「かんすいしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

浸水センサ３は、車両Ｃへの浸水によって冠水したとき、２つの端子３ａ，３ｂ間のリークにより抵抗３１に応じた電圧を発生する。例文帳に追加

When immersed by submersion of the vehicle C, the submersion sensor 3 generates a voltage according to the resistance 31 by leakage between two terminals 3a, 3b. - 特許庁

画像記憶装置から送信した印刷ジョブを印刷装置にて完遂できない状態にある時、他の印刷装置にて印刷ジョブを自動的に完遂することである。例文帳に追加

To allow another printing device to automatically perform a print job transmitted from an image storage device when the print job cannot be executed by a printing device. - 特許庁

障害診断部１Ｆは、装置間スイッチ４を用いた通信上に発生した障害を検出し、その発生箇所を特定する。例文帳に追加

A fault diagnosis part 1F detects a fault on communication that uses the inter-device switch 4, and locates it. - 特許庁

循環水路に吐出する冷却水の量が可変制御されるポンプを備え、同循環水路からの冷却水の漏出が予測されるときに、その漏出を抑制する。例文帳に追加

To include a pump that variably controls the amount of cooling water ejected to a circulation waterway and suppress the leakage of the cooling water when the leakage of the cooling water from the circulation waterway is predicted. - 特許庁

これにより潅水による排水を促し水分滞留を防ぐと共に設置位置が高くなることで潅水による水撥ねを極力防ぎ、パイプに温水を流すことで保温、冷水を流すことで夏季の温度上昇を防げる。例文帳に追加

The base having the structure is effective for promoting draining of water in irrigation to prevent retention of water, minimizing water-splash caused by irrigation by increased installation height, keeping temperature by passing hot water through the pipe and prevent temperature rise in summer season by passing cold water to the pipe. - 特許庁

小型の電子機器に感圧スイッチを設けても、その耐磨耗性、肌触り、クリック感等に関する問題を抑制防止できる感圧スイッチの表面保護体を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-protection body for a pressure-sensitive switch capable of suppressing and preventing problems concerning abrasion resistance, texture, a sense of clicking, etc. even if a small electric device is provided with the pressure-sensitive switch. - 特許庁

このようなｐＨとアルカリ度に調製するために、添加するアリカリ剤の全量をかんすいとはせずに、その一部又は全部を酸化カルシウムおよび、または水酸化カルシウムに置き換えて調節する。例文帳に追加

In order to regulate the noodle strips to the pH and alkalinity, the total amount of an alkaline agent added is not Kansui (an alkaline aqueous solution used in preparing the Chinese noodles) but a part or all thereof is replaced with calcium oxide and/or calcium hydroxide for regulation. - 特許庁

誤り修正部は、テキスト区間推定部によって選択されたテキスト単語列データとの間の不一致区間について、テキスト区間推定部によって選択されたテキスト単語列データに基づく修正を行う。例文帳に追加

An error correction unit corrects a section which does not match the text word string data selected by the text section estimation unit on the basis of the same. - 特許庁

循環水路を循環する水は、第２循環水路５７で外槽４に溜まった水の水位７２よりも上方へ導かれ、水位７２の上方においてベンチュリー管５８を上から下へと勢い良く流れる。例文帳に追加

The water circulated in the circulation water path is led above the water level 72 of the water accumulated in an outer tub 4 by the second circulation water path 57 and powerfully flows down in the venturi tube 58 above the water level 72. - 特許庁

中華麺臭を付与または増強することのできる即席麺類の製造方法、あるいは、麺線中のかんすい含量が多いにもかかわらず、かん焼けのない即席麺類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing instant noodles by which the flavor of Chinese noodle (the flavor of brine water) is given to the noodles or is reinforced, or instant noodles free from browning are obtained in spite of high brine water content in noodle ribbons. - 特許庁

濃厚かん水へ過塩素酸及び／又は過塩素酸ナトリウムを添加し、カリウムを過塩素酸カリウム結晶として分離する。例文帳に追加

A perchloric acid and/or sodium perchlorate are added into the concentrated salt water and then, potassium is separated as the crystal of potassium perchlorate. - 特許庁

