「かんすいしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

実使用環境において被試験体に印加される加速度の時間推移を精度良く模擬可能な回転衝撃試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotational impact testing device capable of simulating accurately temporal transition of an acceleration applied to a test body in an environment used actually. - 特許庁

画質改善時間推定手段１３５は、フレーム画像について画質改善処理に要する時間を推定する。例文帳に追加

Image quality improvement time estimation means 135 estimate a time required for an image quality improvement process about the frame image. - 特許庁

表面積を増やしかつ通気性を高めた多孔状又は網状の蒸発手段を加熱釜中のかん水の中に出し入れし、加熱釜から出した状態において、蒸発手段に付着している水分を蒸発させることによって、加熱釜中のかん水の濃度を次第に上げる蒸発方法である。例文帳に追加

The evaporation method is carried out by loading and unloading a porous or net like evaporation means having increased surface area and enhanced air permeability into and from the brine in a heating kettle and evaporating water stuck on the evaporation means unloaded from the heating kettle to gradually increase the concentration of the brine in a heating kettle. - 特許庁

濁度検知手段３０は光センサであり、配管水路を挟んで対向する位置に取り付けられた発光素子と受光素子から成っている。例文帳に追加

The turbidity detecting means 30 are optical sensors and comprise light emitting elements and light receiving elements installed at an opposite position across a tube channel. - 特許庁

循環水量センサ２２によって循環路２０における通水又は閉止を検知し、その回数をカウントする。例文帳に追加

Water passage or close-down in the water passage path 20 is detected by a circulation water flow rate sensor 22, and the number is counted. - 特許庁

即ち、簡易モードでは、対象ジョブに最も類似する参照ジョブのＲＩＰ時間をＲＩＰ時間推定値とし、詳細モードでは、対象ジョブ情報の示す各使用コマンドの処理時間を見積もり、それらの総和としてＲＩＰ時間推定値を算出する。例文帳に追加

In other words, the RIP time of a reference job most similar to the object job is made a RIP time estimated value in a simple mode, while the process time of each used command indicated by the object job information is estimated to calculate the RIP time estimated value as a total of the process times in a detailed mode. - 特許庁

事務局長の辞令交付もありましたが、今後のスケジュール感、推進本部に期待することなどをお願いします。例文帳に追加

Also, an order for the appointment of the secretary-general has been issued. Could you tell me about the schedule for the headquarters' activities and your hopes for the headquarters?  - 金融庁

渉外員が顧客の元に出向き出金取引を行う場合であっても、出金取引処理が完遂できる取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction system for completing payment transaction processing even if a public relation staff visits a customer, and performs payment transaction. - 特許庁

護岸の階段部分が冠水しても流水を阻害する等の支障がないように手摺を設けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a handrail so as to eliminate a hindrance of obstructing flowing water, etc., even when a stairway part of a revetment is submerged. - 特許庁

鉢植え、もしくは露地の植物に対して連続的に一定量をかん水できる簡易な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple device capable of continuously watering a certain amount of water to plants in flower pots or on the ground. - 特許庁

座屈や折れ込みを防止しつつ、良好な成形を完遂することができるハイドロフォーミング用軸押し金具とこれを用いた金属管の加工法を提供する。例文帳に追加

To form well with preventing buckling and breaking-in. - 特許庁

-冠水方式の検討・実施に伴い発生すると予想される種々の課題を考慮し、代替工法の検討も開始すること例文帳に追加

- Plan innovative approaches considering the challenges of full submersion methods, and; - 経済産業省

開拓使は潤沢な予算を用いて様々な開拓事業を推進したが、広大な範囲でなおも全てを完遂するには不足であった。例文帳に追加

Although the Development Commission was allocated with a huge budget to promote various land reclamation projects, the money was still short to complete all the works in an enormous area like Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

循環水系の運転状況や水質の変化に随時対応が可能な水処理方法および水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method and water treatment system capable of dealing with any time the operating condition of a circulating water system and the water quality thereof. - 特許庁

床板によってケースの下部に貯水空間を確保し、ケースの上端から下方に向けて延設される潅水管を通じて貯水空間に潅水を供給することによって、長期にわたり植物に給水しなくても十分な水が供給できる、底面潅水を利用した植物栽培用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation vessel utilizing bottom irrigation, capable of feeding sufficient water without feeding water to a plant over a long period by ensuring a water storage space in the lower part of a case by a floor plate and feeding water into the water storage space through a watering pipe extending from the upper end to the lower direction. - 特許庁

燃料電池発電システムにおいて、簡単かつ安価な構成で熱交換器を含む温度制御用循環水路の全体を効率よく清掃する。例文帳に追加

To efficiently purge the whole of a circulation water passage for temperature control including a heat exchanger in simple and inexpensive constitution in a fuel cell power generation system. - 特許庁

すなわち、冠水条件下において、エチレン生合成酵素ACS5遺伝子の発現が活性化されることによりエチレンが合成され、蓄積したエチレンがエチレン応答転写因子であるSK1及びSK2の発現を誘導し、冠水応答の発現を引き起こす。例文帳に追加

