「かんぞうさよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

少ない部品点数、簡単な製造工程で高い寸法精度が得られ、汎用の設計品に対応可能な検査用治具を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection jig capable of acquiring high dimension accuracy with the small number of components in a simple manufacturing process, and applicable to a versatile design article. - 特許庁

撮影対象に作用していた風の風向および風速を撮影画像と関連付けて記録できる撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographing system which records the direction and velocity of wind acting on a photographing object in cross-reference with a photographed image. - 特許庁

副作用を生じさせることなく静電オフセットが簡易かつ確実に抑止される、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device where electrostatic offset is easily and surely restrained without producing side effects, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

画像表示機能を実現するためのパネル操作用スタイラスペンの操作を簡略化して種々の操作入力を実行できるようにする。例文帳に追加

To implement various operation inputs while simplifying operations of a panel operating stylus pen for implementing an image display function. - 特許庁

簡易な方法でケーソン底面に作用する揚圧力を低減でき、埋立コストの低いケーソン式護岸構造を提供する。例文帳に追加

To provide a caisson type revetment construction requiring a low reclamation cost capable of reducing an uplift acting to the bottom surface of the caisson by a simple method. - 特許庁

良好なトルク検出感度が得られ、かつ強度の高く、かつ剥離などが生じにくい磁歪式トルクセンサ用クラッド材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide excellent torque detecting sensitivity, to enhance strength, and to hardly generate peeling. - 特許庁

一般式［１］で表される構造を有するウレア化合物またはその塩類は、優れた呼吸器疾患治療作用を有する。例文帳に追加

The urea derivative having a structure expressed by general formula [1] or a salt thereof has excellent curative effect on respiratory diseases. - 特許庁

その際、ギアによる力が現像スリーブ４１の感光体ドラム３への加圧を安定させる方向に作用するようなギア配置を選択する。例文帳に追加

In such a case, gear arrangement to make forces by a gear apply in a direction for stabilizing the pressing of the developing sleeve 41 to the photosensitive drum 3 is selected. - 特許庁

多孔板の噴流作用を利用して十分な攪拌機能が得られ、かつ簡易な構造のフロキュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a flocculater in a simple structure capable of obtaining a sufficient agitation function by utilizing the jetting action of a porous plate. - 特許庁

水和に対する安定性が良好な電解コンデンサ用陰極箔を、簡易に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which a cathode foil for an electrolytic capacitor which has excellent stability to hydration can be easily manufactured. - 特許庁

したがって，遮断性が極めて高く，配線２１と外部の電磁場との相互作用をほぼ完全に排除したシールド配線構造が実現されている。例文帳に追加

Therefore, a shielded wiring, whose shielding is extremely high and interaction between the wiring 21 and an outside electromagnetic field is completely eliminated, is realized. - 特許庁

還元作用、応力印加の可能性を小さくし、誘電特性の良好な誘電体を備えたキャパシタを得るための電極構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structure for a capacitor comprising a dielectrics of good dielectrical characteristics by reducing possibility of reducing action and stress application. - 特許庁

カロテノイド類とカントンニンジンまたはその抽出物を併用することにより、両者の美白作用が増強された美白剤。例文帳に追加

The bleaching and beautifying agent is prepared by using carotenoid together with Kwangtung Daucus carota or its extract and has increased bleaching and beautifying actions of the both ingredients. - 特許庁

甘草疎水性抽出物を溶解している油脂を含有することを特徴とする油脂含有組成物が発癌抑制作用を有することを見いだした。例文帳に追加

The oil and fat-containing composition containing an oil and fat in which hydrophobic extract of licorice is dissolved has activities for suppressing the carcinogenesis. - 特許庁

構造が簡単であり、コストが低く、作用力及び摩耗に対する耐性が高い、特に高床に用いられるパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a panel in particular for raised flooring of simple structure, low cost and high resistance to action force and wear. - 特許庁

腹腔内への血圧降下剤投与における作用を開始するまでの時間を遅延させるようにした薬の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING MEDICINE FOR DELAYING START TIME OF FUNCTION IN ADMINISTERING HYPOTENSIVE AGENT TO ABDOMINAL CAVITY - 特許庁

微生物に対して変性や分解などの構造的な破壊を伴う不活化作用を短時間に発揮することができる微生物不活化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism-inactivating agent which can exhibit in a short time an inactivation action accompanying structural breakages such as denaturation and decomposition to microorganisms. - 特許庁

各トナー粒子に含まれる抗菌剤の量のばらつきを抑制し、また、得られる定着画像間の抗菌作用の差を低減する。例文帳に追加

To suppress variations in an amount of antibacterial agent included in each toner particle and to decrease differences in an antibacterial effect among obtained fixed images. - 特許庁

表向きは、これらの改質剤は、見かけ分子量および三次元プレポリマーネットワーク構造を変えるように作用して、レオロジー欠陥を矯正する。例文帳に追加

Ostensibly, these modifiers act to alter the apparent molecular weight and three dimensional prepolymer network structures correcting rheological deficiencies. - 特許庁

日常管理やメンテナンスの手間が少なく、濁水増加にも対応して、低コストで無駄なく凝集剤を作用させる。例文帳に追加

To allow a flocculant to function inexpensively without wasting it, corresponding also to the increase of muddy water, with little labor for daily management or maintenance. - 特許庁

電動工具において、加工作業時に先端工具に作用するトルクの状態の検知を簡素な構造で実現する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of detecting the state of torque applied to tip tools in working by a simple structure, in a power tool. - 特許庁

部品点数を増加させることなく、車両に前方から外力が作用した時に、燃料フィルタがバッテリと干渉することを防止すること。例文帳に追加

To prevent a fuel filter from interfering with a battery when external force is applied to a vehicle from the front, without increasing the number of parts. - 特許庁

