「かんすいしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

屋外に架設される梁２０と、前記梁２０の下面に取り付けられるホースカバー２１と、前記ホースカバー２１の内部に収容される潅水ホース３２と、前記梁２０に上端を固定されて張設される緑化用ネット３５と、を備えた。例文帳に追加

This outdoor space structure includes a beam 20 constructed in the outdoors, a hose cover 21 attached to the lower surface of the beam 20, a watering hose 32 held in the inside of the hose cover 21, and the greening net 35 provided in a tensioned state by fixing an upper end to the beam 20. - 特許庁

本発明は、屋内でも園芸鉢に充分潅水できること、その水切りができること、溜り水が見えないこと、さらに、溜り水を棄てる必要もないこと、蚊の発生源とならないこと、これらを実現する、シンプルな構造の園芸鉢の受器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a horticultural pot receiver of a simple structure, for achieving such of sufficiently watering a horticultural pot even in the house, draining the pot, making storing water invisible, and being free from the need of throwing away storing water, and free from becoming a source of release of mosquito. - 特許庁

上記継手により連結された継手構造は、円環当接部３２の自由端縁が継手本体２の内壁を中央側に向かって配置されて、潅水用送水パイプ５，６の先端と継手本体との間をシールするものである。例文帳に追加

In this joint structure connected by the joint, a free end fringe of the annular abutting part 32 is arranged toward a central side on an inner wall of the joint main body 2 to seal a section among tips of the water supply pipes 5, 6 for sprinking water and the joint main body. - 特許庁

本発明の映像階層符号化装置１００は、基本レイヤから拡張レイヤに空間インターポレーションする際における階層間推定処理の前段に、基本復号映像信号から、原映像信号に相当する高周波成分を抽出して高周波成分信号を生成するフィルタリング部２１０を設けることによって予測映像信号の生成をより適切に行うことができる。例文帳に追加

A video hierarchy encoding device 100 is capable of more properly generating the prediction video signal by providing a filtering part 210 which extracts a high frequency component corresponding to the original video signal from the basic decoded video signal to produce a high frequency component signal in the preceding stage of inter-hierarchy prediction processing when performing spacial interpolation from a basic layer to an extension layer. - 特許庁

改築推進工法は、鉄筋コンクリート管から成る既設管を小口径推進機によって新設管に更新するものであり、既設管の内部にのみ充填材を注入するとともに、上記カッタヘッドを備えた小口径管推進機を用い、既設管を充填材と共に掘削しつつ新設管を敷設する。例文帳に追加

In the reconstruction jacking method for renovating the existing pipe formed of the reinforced concrete pipe, into the new pipe by the small bore pipe jacking machine, a filler is injected only inside the existing pipe, and the small bore pipe jacking machine provided with the cutter head is used to lay the new pipe while excavating the existing pipe together with the filler. - 特許庁

淡水またはかん水を原水として分離膜に供給して膜分離処理を行う通常の処理工程と、前記原水に亜硫酸水素ナトリウムを添加するとともに原水をさらに酸性化し、その原水を前記分離膜に供給して殺菌処理を行いながら膜分離処理を行う殺菌処理工程とを設ける。例文帳に追加

This fresh water or salt water treatment method is composed of a usual treatment process for supplying fresh water or salt water to a separation membrane as raw water to subject the same to membrane separation treatment and a sterilizing treatment process for adding sodium hydrogen sulfite to the raw water to further acidify raw water and supplying the acidified raw water to the separation membrane to subject the same to membrane separation treatment while performing sterilizing treatment. - 特許庁

容易に入手でき、しかも単一の資材で簡単に希釈調節でき、植物特に野菜類の硝酸態イオン有量を低減させることができる葉面散布剤または土壌潅水剤を用いて、硝酸イオン含有量の低い植物を栽培する方法を開発し、健康の増進・維持に役立てる。例文帳に追加

To provide a method for cultivating plants reduced in nitric acid through utilizing bittern, by which plants having low nitrate-ion content are cultivated using a foliar spray agent or a soil watering agent easily available and readily regulating dilution thereof via a single material, and reducing nitrate-ion content in the plants, particularly in vegetables, so as to be utilized for health promotion/maintenance. - 特許庁