That is, the expression of the submergence response is caused by the accumulated ethylene which is synthesized by the activation of the expression of an ethylene biosynthesis enzyme ACS5 gene in a submergence condition, and which induces the expression of SK1 and SK2 of an ethylene-responding transcription factor. - 特許庁

各試料毎に温度、反応時間、水素イオン濃度、重金属類の量、ダイオキシン類の各変異体の量を変化させた。例文帳に追加

For respective samples, a temperature, reaction time, a hydrogen ion concentration, the amount of heavy metals and the amounts of the respective isomers of the dioxins are changed. - 特許庁

循環回路１０内を循環する循環水中の不純物を除去することで配管や機器等の腐食や目詰まり等を防止する。例文帳に追加

To prevent a pipeline, apparatus, etc., from corrosion or clogging by removing impurities from a circulating water circulating in a circulation circuit. - 特許庁

水中ポンプ１で汲み上げられたかん水をガスセパレータ２に供給して天然ガスと温泉原水とを分離する。例文帳に追加

Brine water drawn up by a submerged pump 1 is supplied to a gas separator 2 to separate natural gas from hot spring raw water. - 特許庁

伊東巳代治日記・記録未刊翠雨荘日記憲政史編纂会旧蔵：全７巻（書籍情報：ISBN4-89714-752-2）例文帳に追加

Diary and Record of Miyoji ITO, Mikan Suiso Nikki: seven volumes in total, formerly possessed by the Political History Compilation Committee (Book Information: ISBN 4-89714-752-2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却除湿塔４に、二つのクーリングタワーから冷却水を循環せしめる二系統の循環水路を設ける。例文帳に追加

Two system circulation channels circulating cooling water from two cooling towers are provided in a cooling dehumidifying tower 4. - 特許庁

完爆推定部１７は、エンジン始動の際にエンジン３が正トルクを発生し始めたことを推定する。例文帳に追加

A complete explosion estimating part 17 estimates that the engine 3 starts to generate positive torque when the engine 3 is started. - 特許庁

オペレータ支援装置１は、対応関係記憶部２、操作時間取得部３、区間推定部４、補足語句抽出部５を有する。例文帳に追加

The operator support 1 has a correspondence relation memory 2, an operation time obtaining section 3, a section estimating section 4, and a supplemental phrase extracting section 5. - 特許庁

会員が手間暇を掛けずに、会員と会員事業運営会社の必要性をともに満たしつつ変更手続を完遂可能にする。例文帳に追加

To complete a change procedure while satisfying both the necessities of a member and a member business enterprise without requiring member's time and effort. - 特許庁

給水芯１２によりプランター１３の培養土１４に安定して給水が可能な潅水方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a watering method enabling the stable watering to culture soil 14 in a planter 13 through a watering wick 12. - 特許庁

電源１１と、外力を感知する感圧スイッチ１２と、感圧スイッチ１２によって作動する発音体１４と、発音体１４を駆動する音声回路とからなり、発音体１４は、それぞれ異なる音声を発する複数の音源を有していて、感圧スイッチ１２が感知する外力の大きさの段階ごとに異なる音源が作動する。例文帳に追加

The sounding body 14 is provided with a plurality of sound sources each generating different sound, and a different sound source operates in accordance with the level of external force sensed by the pressure sensitive switch 12. - 特許庁

エンジンを搭載した車両が自然環境下の水溜り、沼地、湿地、河川等を渡河する際にエンジンに組み付けられた伝動ベルトは泥水を冠水し、これによってベルト性能を劣化させるが、この冠水を模擬するベルト耐久試験方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for testing belt durability for simulating submerging which occurs when a vehicle mounted with an engine traverses a puddle, swamp, marsh, or brook in natural environment to make a transmission belt assembled to the engine covered with muddy water, resulting in degradation of belt performance. - 特許庁

この発明は、乗り場の冠水を検知し、かごを所定階床に強制的に移動させるようにして、かごが冠水状態の階床に着床して発生するかご室やピット内の電気回路の短絡事故や制御ケーブルの絶縁不良などを回避できる遮煙構造が乗り場に付設されたエレベータの冠水防止装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator flooding preventive device with a smoke shut-off structure being added to its landing which is capable of detecting any flooding in its landing, forcibly moving a car to a predetermined floor, and avoiding any short-circuit accident of an electric circuit in a cage or a pit occurring due to the touch of the car on the floor in a flooded state, any defective insulation of a control cable or the like. - 特許庁

変換部の出力信号に基づいて、帰還スイッチの少なくとも１つを閉状態とすることで、変換部の出力信号の電圧が、その出力信号の飽和電圧よりも低く、且つ、閾値電圧よりも高くなるように、帰還スイッチを切り替える選択部を備えている。例文帳に追加

The device has a selection part for switching the feedback switches so that a voltage of an output signal of the conversion part is to be lower than a saturation voltage of the output signal and higher than a threshold voltage by making at least one of the feedback switches be in a closed state based on the output signal of the conversion part. - 特許庁