ネギを水を含む溶媒で抽出して得られる抽出物に、インフルエンザウイルス感染増殖抑制作用があることを見出した。例文帳に追加

It is found that the extract obtained by extracting Allium fistulosum with a solvent containing water has inhibitory actions on influenza viral infection proliferation. - 特許庁

特定の塩基を含む領域を増幅することのできるアレルギー疾患劇症化検査用プライマー。例文帳に追加

The primer for inspecting the allergic disease severity which is capable of amplifying a region containing the specific base is provided. - 特許庁

ポリ−γ−グルタミン酸を腸内ビフィズス菌増殖促進剤および腸管バリア機能改善剤の成分として作用させる。例文帳に追加

A poly-γ-glutamic acid is made to act as a component of the intestinal bifidobacterium proliferation promoter and the intestinal barrier function-improving agent. - 特許庁

心臓血管および／または鎮静作用を伴わずに、痛みおよび他の状態を処置するための医薬の提供。例文帳に追加

To provide medicaments for treating pain and other conditions without accompanying cardiovascular and/or sedative activity. - 特許庁

光毒性接触皮膚炎等の光による皮膚疾患の発症や、薬物の副作用を増大させる虞のないイチジクを提供すること。例文帳に追加

To provide fig (Ficus carica L.) free from fear of an onset of skin disease dermatosis by light, such as phototoxic contact dermatitis, and an increase in side effect of medicine. - 特許庁

簡便な構造でシリンダに作用するスラスト荷重を適正に軽減可能な高性能で信頼性の高い回転式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary compressor high in performance and high in reliability capable of properly reducing a thrust load acting on a cylinder by a simple structure. - 特許庁

シグナル物質を伴うもしくは伴わない生物誘導コロイドを、非コロイド構造体での種間相互作用プローブとして使用した。例文帳に追加

A bio-derivatized colloid, with or without a signaling entity, is used as an interaction probe between species on a non-colloidal structure. - 特許庁

振動特性に優れ、広帯域高感度の積層型超音波トランスデューサ用圧電基板積層体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a piezoelectric substrate laminate for a multilayer ultrasonic transducer with an improved vibration feature and wide-band high sensitivity. - 特許庁

作用極と対極との距離が一定に保に保たれた光電子変換素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element which can retain constantly a distance between an action electrode and a counter electrode, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

安価、構造簡単、操作容易で、故障知らず、故障しても早急な復旧ができ、誰でも取り扱いを可能とする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and easily operable device with a simple structure, causing no trouble, capable of being promptly restored even if there is trouble, and allowing handling by any person. - 特許庁

本発明は、密着性および現像性に優れたスペーサ用感光性樹脂組成物を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for a spacer, which is excellent in an adhesion property and a developing property. - 特許庁

抗菌防カビ作用を呈するのは無論のこと、取扱いが簡単で安価な紙オシボリ、およびその製造方法が求められている。例文帳に追加

To provide a small damp paper towel which is easy to handle and in expensive as well as the presentation of antibacterial mold-proof performance, and a production method thereof. - 特許庁

これらの算出された弾性力および作用力に基づき、弾性構造物を表す質点の変位を時間系列に沿って計算する（１１９）。例文帳に追加

The displacement of the material points indicating the elastic structure is calculated along the time series based on the calculated elastic force and reaction force (119). - 特許庁

簡単な回路構成で同相ノイズを十分にキャンセルすることができる電荷型センサ用増幅回路を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier circuit for an electric charge type sensor capable of sufficiently canceling common mode noise with a simple circuit configuration. - 特許庁

血管平滑筋細胞増殖を阻害又は促進する作用を有する物質のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screening method of a substance having the action of inhibiting or accelerating the propagation of a vascular smooth muscle cell. - 特許庁

駆動機構を用いることなく、簡易な構造でかつ作業者の軽微な作用力のみで容易に重量物のＵ字溝を容易に反転させる。例文帳に追加

To easily invert the U-shaped groove of a heavy article only by the slight force of working of an operator by a simple structure without using a drive mechanism. - 特許庁

描画デバイス１３は、座標変換情報を描画物体情報に作用させて３Ｄ画像を生成する。例文帳に追加

The drawing device 13 applies the coordinate conversion information to the drawing object information to generate a 3D image. - 特許庁

熱がこもり難く涼感作用を有するかつらと、そのようなかつらを製造する方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a wig having a cooling effect, by preventing heat from persisting, and to provide a method for producing the wig. - 特許庁

抗菌作用が長時間持続する抗菌性材料、及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an antibacterial material which can maintain an antibacterial activity for a long period of time and a method for manufacturing the same. - 特許庁

ミネラル吸収促進作用を有するラクトビオン酸を含んだラクトビオン酸含有発酵乳を簡便な方法により効率的に製造する。例文帳に追加

To provide an easy method for effectively producing lactobionic acid-containing fermented milk which contains lactobionic acid, having the effects of promoting mineral absorption. - 特許庁

画像形成装置の検査用印刷をユーザーに課金せずに、十分な検査が簡単確実にできるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which does not charge a user for printing for the inspection of the image forming apparatus thereby can be easily and surely subjected to sufficient inspection. - 特許庁

高くなると制御回路１９の出力はトランジスタＱ１をオンする時間が延びて出力を増加する方向に作用する。例文帳に追加

When the voltage is increased, the output of the control circuit 19 acts in a direction for extending a period for turning on a transistor Q1 and increasing the output thereof. - 特許庁

シアン画像の記録方向が切り替るため、カラー感熱記録紙２の自浄作用によってヘッド上の汚れが除去される。例文帳に追加

Since the recording direction of a cyan image is switched, contaminants on the head are removed by self-cleaning action of the color thermal recording sheet 2. - 特許庁