アラインメント手段１７は、時間的対応付け用特徴量抽出手段１１から得た時間的対応付け用特徴量と、歌声区間推定手段９から得た歌声区間と非歌声区間に関する情報と、音素ネットワークＳＮとを入力として、少なくとも非歌声区間には音素が存在しないという条件の下で、アラインメント動作を実行する。例文帳に追加

The alignment means 17 receives temporal-alignment features output from a temporal-alignment feature extraction means 11, information on the vocal and non-vocal sections output from a vocal section estimation means 9, and a phoneme network SN, and performs an alignment operation on condition that no phoneme exists at least in non-vocal sections. - 特許庁

発進立坑に設置したレーザトランシットからのレーザ光を、先導体に設置したレーザターゲットで受光し、演算して、計画線に対する先導体の位置関係を画面に表示するよう構成した小口径管推進機において、レーザ位置計測に関わるトラブルの有無を容易に判定する。例文帳に追加

To facilitate determination of presence or absence of a trouble regarding laser position measurement in a small bore pipe propelling machine having a constitution wherein a laser light from a laser transit installed at a starting shaft is received by a laser target installed at a leading body and is computed and the positional relation of the leading body to a designed line is displayed on a screen. - 特許庁

そして、電界計測アレイセンサ１０１は、隣接する複数の電界検出部１０２の出力導体１０３からの信号を合成した合成信号を出力するために、隣接する複数の電界検出部１０２の出力導体を電気的に接続可能な出力導体間スイッチ１０７を複数備えている。例文帳に追加

The electric field measuring array sensor 101 includes a plurality of inter-output-conductor switches 107 for electrically connecting the output conductors of adjacent electric field detection sections 102 in order to output a composite signal obtained by composing signals from the output conductors 104 of the adjacent electric field detection sections 102. - 特許庁

備蓄しておける炭酸リチウム、リチウム含有鉱石、使用済みリチウムイオン二次電池塩酸を用いて塩酸リチウム水溶液にして、またリチウムを含む潅水から無機吸着剤で吸着・分離した塩化リチウム粉末を水溶液にしてバイポーラ膜電気透析により塩酸と水酸化リチウム水溶液を同時に生成させる。例文帳に追加

Aqueous lithium chloride solutions are obtained from lithium carbonate, a lithium-bearing ore and a used lithium-ion secondary battery each capable of stockpiling with hydrochloric acid, or an aqueous lithium chloride solution is prepared using powder of lithium chloride separated from lithium-containing brine by adsorption with an inorganic adsorbent, and each of the aqueous lithium chloride solutions is subjected to bipolar membrane electrodialysis to simultaneously produce hydrochloric acid and an aqueous lithium hydroxide solution. - 特許庁

湿式塗装ブース循環水に含まれる有機用材等の低沸点有機物が蒸散して環境を汚染したり、作業環境が悪化するのを防止するとともに、循環水系において発生する塗料スラッジの生成量を低減させる湿式塗装ブース循環水の処理方法及び運転処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for the circulating water of a wet coating booth, for preventing the pollution of the environment caused by the transpiration of low boiling point organic matter such as an organic material or the like contained in the circulating water of the wet coating booth and preventing the deterioration of a work environment, and an operation processing method therefor. - 特許庁

非塩ビ系で、包装適正、自動包装機適性、包装作業性、包装仕上がり、底シール性、フィルムの張り、伸び、歪復元性、外観、水蒸気バリア性、ガスバリア性等々に優れ、バランスのとれたストレッチ包装用積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a well-balanced stretch packaging laminated film comprising a non-vinyl chloride type resin and excellent in packaging properties, automatic packaging machine aptitude, packaging workability, packaging finish properties, bottom sealability, film tension, elongation, strain restoring properties, appearance, steam barrier properties, gas barrier properties or the like. - 特許庁

ノイズ区間推定手段（２）が、複数の信号源から発生し複数のセンサで観測された一定の時間長Ｔ_１の時間領域信号を、一定の時間長Ｔ_２（Ｔ_１＞Ｔ_２）のフレーム毎に周波数領域変換した周波数領域信号を用いて、上記一定の時間長Ｔ_１のうち、ノイズのみを含む区間を推定する。例文帳に追加

