「かんすいしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

信頼区間推定装置（２８）は、装置（２６）の推定結果から、Ｘパーセント信頼区間を推定する。例文帳に追加

A reliable section estimating apparatus (28) estimates an X percent reliable section from the estimated result of the apparatus (26). - 特許庁

リサイクル製品の解体時間推定方法，解体方法，電子部品及び設計支援装置例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING DISJOINING TIME OF RECYCLE PRODUCT, DISJOINING METHOD, ELECTRONIC PART AND PLAN SUPPORTING APPARATUS - 特許庁

潅水管４から保水マット１を介して緑化基盤３に給水する。例文帳に追加

Water is supplied to the greening base 3 from the sprinkling pipe 4 through the water retention mat 1. - 特許庁

バンド２０で水処理部１１を配管（水道配管）３３周囲に装着する。例文帳に追加

The water treatment part 11 is mounted around the piping (water service piping) 33 with the band 20. - 特許庁

ストリーマ放電によって循環水中にて過酸化水素を生成して除菌を行う。例文帳に追加

Hydrogen peroxide is produced in the circulated water by the streamer discharge to perform the removal of bacteria. - 特許庁

中間水路２９１，２９２，２９３，２９４は、緯入れノズル１４，１５，１６，１７に連通している。例文帳に追加

The intermediate canals 291, 292, 297 and 298 are communicated with picking nozzles 14, 15, 16 and 17. - 特許庁

家庭電気器具用通電時視認碓認ランプ組込み電源入／切中間スイッチ装置。例文帳に追加

ENERGIZATION VISIBLE CONFIRMATION LAMP BUILT-IN POWER SOURCE ON/OFF INTERMEDIATE SWITCH DEVICE FOR HOUSEHOLD APPLIANCE - 特許庁

学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。例文帳に追加

The street to school was flooded so we had to go around. - Tatoeba例文

学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。例文帳に追加

The street to school was flooded and we had to go around.  - Tanaka Corpus

載設架台８に保持した栽培容器２に対して潅水可能に構成してある。例文帳に追加

Irrigation can be applied to the cultivation containers 2 loaded on the loading stands 8. - 特許庁

--蜜柑、西瓜や大根、蕪（かぶ）、ヤマノイモ、生姜など野菜や果物を季節ごとに販売していた。例文帳に追加

There were vendors selling fruits and vegetables in season like mandarin orange, watermelon, radish, turnip, yam, and ginger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声信号区間推定装置、方法、プログラムおよびこれを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR ESTIMATING VOICE SIGNAL SECTION, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

ＦＰＧＡ５１ａ〜５１ｃの入出力端子間にデバイス間スイッチ９ａ，９ｂが配置される。例文帳に追加

Switches between devices 9a and 9b are arranged between input/output terminals of FPGAs 51a-51c. - 特許庁

背シール部からなる支管が剥離したり破断することのない潅水チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a watering tube which is prevented from causing peel-off or breakage on a branch pipe comprising a back seal part. - 特許庁

小口径管推進工法用の先導掘進機における掘削土砂の自動調圧排泥機構例文帳に追加

AUTOMATIC PRESSURE ADJUSTMENT SLUDGE DISCHARGE MECHANISM IN EXCAVATED EARTH AND SAND IN LEADING ADVANCING MACHINE FOR SMALL-APERTURE PIPE TACKING METHOD - 特許庁

発芽後まもない幼植物体を鉢ごと乾燥に一定期間曝した後、潅水を再開する。例文帳に追加

This method for easily evaluating dryness resistance of plants comprises exposing potted seedling plants to dry weather soon after germination thereof followed by watering the plants again. - 特許庁

果菜類及び花き類を含む作物の潅水施肥栽培に関し、それぞれの系統での潅水と施肥を効率的に実施し、フィルターの目詰まり等による水圧や潅水量に影響されずに、決められた時間で正確に設定した肥料を施用し、操作を簡便にし、コンパクトで設置場所を要しない潅水施肥装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a watering fertilizing apparatus, with respect to watering fertilizing cultivation of crops including fruit vegetables and flowering plants, efficiently performing watering and fertilizing in each system, accurately applying set fertilizer in a fixed time without being affected by water pressure and watering amount caused by filter clogging, simplifying operation, and compact enough to require no installation place. - 特許庁