時間スイッチと空間スイッチとを使用してタイムスロットの入替えを行う際に使用メモリ量を低減可能なクロスコネクト回路を提供する。例文帳に追加

To provide a cross connect circuit capable of reducing a memory capacity to be used for switching a time slot by using a time switch and a space switch. - 特許庁

移載ハンド８は、搬入位置の基板の取出方向Ｘに水平移動可能かつ中間水平コンベアの上下まで昇降可能であり、かつ中間位置で中間水平コンベアと上下に交叉可能に構成されている。例文帳に追加

The transferring hand 8 is horizontally movable in the taking-out direction X of the board at the feeding-in position, vertically movable to upper and lower parts of the intermediate horizontal conveyor, and vertically intersectable with the intermediate horizontal conveyor at the intermediate position. - 特許庁

水酸化マグネシウムとして、苦灰石と天然かん水を原料として合成された合成水酸化マグネシウムを使用する。例文帳に追加

Synthetic magnesium hydroxide synthesized from dolomite and natural brackish water as raw materials is used as the magnesium hydroxide. - 特許庁

また、循環水量を一定として運転する場合は、回転数を変化させない単相誘導電動機を使用するようにしている。例文帳に追加

When the dishwasher is operated with a constant amount of the circulating water, a single-phase induction motor is used whose number of revolutions is not changed. - 特許庁

従来鉢の配置に制限があった潅水装置に対して、鉢の配置が自由に設定可能で、かつ安価に製作可能で、水の供給補充が容易なかん水装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensively producible watering device enabling pots to be freely arranged, and facilitating the supply and replenishment of water compared to a conventional watering device by which the arrangement of the pots is limited. - 特許庁

そして、この循環水槽７中には、マイクロバブル又はマイクロナノバブルを発生させる微細気泡発生器８が設けられ、循環水槽７内の水分中にこのようなナノバブルを発生させることができる。例文帳に追加

A microbubble generator 8 for generating microbubbles or micronanobubbles is arranged in the circulation water tank 7, and nanobubbles are generated in water in the circulation water tank 7, thereby suppressing generation of slim, algae or the like in the circulation water tank 7. - 特許庁

また、加圧調理器は、減圧工程に要する時間の推定値である推定減圧所要時間ＴＭ２を算出する減圧所要時間推定手段２６と、減圧所要時間推定手段２６の算出した推定減圧所要時間ＴＭ２を使用者に知らせるための表示手段１６を備える。例文帳に追加

The pressure cooking device includes a pressure reduction required time estimating means 26 for calculating an estimated pressure reduction required time TM2 as an estimated value for a time required for a pressure reducing step and a display means 16 for informing a user of the estimated pressure reduction required time TM2 calculated by the pressure reduction required time estimating means 26. - 特許庁

従来の２重管推進工法が有する問題点を解消し、施工を容易にして、作業能率を向上させ、施工コストを削減する。例文帳に追加

To achieve easy construction, improved working efficiency and reduced construction cost while solving problems on a conventional double pipe jacking construction method. - 特許庁

本システムおよび方法は、アーチファクトの伝播の因果関係予測因子として、時間推移的情報を捕捉し活用する。例文帳に追加

A system and a method capture and make use of chronological information as a predictor of causality in the dissemination of artifacts. - 特許庁

本発明は、固相抽出カラム１に試料流体を通過させた後の脱水処理時に、前記固相抽出カラム１に、水分の存在に反応して変色する感水性物質を添加充填して、感水性物質の変色状況を目視するようにしたのである。例文帳に追加

The invention includes additionally filling the solid-phase extraction column 1 with a water sensitive material discolored in response to the existence of the moisture when a dehydration process is implemented after a sample fluid passes through the solid-phase extraction column 1, and allows visual observation of a condition of the discolored water sensitivity material. - 特許庁

上方から注いだ水を花株保持具の底部から花株に確実に潅水でき、一回の注水により潅水を長く持続し得る利点を備えた立体花壇形成用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional flower bed-forming member capable of watering flower roots surely from the bottom part of a flower root-holding tool with water poured from upper direction, and having an advantage of maintaining the watering for a long period by pouring the water once. - 特許庁