イチゴの栽培方法は、透根性、透水性を有する非生分解性の不織布製のシート上に培土１４を入れて根域制限栽培槽１５を形成し、イチゴ苗が植え込まれた根域制限体４を培土の上に置いて定植し、かん水チューブ１６を介してかん水と同時に施肥する。例文帳に追加

The method for growing strawberries includes putting culture soil 14 onto a sheet made of a non-biodegradable nonwoven fabric having root permeability and water permeability so as to form a root zone limiting cultivation tank 15, fix-planting by putting the root zone limiting body 4 into which the strawberry seedlings are planted on the culture soil, and watering as well as manuring through a watering tube 16. - 特許庁

ポリアミド系複合膜からなる逆浸透膜を採用した海水濃縮プラントを用いて高濃度のかん水を得る。例文帳に追加

Brine of high concentration is obtained using a seawater concentration plant adopting a reverse osmosis membrane comprising a polyamide-base composite membrane. - 特許庁

中間の階床において発生する雨水の浸入に対してもエレベータの冠水被害を最小限に食い止めることができるようにする。例文帳に追加

To restrain damage due to overhead flooding of an elevator to a minimum, against invasion of rain water which occurs at an middle floor. - 特許庁

また、所要時間推定部２１６が、目的地までの到達所要時間ＮＳＴを推定し、再生残部分特定部２１７へ送る。例文帳に追加

A required time estimation part 216 estimates time NST required to reach a target place, and sends a result to the unreproduced part identifying part 217. - 特許庁

庭園スペース（８１）内に有孔給水管を埋設して（自動）潅水し、その排水をバルコニー（７５）に設けられた竪樋（８４）へ排水する。例文帳に追加

Furthermore, a porous water-supply pipe is buried in the garden space (81) to (automatically) sprinkle water, and the waste water is drained to a rain pipe (84) set in the balcony (75). - 特許庁

長時間水没した場合であっても、制御盤内への浸水を防止できる地下埋設型制御盤を提供すること。例文帳に追加

To provide an underground buried type control board which prevents water intrusion into the control board even when the control board is submerged in water for a long time. - 特許庁

さらに、2011 年7 月にはタイで大規模な洪水が起こり、10 月にはバンコク郊外の工業団地で相次いで冠水や浸水が発生した。例文帳に追加

Moreover, in July 2011, Thailand was hit by widespread flooding, and several industrial parks on the outskirts of Bangkok were one after another submerged in October.  - 経済産業省

反応性ケイ素基を有する湿気硬化性樹脂及び寒水石を含有することを特徴とする湿気硬化性樹脂組成物は、優れた塗布性を有する。例文帳に追加

The moisture curable resin composition having excellent paintability contains a reactive silicon group-containing moisture curable resin and white limestone. - 特許庁

アルカン水酸化に関連する蛋白質およびそれをコードする遺伝子並びにこれらを用いたアルカンジオールの製造方法例文帳に追加

PROTEIN RELATED TO ALKANE HYDROXYLATION, GENE ENCODING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING ALKANEDIOL BY USING THEM - 特許庁

また、ネットワークから端末に、現在の通信料金や通信料金の時間推移の予想値を通知する。例文帳に追加

A network notifies a terminal of the present communication fee and an estimated value of time course of the communication fee. - 特許庁

ハブ２４は二つのインターフェース変換スイッチ２２、２６を半二重インターフェース４で相互に接続している。例文帳に追加

The hub 24 interconnects the two interface conversion switches 22, 26 with the half duplex interface 4. - 特許庁

燃料電池２に温度制御水Ｃを循環させる循環水路４上に熱交換器８を備えた燃料電池発電システム１において、燃料電池２の発電停止中に、加圧空気Ａをコンプレッサー１５から循環水路４に供給する。例文帳に追加

In the fuel cell power generation system having the heat exchanger 8 on the circulation water passage 4 circulating temperature control water C in a fuel cell 2, pressurized air A is supplied to the circulation water passage 4 from a compressor 15 during stop of power generation of the fuel cell 2. - 特許庁

そして、昇降部１５の下降を再開し（Ｓ１６）、中間スイッチＢが作動したら（Ｓ９）下降を停止する（Ｓ１０）。例文帳に追加

When the device for elevating and lowering a wheelchair resumes the lowering of the elevating and lowering part 15 (S16), and halts the lowering (S10) if the intermediate switch B is activated (S9). - 特許庁

（４）冷房時にエアコンの冷却板で凝結した水を潅水に再利用する（１）〜（３）の何れかに記載の閉鎖型植物栽培法。例文帳に追加

(4) The method mentioned (1), (2) or (3) comprises reusing for irrigation, water which coagulates on the cooling plate of an air conditioner when cooling. - 特許庁

湿式塗装ブースにおいて、ブース循環水中にカチオン性凝結剤とアミノ樹脂酸コロイドを添加する。例文帳に追加

The method for treating the booth circulation water comprises loading a cationic coagulant and amino resin acid colloid in the booth circulation water in the wet coating booth. - 特許庁