「から振りする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の口振りから推察すると彼は生活に困っているらしい.例文帳に追加

I gather from his words that he is badly off.  - 研究社 新和英中辞典

彼の口振りから察すると真の事情を知らぬらしい例文帳に追加

I gather from his words that he is ignorant of the real state of things.  - 斎藤和英大辞典

水平な軸の周りを自由に回転する実体からなる振り子例文帳に追加

pendulum consisting of an actual object allowed to rotate freely around a horizontal axis  - 日本語WordNet

振り込め詐欺団からの取引指示による詐欺の被害を防止する。例文帳に追加

To prevent a user from being scammed by an instruction from phishing frauds. - 特許庁

算出部１２３は、記録から振り分けるべきサーバを算出する。例文帳に追加

A calculating part 123 calculates the server to be distributed from recording. - 特許庁

ぜんまいからの駆動力を伝達輪列を介して振り子に伝達する。例文帳に追加

Driving force from a spiral spring is transmitted to a pendulum through a transmission wheel train. - 特許庁

このような２つの力が作用することにより、第２振り子２４は揺動する。例文帳に追加

The second pendulum 24 is swing when these two forces are applied to it. - 特許庁

通常針振りパターンから終わり止め縫いパターンに移行するするとき、通常の針振りパターンが途中Ｐ’で終了しても、止め縫いは針振りパターンの折り返し針位置Ｐから開始するようにする。例文帳に追加

When shifting from normal zigzag pattern to the ending stop sewing pattern, even if the normal zigzag pattern is ended in the midway P', stop sewing is started at the turn-back needle position P of the zigzag pattern. - 特許庁

遊技球Ｂａの進路を振り分ける一次側振り分け部３５、及び一次側振り分け部３５からの遊技球Ｂａを第１案内路３６ａと第２案内路３６ｂ，３６ｃとに振り分ける二次側振り分け部３６を有する振り分け装置Ｄを、遊技球ステージＳの略中央部に備える。例文帳に追加

A distribution device D having a primary side distribution part 35 for distributing the course of the game balls Ba and a secondary side distribution part 36 for distributing the game balls Ba from the primary side distribution part 35 to a first guide path 36a and second guide paths 36b and 36c is provided on the roughly center part of a game ball stage S. - 特許庁

スイング速度は、表示装置１が振り始め位置から振り始め位置に戻るまでの１サイクル時間から判断することができる。例文帳に追加

The swing speed can be determined from one-cycle time in which the display device 1 returns from a swing starting position to the swing starting position. - 特許庁

また、印刷部２は、印刷制御部１から受信したバンドデータを対応するバンドの記憶領域に振り分けるデータ振り分け部２０を有する。例文帳に追加

The print part 2 has a data distribution part 20 distributing the band data received from the print control part 1 to corresponding storage areas of the band. - 特許庁

本発明は、振り込め詐欺に遭うことを回避でき、振り込め詐欺から顧客を保護できる振込システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer system, capable of avoiding a customer from encountering billing fraud, and protecting the customer from billing fraud. - 特許庁

経済の需要を喚起しようとする試みはすべて空振りに終った.例文帳に追加

All their attempts to stimulate demand in the economy ended in failure.  - 研究社 新和英中辞典

各オペレータ毎に設置される操作卓からオペレータ自らが自らの振り分け比率を操作することでコール振り分け装置の振り分け比率を変更する。例文帳に追加

An operator operates the distribution rates himself, to change the rate of the call distribution using a console for each operator. - 特許庁

低コストで、かつ多種の物品に対して１の列から多数列に安定して振り分けを行うことができる振り分け装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a sorting device for stably sorting multiple articles from one line into multiple lines at a low cost. - 特許庁

印刷部２は、印刷制御部１から受信したバンドデータがデータ振り分け部２０により振り分けられた後、印刷を開始する。例文帳に追加

The print part 2 starts the printing after the band data received from the print control part 1 are distributed by the data distribution part 20. - 特許庁

上記振り分け部は、認証サーバ連携部に、クライアントからのアクセスが要求に合致するか問い合わせ、結果に応じてパスの振り分けを行う。例文帳に追加

The division section inquires of the authentication server cooperation section whether the access from the client matches a request and divides the path according to a result. - 特許庁

振りざるから麺を落下させる際における器内の汁の飛び散り等を防止するとともに、振りざるの使い易さ向上させる。例文帳に追加

To prevent scattering of soup inside a bowl when noodles are dropped from a swing colander, and to improve the convenience of the swing colander at a low cost. - 特許庁

彼は笑いながら何かの身振りを交えて酒瓶を上の方に放り投げたのだがそれが何を意味する身振りなのか私にはわからなかった。例文帳に追加

He laughed and threw the bottle upwards with a gesticulation I did not understand.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

第２振り子２４には、第１振り子１４の揺れにより、鉛直方向の姿勢を保つように回転しようとする力が作用する。例文帳に追加

Rotating force for keeping a vertical attitude is applied to the second pendulum 24 by the swinging of the first pendulum 14. - 特許庁

