「かるでなす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報提供可能なスポットであるか否かが一目でわかるようにすること例文帳に追加

To allow recognition at a glance whether a spot provides information. - 特許庁

ラサロ カルデナス港を支配しているので例文帳に追加

And they control the port of lzaro crdenas - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

［動きで］軽く跳ねるようなステップをする例文帳に追加

(of movement) having a light and springy step  - 日本語WordNet

主な劇の後で演じられる（通例コミカルな）寸劇例文帳に追加

a brief dramatic piece (usually comic) presented after a play  - 日本語WordNet

それに ラプトルでインドミナスを 狩る計画だ例文帳に追加

And he has this insane plan to use the raptors to hunt the indominus. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カル、取り込み中なの できる時に、話すわ例文帳に追加

Cal, i'm working on something. i'll talk when I can. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何しに来たのか 判るまで何も話すな!例文帳に追加

Do not tell anything until you know what to come for! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

建物の配列と 相対的な寸法を測ることで例文帳に追加

By measuring the alignment and relative size of the key buildings in the photo - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軽い元素で構成される非常に薄い試料は、弱位相物体とみなすことができる。例文帳に追加

A very thin specimen composed of light atoms can be regarded as a weak-phase object.  - 科学技術論文動詞集

(4) 登録官は，必要とみなすときは何時でも，署名に係る授権の証拠を求めることができる。例文帳に追加

(4) The Registrar may, whenever he deems it necessary, request evidence of authorization to sign. - 特許庁

英語について読み書きはある程度分かるが、話すことが出来ない。例文帳に追加

I know how to read and write English to a certain extent, but I cannot talk.  - Weblio Email例文集

[リズミカルな水滴の音、 心にしみるメロディーが続く]例文帳に追加

[rhythmic dripping, haunting melody continues] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無柄で対をなすポリプがつながって長く分岐した茎を形成する、羽のように軽い群体例文帳に追加

feathery colony of long-branched stems bearing stalkless paired polyps  - 日本語WordNet

リン酸カルシウム系焼結体から成り、平面視で、略Ｕの字形状をなすように形成する。例文帳に追加

The material is composed of calcium phosphate series and viewed from above it approximately constitutes U-shape. - 特許庁

Xsane (graphics/xsane)はもう一つのグラフィカルなスキャニングフロントエンドで、 人気があります。例文帳に追加

Xsane ( graphics/xsane ) is another popular graphical scanning frontend.  - FreeBSD

小型化を図る上で有利なスイッチ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a switch device advantageous in realizing small sizing. - 特許庁

我々の安全の為に 理由が分るまで 誰にも話すことは許されない例文帳に追加

Until we know why, we can't share this with anyone, for their safety and ours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トムはいつもすごく小さな声で話すから、僕には、何を言ってるのか分かるのがやっとだ。例文帳に追加

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says. - Tatoeba例文

利用可能な全ての船に連絡したが 到着までには数週間はかかる例文帳に追加

He's sending every ship available, but at top speed, it'll take weeks for most of them to get here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで、かかる場合は、その後に行われるすすぎに、さらにすすぎを追加することにより、全体として、良好なすすぎが行えるようにした。例文帳に追加

In a case like that, rinsing is further added to rinsing carried thereafter to enable good rinsing to be carried out as a whole. - 特許庁

施療子にかかる圧力に応じて、上下で対をなす施療子の被施療者への当たり方を変える。例文帳に追加

This constitution can change the applying force of the vertically paired therapeutic elements to the person to have the therapy according to the pressure applied to the therapeutic elements. - 特許庁

遺体を保冷するための保冷体であって、ケイ酸カルシウムとバーミキュライトとが混合されて成り、少なくともバーミキュライトに、液相をなす水、固相をなす水、若しくは、液相及び固相をなす水が含まれている。例文帳に追加

The cold insulation body for cold-insulating the dead body is composed by mixing calcium silicate and vermiculite, and at least the vermiculite includes water forming a liquid phase, water forming a solid phase or water forming the liquid phase and the solid phase. - 特許庁

厚みが大きなスラブであっても、ハーフプレキャスト化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a half-precast slab even it has a large thickness. - 特許庁

アイソクロナス転送モードで外部機器とデータの転送を行っていても、省電力化を図ること。例文帳に追加

To save power even in transfer of data with external equipment in an isochronous transfer mode. - 特許庁

カルテクで誰かがライナスの間違いを彼に指摘するのではとびくびくしていました例文帳に追加

That somebody at caltech would tell linus that he was wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かかる不揮発性半導体メモリにおいて、テストモード選択をなすことによってそのリーク電流を検出する。例文帳に追加