そして、排水穴３９が、縦枠１２の下端に乗り場８と乗り場冠水センサ３１のセンサ収納ボックス３２内とを連通している。例文帳に追加

A water drainage hole 39 communicates the landing 8 at a lower end of the longitudinal frame 12 with a sensor housing box 32 of the landing flooding sensor 31. - 特許庁

従って、たとえピット１ａが冠水する水が建物内に浸入したとしても、調速機２が浸水してその機能が損なわれるのを防止できる。例文帳に追加

With this structure, even if water flooding a pit 1a intrudes a building, the governor 2 is prevented from being flooded and being damaged in function thereof. - 特許庁

第２のスキャン操作が発生し、ソース文書が存在していれば、要求された文書処理操作が完遂される。例文帳に追加

A second scan operation occurs and when the source document is present, the requested document processing operation is completed. - 特許庁

後三条天皇は桓武天皇を意識し、大内裏の再建と征夷の完遂を政策として打ち立てる。例文帳に追加

Emperor Gosanjo tried to follow the ruling of Emperor Kanmu, and he formulated various policies, to finalize the reconstruction of Imperial Palace, and the subjugation of Ezo (Emishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理水取出口４に処理水取出ライン１９を介して接続した気液分離器２４を循環水槽１５の外部に設置する。例文帳に追加

A gas-liquid separator 24 connected via a treated water take-out line 19 to a treated water take-out port 4 is installed to the outside of the circulating water tank 15. - 特許庁

前記循環水分量増大手段は、前記気液分離器による水分分離度合いを低減する分離度合い低減手段である。例文帳に追加

The circulation moisture content increasing means is a separation weight decreasing means which decreases the moisture separation weight by the gas-liquid separator. - 特許庁

また、洗濯水槽３に対し、洗濯水を循環させるための循環水路４２、４３、４４、４５、１５、５５、２５、５７、２６、５８、５９を設ける。例文帳に追加

Circulation water pathways 42, 43, 44, 45, 15, 55, 25, 57, 26, 58, 59 for circulating the washing water to the washing water tank 3 are provided. - 特許庁

情報を受信した車両２のナビゲーションシステムは、通過不能な冠水を通らないルートを設定し、迂回ルートの案内を行う。例文帳に追加

The navigation system of the vehicle 2 received the information sets a route bypassing the submersion where the vehicle is not able to pass, and guides a bypass route. - 特許庁

加算された重み付け推定到着時間を加算された重みにより除算して、送信信号に対する最終的な到着時間推定値を求める。例文帳に追加

This added weighting estimated time of arrival is divided by the added weight to compute final arrival time estimate value for the transmit signal. - 特許庁

固定用のピンを差し込めない場所での使用可能にし、かつ、一般的畑での潅水でも２〜４本のピンで固定し回転体を縦２本の軸で各一個、横に１本の軸に２個の回転体を有する構造にしてスムーズな誘導と潅水ホースでの農作物への傷つけを無くすることが出来るように工夫した潅水ホースガイドを提供する。例文帳に追加

To provide an irrigation hose guide usable in a place into which a fixing pin can not be inserted, fixed with 2-4 pins even when irrigating an ordinary field, and having a single rotary body around each of vertical two shafts and two rotary bodies around each of a horizontal shaft, so as to enable smooth induction of an irrigation hose and elimination of damage on farm crops caused by the irrigation hose. - 特許庁

原単位データを生成する環境負荷評価システムにおいて、指定された対象機器に対応する原単位データを原単位データＤＢ２から選定する選定部４と、選定部４により選定できない場合には、補間推定用データを使用して指定された対象機器に対応する原単位データを補間推定する補間推定部５を有する構成である。例文帳に追加

The environmental load assessment system generating basic unit data has a constitution having a selection part 4 which selects basic unit data corresponding to designated object equipment from basic unit data DB 2, and an interpolation and presumption part 5 which interpolates and presumes basic unit data corresponding to designated object equipment using data for interpolation and presumption when the selection part 4 cannot select basic unit data. - 特許庁