3回目のストライキでボールを見逃し、空振りするバッターから生まれる三振例文帳に追加

a strikeout resulting from the batter swinging at and missing the ball for the third strike  - 日本語WordNet

振り分けられたデータはさらに優先順位をつけて振り分けられ、振り分けられたデータは、優先順位の高いデータから取り出され、店舗データベースを更新するか、もしくは、本部データベースを更新する。例文帳に追加

Furthermore, the sorted data is distributed with a priority level, and the sorted data is taken out in descending order of priority level to update the store database or the head office database. - 特許庁

そして作成されたテンプレートから抽出したキーワードを用いて、受信メッセージをいずれかのフォルダに振り分けるための振り分けルールを作成する振り分けルール作成する。例文帳に追加

The transmission terminal creates the sorting rule for creating the sorting rule for sorting the received message into one of the folders by use of a keyword extracted from the created template. - 特許庁

振り分け手段110,111は、縦軸心126の回りに揺動自在な振り分け案内体120と、この振り分け案内体120に連動する電気式伸縮駆動装置130を有する。例文帳に追加

The apportioning means 110, 111 have an apportioning guide body 120 capable of swinging around a longitudinal shaft axis 126 and an electric expansible driving device 130 interlocking with the apportioning guide body 120. - 特許庁

時計枠体３０に設けた支持部３５に揺動可能に支持された駆動振り子４７と、駆動振り子４７に回動自在に連結する連結振り子４５と、駆動振り子４７の揺動範囲に設けられた一対のストッパー３６，３６と、駆動振り子４７を揺動させる揺動コイル３４とを備えた。例文帳に追加

A drive pendulum 47 supported freely swinging by a support 35 provided on a clock frame 30, a connection pendulum 45 connected turnably to the drive pendulum 47, a pair of stoppers 36 and 36 provided in the swinging range of the drive pendulum 47 and a swinging coil 34 for swinging the drive pendulum 47 are provided. - 特許庁

カラムデータ抽出時に故障素子の位置に存在するデータを隣接素子のデータに振り分ける、データの振り分け処理を同時に行う。例文帳に追加

A processing for distributing data existing at the position of a failed element to the data of an adjacent element is performed simultaneously when column data is extracted. - 特許庁

針振り動作時における機構内の軸支部に掛かる力を低減して、高速な針振り動作を可能とする。例文帳に追加

To attain high-speed needle swinging operation by reducing force applied to a journal part in a mechanism in needle swinging operation. - 特許庁

G.K.チェスタトンを知ろうとする欲求から離れるかのような弱弱しい身振り；ゆるい握り例文帳に追加

a limp gesture as if waving away all desire to knowG.K.Chesterton; a slack grip  - 日本語WordNet

ユーザからのアクセスを適切にコンテンツサーバに振り分けることを目的とする。例文帳に追加

To adequately distribute access from a user to a content server. - 特許庁

その後、ヘッド１１は直線的に移動する打点部１２から徐々に離れて、振り抜ける。例文帳に追加

Thereafter, the head 11 gradually leaves the linearly moving hitting point part 12 to complete follow-through. - 特許庁

首振り動作を損なうことなく、リンクレバーを下方から支持する支持部を、簡単に取り付ける。例文帳に追加

To simply fix a supporting part for supporting a link lever from the lower part, without impairing swinging operation. - 特許庁

振り分け態様から、どのプリンタにどのような指示内容のバナーシートを印刷するかが決定される。例文帳に追加

A decision is made which printer prints a banner sheet of what indication content based on the distribution mode. - 特許庁

スタッキング搬送装置は振り分け領域からスタッキングポートへ延在する。例文帳に追加

The stacking transport extends from the diversion area to a stacking port. - 特許庁

中栓の押し下げ操作を行なった際に振り出し容器を支える指の間でその振り出し容器が滑ったとしても、振り出し容器を操作する指にこの振り出し容器が掛かった状態となって手から離れないようにし、中栓を押し下げるときの滑り落ちを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a shake out container from being slipped off when an inside plug is pushed down even if the shake out container slips between fingers supporting the container in pushing down the plug so that the container is caught by the finger operating the container and does not leave a hand. - 特許庁

振り分け装置４２は、遊技盤面１４から入球する遊技球を案内する少なくとも１つの入球経路（３６、３７）と、この入球経路（３６、３７）からの遊技球を一時的に受け止める球受け部（４６、４７）と、入球経路（３６、３７）からの遊技球を振り分ける振り分け体４３とを有している。例文帳に追加

The distributing device 42 is provided with at least one ball entry route (36, 37) guiding game balls entering from the game panel surface 14, ball receiving parts (46, 47) temporarily receiving the game balls from the ball entry routes (36, 37) and a distributing body 43 distributing the game balls from the ball entry routes (36, 37). - 特許庁