In such nonvolatile semiconductor memory, the leakage current is detected by selecting the test mode. - 特許庁

まばらに枝分かれする北米の多年草で、末端でジギタリスの花に似た明るい黄色の花の総状花序をなす例文帳に追加

sparsely branched North American perennial with terminal racemes of bright yellow flowers resembling those of the foxglove  - 日本語WordNet

本発明に係る光電変換素子１は、別体をなす第一電極１０と第二電極２０とが電解質３０を介して配される。例文帳に追加

The photoelectric conversion element 1 is provided with an independent first electrode 10 and a second electrode 20 arranged with electrolyte 30 in-between. - 特許庁

本発明に係る光電変換素子１Ａ（１）は、別体をなす第一電極１０と第二電極２０とが、電解質３０を介して配される。例文帳に追加

This photoelectric conversion element 1A(1) is arranged with the first electrode 10 and the second electrode 20 formed into separate bodies, via an electrolyte 30. - 特許庁

回路部品にかかる電気的なストレスを低減することができる無電極放電灯点灯装置及び照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp lighting device capable of reducing an electric stress applied to a circuit component. - 特許庁

始動時に回路部品にかかる電気的なストレスを低減することができる無電極放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp lighting device capable of reducing an electric stress applied to a circuit component at the time of staring. - 特許庁

本発明に係る導電材は、有機繊維からなる螺旋状をなす糸が焼成、炭化されて成り、伸縮可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The conductive material is expandable and contractable made by spiral threads consisting of organic fibers which are made by being calcined and carbonized. - 特許庁

動画データストリームを軽くして配信し、しかも著作権に配慮した符号化をなすことは今日的課題である。例文帳に追加

To solve the subject of today that a moving image stream is lightened and distributed and coding in which copyright is considered is performed. - 特許庁

動画データストリームを軽くして配信し、しかも著作権に配慮した符号化をなすことは今日的課題である。例文帳に追加

To reduce moving picture data streams in size to distribute them, and to code them while giving attention to copyright. - 特許庁

この棚田の面積は当時の全水田面積の約8%を占めており、かなり一般的な水田形態であることが分かる。例文帳に追加

This hectarage accounted for about 8% of the total area of rice paddies at that time, which means Tanada was quite a common form of rice paddies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でこぼこ道や坂道でもハンドレバー（２）から手を離すとブレーキ操作を意識せず自動的にブレーキが掛かる手押しカート。例文帳に追加

To provide a pushcart for automatically applying a brake without being conscious of brake operation when releasing hands from a hand lever even on an uneven road and a slope. - 特許庁

ＬＥＤにかかる電気的なストレスを低減し、ＬＥＤを安定に点灯させるＬＥＤ駆動装置、及びそれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED driving device which lights an LED stably by reducing electrical stress applied to the LED, and to provide a lighting device using it. - 特許庁

ここで、この信号線をなす金属配線３１の両縁が、半導体層３８からなる線状部分３８ａの両縁よりも内側に位置するので、信号線をなす金属配線３１が走査線１１のエッジにかかるところでは必ず半導体層３８が配置される。例文帳に追加

In this case, the semiconductor layer 38 is surely disposed in the place where the metal wiring 31 constituting the signal line comes to the edge of the scanning line 11 because both edges of the metal wiring 31 constituting the signal line are located inside the both edges of the linear portion 38a consisting of the semiconductor layer 38. - 特許庁

しかる後、スクリーン５をなす液晶電気光学装置を光が散乱する状態にすることで、表示装置３の画像がスクリーン５上で視認できる状態となる。例文帳に追加

Then, the image on the device 3 can be observed on the screen 5 by turning the liquid crystal electro-optical device constituting the screen 5 to a light scattering state. - 特許庁

低コストにマイナスイオンを燃焼室へ送入することで燃焼向上を図る。例文帳に追加

To improve combustion by feeding negative ion into a combustion chamber at a low cost. - 特許庁

超微細であり長期分散安定な水酸化カルシウムスラリーを提供すること。例文帳に追加

To provide the slurry of calcium hydroxide ultrafine particles being stable in long term dispersion. - 特許庁

音漏れを効果的に防止し音質の向上を図る上で有利なスピーカー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker system having advantages in improving sound quality by efficiently preventing sound leakage. - 特許庁

組立工程の効率化を図ることができ、より一層低コストなスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a more inexpensive spindle motor capable of enhancing efficiency of assembling process. - 特許庁

圧縮効率の向上を図る上で有効なスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor which effectively increases a compression efficiency. - 特許庁

計量器具を使用することなく、必要な水量を計ることができる浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaner capable of measuring a necessary quantity of water without any meter. - 特許庁