A noise section estimating means (2) estimates a section including only noise having a constant time length T_1 using a frequency region signal generated by subjecting time region signals of the constant time length T_1 generated by a plurality of signal sources and observed by a plurality of sensors to frequency region conversion by frames of constant time length T_2 (T_1>T_2). - 特許庁

ダンパ温度推定部５４は、ステップＳ３１で現時点における冷却水温Ｔｗと吸気温Ｔａとの差を再始動時温度差Δｔｒとして算出した後、ステップＳ３２で、不揮発性メモリーに記憶されていた第１停止時温度差Δｔ１と再始動時温度差Δｔｒとに基づき、停車時間推定マップから推定停車時間Ｔｐを検索する。例文帳に追加

After calculating a difference between cooling water temperature Tw and intake air temperature Ta at current time as a restart time temperature difference Δtr in Step S31, a damper temperature estimating part 54 searches estimated parking time Tp from a parking time estimation map based on a first stop time temperature difference Δt1 stored in a nonvolatile storage and the restart time temperature difference Δtr in Step S32. - 特許庁

ジョブ処理装置１は、実行待ち状態にあるジョブを一時的に格納しておくキューユニット１５に格納されているジョブの処理期日を監視するジョブ監視処理部１６を有しており、ジョブの処理期日までの時間的余裕度を判断することにより、ジョブの優先度を判定し、優先度の高いジョブを優先的に実行することにより所定の処理期日にジョブの実行を完遂させる装置である。例文帳に追加

This job processor has a job monitoring processing part 16 which monitors the processing date of a job stored in a queue unit 15 temporarily storing the job in an execution waiting state, decides job priority by deciding temporal margin till the processing date of the job and accomplishes the execution of the job at the prescribed processing date by preferentially executing the job having the high priority. - 特許庁

ＤＣ／ＤＣコンバータ制御回路５の動作不良によって、スイッチング素子Ｑ１に連続的な過電流が流れたことを、破壊防止回路７のトランジスタＴｒ１が検出したときは、破壊防止回路７のトランジスタＴｒ２によって補完スイッチング信号を発生して、スイッチング素子Ｑ１をオン・オフする。例文帳に追加

When a transistor Tr2 of a destruction preventing circuit 7 detects that a continuous overcurrent of the destruction preventing circuit 7 flows to a switching element Q1 according to the operation fault of the DC/DC converter control circuit 5, an extrapolation switching signal is generated by a transistor Tr2 of the destruction preventing circuit 7, and the switching element Q1 is turned ON or OFF. - 特許庁

光ネットワークエレメントＯＡＤＭは、それぞれ所定の波長を受信し、送信するように構成されおり、また、受信機と送信機の間に配置される空間スイッチングマトリックスＳＳＭに接続される光受信機ＯＲ１〜ＯＲＮおよび光送信機ＯＴ１〜ＯＴＮを含み、個々の波長で受信されるデジタル信号を選択的にスイッチングするように働く。例文帳に追加

The optical network element OADM is configured to receive and transmit respectively prescribed wavelengths, includes optical receivers OR1-ORN and optical transmitters OT1-OTN connected to a spatial switching matrix SSM placed between the receivers and the transmitters and acts like selectively switching a digital signal received at each wavelength. - 特許庁

本発明はフレーム構成の時分割データを基準クロックに基づいてメモリに書き込んで分周クロックにより読み出し制御を行う時間スイッチにおける位相調整回路に関し，基準クロックに基づく信号と分周クロック信号に基づく信号の位相ずれに対して影響を受けないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make a phase adjustment circuit not receive an influence caused by a phase deviation between a signal based on a reference clock and a signal based on a frequency dividing clock signal in the phase adjustment circuit in a time switch for writing time division data composed of frames into a memory on the basis of the reference clock and controlling read-out on the basis of a frequency dividing clock. - 特許庁

すすぎ工程において、すすぎ水を、浄化装置６で浄化させつつ、循環水路内で循環させることにより、すすぎに繰返し利用することができ、すすぎに用いる水の量を減らせることができるので、すすぎ工程を１回で済ませることができる。例文帳に追加