大津の地侍真鍋貞成は菅水軍の二百艘一千人を撃退した。例文帳に追加

Sadanari MANABE, jizamurai of Otsu, beat off the Kan navy consisting of 200 ships and 1,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

循環水路１８中に洗濯水中の異物を捕集するための捕集フィルター２３を配する。例文帳に追加

A trapping filter is arranged in the circulation water path 18 to trap foreign matters in the washing water. - 特許庁

緑化基盤、この緑化基盤を用いた水分センサーの設置方法並びに緑化基盤の潅水システム例文帳に追加

GREENING BASE, MOISTURE SENSOR INSTALLING METHOD USING THE SAME, AND WATERING SYSTEM OF GREENING BASE - 特許庁

燃料電池発電システムにおける温度制御用循環水路の清掃装置例文帳に追加

PURGING DEVICE OF CIRCULATION WATER PASSAGE FOR TEMPERATURE CONTROL IN FUEL CELL POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁

さらに、サーバ５が監視事務所６に設置され、処理装置４からの冠水信号を受信し、監視事務所６内の監視員が道路２の冠水発生を時間的なずれなく確認できるようになっている。例文帳に追加

A server 5 is installed in a monitor office 6 and receives a submersion signal from the processing unit 4, so that an observer in the monitor office 6 confirms the occurrence of submersion of the road 2 without time lag. - 特許庁

旅行時間推計方法，旅行時間推計装置，その方法を実装した旅行時間推計プログラム及びそのプログラムを格納した媒体、旅行時間予測方法，旅行時間予測装置，その方法を実装した旅行時間予測プログラム及びそのプログラムを格納した媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING TRAVELING TIME, TRAVELING TIME ESTIMATION PROGRAM MOUNTED WITH THE METHOD, MEDIUM STORING THE PROGRAM, METHOD AND DEVICE FOR PREDICTING TRAVELING TIME, TRAVELING TIME PREDICTION PROGRAM MOUNTED WITH THE METHOD, AND MEDIUM STORING THE PROGRAM - 特許庁

旅行時間推計方法，旅行時間推計装置，その方法を実装した旅行時間推計プログラム及びそのプログラムを格納した記録媒体、旅行時間予測方法，旅行時間予測装置，その方法を実装した旅行時間予測プログラム及びそのプログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

TRAVELING TIME ESTIMATION METHOD, TRAVELING TIME ESTIMATION DEVICE, TRAVELING TIME ESTIMATION PROGRAM MOUNTED WITH THE METHOD, RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM, TRAVELING TIME PREDICTION METHOD, TRAVELING TIME PREDICTION DEVICE, TRAVELING TIME PREDICTION PROGRAM MOUNTED WITH THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM - 特許庁

洗濯槽の側壁部に、洗濯水を揚水して上方から散水するための循環水路を設けたものであって、循環水路の吐出口を高い位置に設けることができながらも、循環水路の水密性に優れ、且つ比較的簡単で安価な構成で済ませることができる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine having a circulation channel for pumping and spraying wash water from the upper part, in the side wall of a washing tub, which is capable of having a discharge port of the circulation channel at a high position, having the circular channel of superior watertightness and having a relatively simple and inexpensive constitution. - 特許庁

かん水を蒸発させて濃縮したり海塩を析出させたりする蒸発方法並びに蒸発装置に関し、比較的簡素で安価な設備によって、比較的低い温度でかん水を濃縮したり海塩を結晶化可能とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for evaporating to concentrate or deposit sea salt by evaporating brine in which the brine is concentrated or sea salt is crystallized at a relatively low temperature with a relatively simple and inexpensive equipment. - 特許庁

オーガ方式小口径管推進機の泥土圧工法及び泥土圧制御装置例文帳に追加

MUD SOIL PRESSURE CONSTRUCTION METHOD AND MUD SOIL PRESSURE CONTROLLER FOR AUGER TYPE SMALL APERTURE PIPE JACKING MACHINE - 特許庁

栽培作物の種類や生育状況に適した溶存濃度を保持する農業潅水製造装置。例文帳に追加

DEVICE FOR PRODUCING AGRICULTURAL IRRIGATION WATER BY MAINTAINING DISSOLVED CONCENTRATION SUITABLE FOR KIND AND GROWING STATE OF CULTIVATED CROPS - 特許庁

