of a fixing roller 52 and a pressure roller 62 through opposite pressure contact parts of the first and the second separation rollers 53, 65. - 特許庁

第３の反射面４３は、第２の反射面４２の内側に配置され、光源８からの光を第１の照射方向Ｄ１に反射するとともに、第２の照射方向Ｄ２へ光を通すスリット６０を形成する。例文帳に追加

The third reflecting surface 43 is arranged inside the second reflecting surface 42 and reflects the light from the light source 8 toward a first irradiation direction D1 and forms a slit 60 through which the light is transmitted to the second irradiation direction D2. - 特許庁

第４の反射面４４は、第１の反射面４１の内側に配置され、光源８からの光を第２の照射方向Ｄ２に反射するとともに、第１の照射方向Ｄ１へ光を通すスリット６９を形成する。例文帳に追加

The fourth reflection surface 44 is arranged inside the first reflecting surface 41 and reflects the light from the light source 8 toward the second irradiation direction D2 and forms a slit 69 through which the light is transmitted to the first irradiation direction D1. - 特許庁

光源装置１０は、第１の半導体レーザー２２Ａと、第２の半導体レーザー２２Ｂと、蛍光体ユニット６２とを有している。例文帳に追加

A light source device 10 includes a first semiconductor laser 22A, a second semiconductor laser 22B, and a phosphor unit 62. - 特許庁

マルチＩ／Ｏコントローラ５は、ホストデバイスからのコマンドに従って、フラッシュメモリ４に対するダイレクトアクセスを実行する。例文帳に追加

The controller 5 executes a direct access to the memory 4 in accordance with a command from a host device. - 特許庁

コントローラ用電源回路１４０からの出力が過電圧になると、コンパレータ３７からの電圧信号が“Ｈ”レベルに切り替り、それによって第２のＬＥＤ４１が発光動作し、第２の受光ＴＲ４３をターンオンさせる。例文帳に追加

When an output from a power circuit 140 for a controller comes to an overvoltage, a voltage signal from a comparator 37 is switched to an "H" level whereby a second LED41 emits light, and a second light-receiving TR 43 is turned on. - 特許庁

第１バランスウェイト６０は、駆動軸２２の軸方向において回転子４０に対して圧縮機構３０から遠い側で装着される。例文帳に追加

The first balance weight 60 is mounted in the side far away from the compression mechanism 30 relative to the rotor 40 in an axial direction of the drive shaft 22. - 特許庁

ステップ・リピート露光方法で、大面積からなる３次元微細素子でも作製可能とするのに適した構造を有するグレートーンマスクである。例文帳に追加

To provide a gray tone mask having a structure suitable even for manufacturing a large-area three-dimensional microelement by a step-repeat exposure method. - 特許庁

武器変更処理部は、武器型コントローラにより模擬される武器が第１の武器から第２の武器に変更された場合に、低輝度フラッシュ画像を、第１の武器用の低輝度フラッシュ画像から第２の武器用の低輝度フラッシュ画像に変更する処理を行う。例文帳に追加

In the case that the weapon simulated by the weapon type controller is changed from a first weapon to a second weapon, the weapon change processing part performs the processing of changing the low luminance flash image from the low luminance flash image for the first weapon to the low luminance flash image for the second weapon. - 特許庁