This washing machine, in the rinsing process, purifies the rinse water with a purifying device 6 and circulates it in the circulation channel to repeatedly use rinsing water for rinsing, reduce the quantity of water for use in the rinsing and complete the rinsing process by just once. - 特許庁

高周波無響試験室（１００）は、比較的小径の試験台（１１８）と、機械的に丈夫な伸縮性の下部垂直支柱（２０２）と、吸収材（２２４）のシートまたはコーティングが薄壁の中間支柱の周囲に近接配置された大径の薄壁の中間垂直支柱（２０４）と、上部支持部材（２０６）とを備えている。例文帳に追加

The high frequency anechoic laboratory 100 comprises a test board 118 with relatively minor diameter, a mechanically strong expansible lower vertical strut 202, a major-diameter, thin-wall intermediate vertical strut 204 including a sheet or coating of an absorbing material 224 adjacently arranged on the circumference of the thin-wall intermediate strut, and an upper support member 206. - 特許庁

高周波無響試験室（１００）は、比較的小径の試験台（１１８）と、機械的に丈夫な伸縮性の下部垂直支柱（２０２）と、吸収材（２２４）のシートまたはコーティングが薄壁の中間支柱の周囲に近接配置された大径の薄壁の中間垂直支柱（２０４）と、上部支持部材（２０６）とを備えている。例文帳に追加

A high frequency anechoic laboratory 100 comprises; a test board 118 with relatively minor diameter; a lower vertical strut 202 which is mechanically strong expansible; an intermediate vertical strut 204 with major-diameter and thin-wall including a sheet or coating of an absorbing material 224 adjacently arranged on the circumference of the thin-wall intermediate strut; and an upper support member 206. - 特許庁

この無線通信装置は、他の何れかの無線通信装置から送信されてきた処理要求を情報処理装置が処理している最中に、ネットワーク通信モードの切り替え指示が入力されたとしても、少なくとも情報処理装置が処理要求を完遂するまでは、ネットワーク通信モードの切り替えを抑制する。例文帳に追加

The radio communications equipment suppresses switching of a network communication mode, until this information processor completes a processing request transmitted from any radio communications equipment, even if the switching instruction of the network communication mode is entered during processing of the processing request by the information processor. - 特許庁

電界集中板１４，１８には、電波が伝搬して行く方向を見たインピーダンスを十分に大きくするスリット２２，２４を、その開口部が電界集中ギャップに面するように設け、前記開口部の遮蔽と開放とを切り換え可能な導体スイッチ片３０を配設して、導波管スイッチを構成する。例文帳に追加

Slits 22 and 24 sufficiently increasing an impedance in the direction gradually propagating the radiowaves are formed to the electrostatic-concentrating plates 14 and 18 so that the opening sections of the slits face the electrostatic-concentrating gap, and a conductor-switch piece 30 capable of changing over the shielding and opening of the opening sections is disposed, thus configuring the waveguide switch. - 特許庁

さらに、パック電池は、半導体スイッチング素子２の温度を検出するサブ温度センサ７と、温度センサ４に並列又は直列に接続されて、サブ温度センサ７の検出温度が設定温度よりも高くなる状態で温度端子６のインピーダンスを変更するインピーダンス変換スイッチ８とを備える。例文帳に追加

Furthermore, the battery pack includes a sub temperature sensor 7 to detect the temperature of the semiconductor switching element 2, and an impedance conversion switch 8 which is connected to the temperature sensor 4 in parallel or in series, and changes the impedance of the temperature terminal 6 in a state that a detection temperature of the sub temperature sensor 7 becomes a higher temperature than a set temperature. - 特許庁

メモリ７４に一時的に記録された原信号を用いた静止画の処理は静止画生成処理、静止画圧縮処理、書き込み処理の３つのステップに分けられ、そのうちの静止画生成処理は、水平ブランキング期間、垂直ブランキング期間の信号が撮像部１２から出力されるときに行われる。例文帳に追加

The processing of the still picture using the original signal temporarily recorded in the memory 74 is classified into three steps comprising still picture generation processing, still picture compression processing, and write processing, the still picture generation processing in the three steps is executed when a signal for a horizontal blanking period and a vertical blanking period is outputted from the imaging section 12. - 特許庁