遊技球処理手段は入球部から入球する遊技球を通過可能な状態に配置される複数の通過経路Ｌ１〜Ｌ３と、通過経路を振り分ける振り分け部（振り分け装置８００）とを備える。例文帳に追加

The game ball handling means is provided with a plurality of passing routes L1-L3 disposed in a state allowing the passing of the game ball entering from the ball entering part, and a sorting part (a sorter 800) sorting the passing route. - 特許庁

遊技球処理手段は入球部から入球する遊技球を通過可能な状態に配置される複数の通過経路Ｌ１〜Ｌ３と、通過経路を振り分ける振り分け部（振り分け装置８００）とを備える。例文帳に追加

The ball processing means includes a plurality of passages L1-L3 disposed so that a game ball from the ball inlet portion passes, and an allotment portion (allotment device 800) for allotting the ball to a passage. - 特許庁

この構成により、光源２が、首振り状態で、離間した柱部４４の間から筐体４外に露出するので、筐体４によって首振りが妨げられず、大きな首振り角度が確保される。例文帳に追加

Since the light source 2 is exposed to the outside of the housing 4 from spaces between the separated column parts 44 in a swinging state by this structure, the swing is not disturbed by the housing 4, and a large swing angle is secured. - 特許庁

質量がはじかれ振り子運動が行われると、さまざまな抵抗によって振り子運動は停止しようとするが、計算された力で質量をはじけば振り子運動は周期的な運動を行い停止することはない。例文帳に追加

When the pendulum motion is made since the mass is repelled, the pendulum motion tries to stop by various resistances, and when repelling the mass by calculated force, the pendulum motion does not stop by making periodic motion. - 特許庁

振り子３００と、振り子３００の揺動に応じて点灯する光源５００とを備えた振り子装置において、振り子３００には光を透過する透光部３３０を設け、光源５００は、透光部３３０の揺動域後方から光をもたらすとともに、透光部３３０が当該光源５００の正面を通過する際に点灯する構成の振り子装置である。例文帳に追加

This pendulum device equipped with a pendulum 300 and a light source 500 lighting in response to the rocking of the pendulum 300 has a formation in which a light transmissive part 330 for transmitting light is installed on the pendulum 300 and the light source 500 emits light from behind a rocking region of the light transmissive part 330 and lights when the light transmissive part 330 passes by the front of the light source 500. - 特許庁

受信メールクライアント振り分け装置３５０に、あらかじめ振り分けルールを記憶しておき、受信メールクライアント振り分け装置３５０は、受信メールサーバ１５０からメールを受信し、その受信メールを、その振り分けルールに照らし合わせて各メールクライアント４５０,５５０に分配する。例文帳に追加

A sorting rule is preliminarily stored in a reception mail client sorting device 350, and the reception mail client sorting device 350 receives mails from a reception mail server 150 and distributes the received mails to respective mail clients 450 and 550 in accordance with the sorting rule. - 特許庁

駆動源１２から、振り子ギア３２を一方の歯車機構３４から離すように振り子板５８が回動される方向の回転駆動力を、中間歯車５４から振り子ギア３２を介して一方の歯車機構３４に伝達する。例文帳に追加

The rotational driving power of a direction where a pendulum plate 58 is turned is transmitted from an intermediate gear 54 via a pendulum gear 32 to a gear mechanism 34 on one side in such a manner that the pendulum gear 32 is parted from the gear mechanism 34 on one side from a drive source 12. - 特許庁

ミラー４の首振り運動を規制する首振り機構部を、ミラー４の取付けられるピボットプレート３と、ピボットプレート３の首振り運動を駆動するミラー角度調整装置１０を２個有するアクチュエータ２と、からなるようにする。例文帳に追加

An oscillation mechanism part regulating oscillation movement of a mirror consists of a pivot plate 3 on which the mirror is attached and an actuator having two mirror angle adjusting devices driving oscillation movement of the pivot plate 3. - 特許庁

制御部１３は、外部機器から入力されたデータの種類を解析して、データの種類に対応する複数の自動振り分けディレクトリを有するメモリカード７において、解析したデータの種類に対応する自動振り分けディレクトリに入力されたデータを振り分けて記憶する。例文帳に追加

A control part 13 analyzes the sort of data inputted from the external device and distributes and stores the inputted data to/in an automatic distribution directory corresponding to the analyzed data sort in a memory card 7 having a plurality of automatic distribution directories corresponding to the sorts of data. - 特許庁

ＴＳパケット条件振り分け処理部５２に対してＴＳパケットの振り分け条件を指定し、パソコン３０から出力されるＴＳを構成するＴＳパケットの中からデータを改変したいＴＳパケットを選択する。例文帳に追加

Sorting conditions of a TS packet are designated to a TS packet condition sorting processing section 52, and a TS packet where the modification of data is desired is selected from the TS packets for composing a TS outputted from a personal computer 30. - 特許庁