地下かん水からのリン酸マグネシウムアンモニウムの製造装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING AMMONIUM MAGNESIUM PHOSPHATE FROM UNDERGROUND BRINE WATER - 特許庁

オペレータの熟練度に関係なく、埋設管推進機の高精度な方向制御を実現する。例文帳に追加

To control the direction of a buried pipe propulsion machine with high accuracy irrespective of an operator's skill. - 特許庁

各巻取り時間推定手段５０，５１は、回転センサの情報に基づいて推定する。例文帳に追加

Each of the winding time estimation means 50 and 51 estimates the time based on information on the rotation sensors. - 特許庁

指定された数の周期的に定められた実行サイクルにおいて完遂される演算例文帳に追加

an operation that is completed in a specified number of regularly timed execution cycles  - 日本語WordNet

散水は穴があいた潅水ホース３を埋め込み、その都度給水して農作物を栽培する。例文帳に追加

Sprinkling water is performed by burying a punched watering hose 3 and supplying water in each case to cultivate agricultural crops. - 特許庁

周辺の人に好印象を与える潅水機構付き移動垣根を提供する。例文帳に追加

To provide a movable hedge with a water sprinkling mechanism capable of giving a good impression to neighbors. - 特許庁

簡易な構成で、正確かつ均等な水量制御を可能とした地中潅水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underground watering device accurately and uniformly controlling the water amount with an simple structure. - 特許庁

不粘着化分散剤を添加して循環水中の余剰塗料を不粘着化した後、不粘着化した塗料を循環水槽１で浮上分離する塗装ブース循環水の処理方法。例文帳に追加

The method comprises adding a dispersant for making nonsticky to a recirculated water to make the surplus coating material nonsticky and separating the nonsticky coating agent floating in a recirculation water tank 1. - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなるタンパク質をコードするポリヌクレオチドを冠水応答に関連する遺伝子として単離し、この遺伝子を利用することで、容易に冠水応答を発現する植物を創出できる。例文帳に追加

A plant easily expressing the submergence response can be created by isolating a polynucleotide encoding a protein comprising a specific amino acid sequence as a gene associated with the submergence response, and utilizing the gene. - 特許庁

多くの人々の協力なくしてこのプロジェクトは完遂し得なかっただろう.例文帳に追加

This project could not have been completed without the cooperation of a large number of people.  - 研究社 新和英中辞典

道路交通状態情報を利用した走行所要時間推定方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ESTIMATION OF RUNNING DURATION USING ROAD TRAFFIC CONDITION INFORMATION - 特許庁

拡張機能を有する時間スイッチにおいて、時間スイッチを増設した場合に出力ハイウェイおよび外部アクセス用データバス上への不正データ出力を防止し、運用中の時間スイッチ上でのデータ誤りを防止すること。例文帳に追加

To prevent a data error of a time switch in operation by preventing the output of illegal data to an output highway and an external accessing data bus if a time switch is extended in existing time switches having an extension function. - 特許庁

対象期間推定運転コスト算出ステップは、運転条件に基づいて算出可能な単位時間推定運転コストを運転条件を変更させながら算出する。例文帳に追加

The object period estimated operation cost calculation step calculates unit time estimated operation cost which can be calculated based on the operation condition by changing an operation condition. - 特許庁

胸・隔膜、肺、心臓、動脈、静脈、門脈、腹、腸・胃、腸間膜・乳糜管、膵臓例文帳に追加

Chest and Diaphragm, Lungs, Heart, Artery, Vein, Portal Vein, Abdomen, Gut and Stomach, Mesentery and Chyle Vessel, and Pancreas  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷ジョブを処理するときに、管理ユニットは、そのジョブを完遂できるかどうかを検査する。例文帳に追加

Then, the management unit 12 inspects whether or not the job can be completed at the processing of the image conversion job. - 特許庁

従来の評価時間（推奨評価時間）よりも短い評価時間で安定化効率を評価すること。例文帳に追加

To evaluate stabilization efficiency within a shorter time than a conventional evaluation time (recommended evaluation time). - 特許庁

潅水材１３は、樋１内の水を毛細管現象により吸い上げ、鉢２内に送る。例文帳に追加

The affusion material 13 functions to suck up the water in the gutter 1 by capillarity to feed the water into the pot 2. - 特許庁