複数の回線から一つの回線を選択して予備の回線終端装置に接続する切替スイッチを設け，予備の回線終端装置を含む各回線終端装置の複数の信号の端末と前記上位装置の交換スイッチの複数の端子との間を切替接続するスイッチ部を備えた終端制御部を設ける。例文帳に追加

If the fault occurs to the line terminating device(DT) 2, the DT informs a controller 8 of the fault of the hardware and identification information with a line control signal and the controller 8 supplies a switching control signal 6c to a switch control part, 52. - 特許庁

変速制御用ＥＣＵ２７は、ガレージシフトがなされたことを検知すると、実機関トルクが要求トルクよりも大きい、機関水温が低い、機関制御用ＥＣＵ２６との間の相互通信が途絶している、触媒温度が高いという各種条件のいずれか一つでも成立すれば、第１クラッチとは別に、第１ブレーキ、第３ブレーキ、第２クラッチのいずれかに対して所定の係合圧を印加する。例文帳に追加

A shift control ECU 27 impresses predetermined engaging pressure on any of a first brake, a third brake and a second clutch, separately from a first clutch, when satisfying any one of following conditions: an actual engine torque is larger than request torque; the engine water temperature is low; mutual communication with an engine control ECU 26 is ceased; and the catalyst temperature is high, when detecting that a garage shift is performed. - 特許庁

ノード１０は、命令処理情報を複数のブロックに分解する命令分解部１１と、複数のブロックをノード間スイッチ２０へ送信するブロック送信部１２と、分解されたブロックの数と、複数のブロックに対する応答信号の数とに基づいて当該複数のブロックの送信処理が正常に終了したか否かを判断する判断部１３とを有する。例文帳に追加

The node 10 includes an instruction decomposition section 11 for decomposing the instruction processing information into a plurality of blocks, a block transmission section 12 for transmitting the plurality of blocks to the inter-node switch 20, and a determination section 13 for determining whether the transmission process of the plurality of blocks has been normally ended based on the number of decomposed blocks and the number of response signals to the plurality of blocks. - 特許庁

オキシデーションディッチ１の循環水路１２内に、汚泥混合液の取込口３１と排出口３３を有する濾過水槽３を、少なくとも水路側壁との間に所定の空間を有するようにして配設し、濾過水槽３内に浸漬形の分離膜２０と膜洗浄用の散気管２３とを配設する。例文帳に追加

A filter water tank 3 having a sludge mixed liquid intake port 31 and a discharge port 33 is arranged in the circulating water channel 12 of the oxidation ditch 1 so as to provide at least a predetermined space with respect to the sidewalls of the water channel, and an immersion type separation membrane 20 and an air diffusion pipe 23 for washing the membrane are arranged in the filter water tank 3. - 特許庁

そして、算出された移動速度及びポイントデータから該当するエリアに滞在を開始した滞在開始時間、及び該当する領域の滞在を終了した滞在終了時刻を時刻推定部１２５が推定し、この滞在開始時刻及び滞在終了時刻とから滞在時間推定部１２６が滞在時間を推定している。例文帳に追加

A time estimation unit 125 estimates staying start time when staying in the area has started and staying finish time when staying in the area has finished based on the calculated travel speed and the point data, and a staying time estimation unit 126 estimates staying time from the staying start time and staying finish time. - 特許庁

乾燥法によるキトサン系成形体の製造において、乾燥工程中又は乾燥工程を終了した成形体に連続的に短時間水蒸気処理し、キトサンの溶解に使用した揮発性有機酸の揮発を促進することにより得られる、耐水性が良好なキトサン系成形体およびその製造方法。例文帳に追加

The water-resistant chitosan-based shaped article, which is obtained by continuously treating shaped articles during a drying process or after the drying process in manufacturing a chitosan-based shaped article by the drying method, with steam in a short time to accelerate volatilization of a volatile organic acid used for dissolving the chitosan, and the manufacturing method of the same are provided. - 特許庁