循環水を強制攪拌して塗料スラッジを分散させている分散方式の循環水系における発泡を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the foaming in a dispersion type circulating water system wherein circulating water is forcibly stirred to disperse paint sludge. - 特許庁

水晶振動片５と外枠６とを一体に形成した中間水晶板２の上下面に、それぞれ中間水晶板との対向面に水晶振動片を収容するキャビティを画定する凹部１４，１５を有する上側及び下側水晶板３，４を積層する。例文帳に追加

Upper and lower crystal substrates 3, 4 having recessed parts 14, 15 for demarcating a cavity for containing the crystal vibration chip are laminated to facing sides, respectively, to an intermediate crystal substrate, of the upper and lower sides of the intermediate crystal substrate on which the crystal vibration chip 5 and the outer frame 6 are integrally formed. - 特許庁

非運用時間スイッチ１０３、２０３の収容変更後の回線設定を行い、切替情報挿入部１０７に伝送路情報に切替実行情報を挿入させ、セレクタ１０４に対して時間スイッチの切替を行わせ、切替情報検出部２０７が伝送路情報から切替実行情報を検出したら、セレクタ２０４に対して時間スイッチの切替を行わせる。例文帳に追加

A line after alteration of accommodation of inactive time switches 103, 203 is set, a changeover information insert section 107 inserts switching execution, information to transmission line information, a selector 104 selects a time switch, and when switching information detection section 207 detects switching execution information from the transmission line information, a selector 204 selects a time switch. - 特許庁

ルイジアナ州ニューオーリンズでは，近くの湖や運河の堤防が数ヶ所で決壊し，都市の80％が冠水した。例文帳に追加

In New Orleans, Louisiana, levees on the nearby lake and canals gave way in a few places and 80 percent of the city was flooded.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、土壌に潅水するときに、導管が長い場合でも、より遠くまで容易に送水することができる負圧差潅水システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a negative pressure difference irrigation system that can easily attain irrigation water to large distant areas even when the duct length is fairly long when the soil is watered. - 特許庁

リバウ港では、石炭8,000トン、ニトロセルロース15,000プード、ピロキシン3,200プード、弾丸若干、水雷、食料、雄牛数頭を積荷した。例文帳に追加

The ship was supplied with 8,000 tons of coal, 15,000 pud (245.70 tons) of nitrocellulose, 3,200 pud (52.41 tons) of pyroxenes, some bullets, torpedoes, provisions, and some bulls at the port of Libau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水酸化マグネシウムとして、苦灰石と天然かん水から合成された合成水酸化マグネシウムを使用する。例文帳に追加

The magnesium hydroxide used comprises a synthetic magnesium hydroxide prepared from dolomite and a natural brine. - 特許庁

したがって、全傾動範囲において、防止パン２０が満水になっても、電動機１７等が冠水したり、これらに水がかかったりすることがない。例文帳に追加

Therefor, even if the waterproof pan 20 is filled with water in the fully-tilted range, this constitution can prevent the submergence of and water splash on the electric motors 17. - 特許庁

デジタル加入者線伝送方式及びデジタル加入者線伝送システムの周期性雑音区間推定方法例文帳に追加

DIGITAL SUBSCRIBER'S LINE TRANSMISSION SYSTEM AND METHOD FOR ESTIMATING PERIODICAL NOISE SECTION OF THE TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

循環水を強制撹拌して塗料スラッジを分散させている分散方式の循環水系における発泡を効果的に抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of foaming in a dispersion type circulating water system for dispersing a coating material sludge by forcibly stirring circulating water effectively. - 特許庁

それぞれの車両２に、水の存在を検知する冠水センサと、センターサーバ１との間で通信可能なナビゲーションシステムを設置する。例文帳に追加

Each vehicle 2 is provided with a submersion sensor for detecting the existence of water and a navigation system for communicating with a center server 1. - 特許庁

着座センサがＯＮの場合、シート本体に乗員が着座していると判断できるので、感圧スイッチの状態を検出する（Ｓ５）。例文帳に追加

When the seating sensor is ON, since a determination can be made that an occupant is seated on the seat body, a state of a pressure sensitive switch is detected (S5). - 特許庁