製鋼炉における真空脱ガス装置等から排出される鉄微粒子含有循環水から鉄微粒子等の懸濁物質を十分に除去することができ、清掃頻度の十分な低減が可能となり、しかもその際における循環水中の塩濃度の上昇を十分に防止することが可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method whereby suspended matter such as fine iron particles can sufficiently be removed from circulated fine-iron-particle-containing water discharged from e.g. a vacuum degasifier in a steel making furnace to make it possible to sufficiently reduce a cleaning frequency, and to sufficiently prevent a rise in the salt concentration in the recirculated water in that operation. - 特許庁

ビニル脂環式炭化水素重合体が、芳香族ビニル単量体と鎖状ビニル単量体のランダム共重合体の芳香環水素添加物であると好ましく、変性剤の環構造が多環構造であるとより好ましく、変性剤の極性基が、カルボニル基又はエステル基であると特に好ましく、変性剤が９−フルオレノンであると最も好ましい。例文帳に追加

The vinyl alicyclic hydrocarbon polymer is preferably an aromatic-ring-hydrogenated product of a random copolymer obtained from an aromatic vinyl monomer and a chain vinyl monomer, the ring structure of the modifier is more preferably a polycyclic structure, the polar group of the modifier is particularly preferably a carbonyl group or an ester group, and the modifier is most preferably 9-fluorenone. - 特許庁

マルチプレクサ部の出力側にこのマルチプレクサ部の出力を遮断するスイッチ３０を設け、このスイッチ３０の他端と共通電位点の間に第２のスイッチを設けて、マルチプレクサ部が信号を切り替える直前、あるいは直後に短時間スイッチ３０をオフにして、スイッチ３１をオンするようにした。例文帳に追加

A switch 30 for interrupting an output of the multiplexer is connected to the output side of the multiplexer, a second switch is connected between the other end of the switch 30 and a common potential point, and just before or after the multiplexer switches a signal, the switch 30 is turned off for a short time to turn on the switch 31. - 特許庁

コンテンツ提供プロバイダのサーバ装置に登録されたコンテンツデータの購入を申込むユーザの移動体端末へ、ＣＰＦ（contents payment file）と呼ばれるユニークなファイルをまず送信し、そのＣＰＦの記述に従って以降の処理を実行させることにより、決済からコンテンツデータの取得までの手続を完遂させるようにした。例文帳に追加

First of all, a unique file named as a CPF (contents payment file) is transmitted to a mobile terminal of a user applying for purchase of content data registered in a server device of a content provider, and when following processes are carried out according to description of the CPU, a procedure from payment to acquisition of the content data is completed. - 特許庁

人工照明装置や空調装置を装備した外部環境の影響を受けない安定した雰囲気内で、一つのユニット中で開放状態から遮蔽状態まで任意に変化させることにより、植物育成環境をきめ細かく管理することができ、しかもかん水装置も一体的に設けた植物育成ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a plant raising unit capable of finely managing a plant raising environment through arbitrarily changing from an opened condition to a shielded condition in one unit, in stable atmosphere which is equipped with an artificial lightening device or an air conditioner and is free from being influenced by an outside environment, and unitedly set with a water sprinkling device. - 特許庁

変速制御用ＥＣＵ２７は、ガレージシフトがなされたことを検知すると、実機関トルクが要求トルクよりも大きい、機関水温が低い、機関制御用ＥＣＵ２６との間の相互通信が途絶している、触媒温度が高いという各種条件が全て成立しなければ、第１クラッチや第２，第３ブレーキの係合を許可する。例文帳に追加

A shift control ECU 27 permits engagement of a first clutch and second and third brakes when various conditions such as actual engine torque is larger than request torque, the engine water temperature is low, mutual communication between an engine control ECU 26 and itself is stopped and the catalyst temperature is high, are not wholly realized, when detecting that a garage shift is performed. - 特許庁

垂直エッジ連続性検出部５，６は、はめ込み画像において注目画素と上または下の画素との差分値を算出し、その差分値の符号が注目画素を含んで水平方向に所定画素数以上連続して同一になるか否かに基づいてフィールド間垂直エッジの水平連続性があるか否かを検出する。例文帳に追加

Vertical edge continuity detecting parts 5 and 6 calculates the difference value between an attentional pixel and its upper or lower pixel in an insertion picture and detects whether horizontal continuity exists in an inter-field vertical edge or not based on whether or not codes of the difference values continuously become the same code in a horizontal direction above the prescribed number of pixels in duding the attentional pixel. - 特許庁

リアウォータポンプ２２によって循環されることで通過する冷却水を加熱するプレヒータ２３近傍の冷却水の水温を検出し、検出された冷却水の水温が所定の温度よりも高くなったことに応じて、制御部３０は、第２循環系２０の循環水量を増加させるように、リアウォータポンプ２２を制御することで実現する。例文帳に追加

In this water pump control system, temperature of cooling water near the preheater 23 heating cooling water passing through the same by circulated by a rear water pump 22 is detected, and a control part 30 controls the rear water pump 22 to increase circulation water quantity in a second circulation system 20 when detected cooling water temperature gets higher than predetermined temperature. - 特許庁

電力変換スイッチ装置１１が、三相装置に接続可能な３つの三相接続部２１ａ〜２１ｃと、各三相接続部２１ａ〜２１ｃの３つの端子から１つずつ選ぶときの、全ての端子の組合せについて、各組合せの３つの端子を互いに接続可能に構成されたスイッチ回路２２とを有している。例文帳に追加

The power conversion switching device 11 has three three-phase connections 21a-21c connectable with a three-phase device, and a switch circuit 22 constituted such that three terminals of each set can be connected with each other for all sets of terminals when one of three terminals is selected from each three-phase connection 21a-21c. - 特許庁

単一槽からなる循環水路内に、攪拌曝気装置を配設した好気ゾーンと嫌気ゾーンとを形成した汚水処理設備における単一槽から、汚泥分を含まない処理水を直接、継続して引き抜くことができるようにするとともに、汚水の嫌気処理を確実に行うことができるようにした汚水処理設備を提供すること。例文帳に追加

To provide the subject equipment wherein an aerobic zone having a stirring aerator arranged thereto and an anaerobic zone are formed in a circulating water channel comprising a single tank and capable of directly and successively withdrawing treated water containing no sludge component and capable of certainly performing the anaerobic treatment of sewage. - 特許庁

そしてＣＰＵ１４０は、各画像属性について集計したブロック数の、ページ画像データＧ_ｋの総ブロック数に対する比率を各属性の属性比率として取得し、当該各属性比率に基づいて処理時間推定テーブルＴＢ１を参照し、ページ画像データＧ_ｋの処理時間を推定する。例文帳に追加

Then the CPU 140 acquires a ratio of the number of blocks including each image attribute to the total number of the blocks of the page image data G_k as an attribute ratio of each attribute and refers to a processing time estimate table TB1 on the basis of each attribute ratio to estimate the processing time required for the page image data G_k. - 特許庁

滞在時間推定装置１２では、エリア設定部１２２によって設定されたエリア及びこのエリアに位置する前後の時間帯に発生したポイントデータがポイントデータ取得部１２３によって取得され、これらのポイントデータに基づいて移動通信端末２の移動速度が移動速度算出部１２４によって算出される。例文帳に追加

In a staying time estimation device 12, a point data acquisition unit 123 acquires point data generated in an area set by an area setting unit 122 and in a time zone before and after when a mobile communication terminal 2 stays in this area, and a travel speed calculation unit 124 calculates travel speed of the mobile communication terminal 2 based on the point data. - 特許庁

最も遠い位置にある感圧スイッチよりも遠い位置にて一対の電源線の間を電気的に接続することで、装置全体を小型化できると共に、その断線検出用抵抗１４を着座面以外の部位に配置することで乗員の着座による応力が断線検出用抵抗１４に加わり難くなって断線検出用抵抗１４に不具合が発生するおそれを少なくできる。例文帳に追加

By electrically connecting the pair of power supply lines at a location farther than the pressure sensitive switch located farthest, the whole apparatus can be miniaturized, and by disposing the break detecting resistor 14 at the location different from the seating surface, the stress by seating of an occupant is hardly applied to the break detecting resistor 14 which can reduce the possibility of occurrence of a failure in the break detecting resistor 14. - 特許庁