「がいとうまく」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

デバイス管理ツリーを含む電子デバイスに用いるデバイス管理方法であって、コマンドを受信するステップ、コマンドを実行するステップ、前記コマンドがうまく実行されない時、第１のステータスコードを含むステータスメッセージを生成するステップ、および前記コマンドがうまく実行された時、第２のステータスコードおよび実際の実行状態を含むステータスメッセージを生成するステップを含み、前記第１のステータスコードは、前記第２のステータスコードと異なる方法。例文帳に追加

The present invention relates to a device management method used for an electronic device including a device management tree including steps of: receiving a command; executing the command; generating a status message comprising a first status code when the command is not executed successfully; and generating a status message comprising a second status code and an actual execution state when the command is executed successfully where the first status code is different from the second status code. - 特許庁

多層膜ドーパント拡散バリヤは、ドーパントの拡散を効率的に阻止するが、寄生ｐｎ接合または寄生容量には貢献しないと開示されている。例文帳に追加

A multilayer film dopant diffusion barrier efficiently blocks diffusion of dopant but does not contribute to a parasitic p-n junction or parasitic capacity. - 特許庁

イオン交換により中性化されて分子量が増大したアルカリ金属珪酸塩と、アクリルシリコーンと、造膜助剤と、必要に応じて光触媒を含む構成とした。例文帳に追加

The composition comprises an alkali metal silicate which has been neutralized through ion exchanging to increase the molecular weight, an acrylic silicone, a film-forming supplementary agent and optionally a photocatalyst. - 特許庁

多層基板は、透光性基板１における酸化物薄膜積層方向の主面Ａとは反対の主面に多層膜１０が形成された構成となっている。例文帳に追加

In the multilayer substrate, a multilayer film 10 is formed on a main surface opposite to a main surface A of the translucent substrate 1 on which the oxide thin film is laminated. - 特許庁

下記［Ａ］ポリアリーレン系共重合体を［Ｂ］多孔質基材に含浸させてなるポリマー含浸層を有するプロトン伝導膜；［Ａ］：式（２）および式（１３）で表されるポリアリーレン系共重合体。例文帳に追加

The proton conductive membrane has a polymer impregnated layer in which [A] poly arylene-based copolymer is impregnated in [B] a porous base material. - 特許庁

基板１００上に形成する遮光膜１２０を、窒素を含有しない薄膜１２１ａ，１２３ａ，１２５ａと窒素を含有する薄膜１２２ａ，１２４ａとを交互に配設した多層薄膜構造とする。例文帳に追加

The light shielding film 120 formed on a substrate 100 is formed of a multilayered thin film structure alternately disposed with thin films 121a, 123a, and 125a not containing nitrogen and thin films 122a and 124a containing nitrogen. - 特許庁

ビニルアルコールに対応する繰り返し単位と、環状構造が主鎖に直結している繰り返し単位とを含む変性ポリビニルアルコールを用いて配向膜を形成する。例文帳に追加

The alignment layer is formed by using a modified polyvinyl alcohol containing a recurring unit corresponding to vinyl alcohol and a recurring unit having a ring structure directly connected to a main chain. - 特許庁

アコヤ貝外套膜cDNAの網羅的な解析（EST解析）と、TOF-MSによるタンパク質の同定、という二つのアプローチにより、真珠および貝殻の形成に関与する遺伝子の同定を効率的に行った。例文帳に追加

Identification of gene associated with formation of pearl and seashell is efficiently carried out by two approaches of exhaustive analysis (EST analysis) of the cDNA of pearl oyster mantle and protein identification by TOF-MF. - 特許庁

優れた透過性能と高い突刺強度を維持し、熱収縮率が小さく、そして耐熱性と孔閉塞特性を高次元で両立させたポリオレフィン製微多孔膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a microporous film made of a polyolefin and capable of maintaining excellent permeation performances and high thrusting strength, a small heat shrinkage percentage and heat resistance compatible with pore clogging characteristics at a high dimension. - 特許庁

スペックルは、ぎらついた斑点状の模様として視認されると共に、人間の網膜上に焦点を結ばないという性質を有しているため、ＬＥＤ光ＬＢよりも視認性が高くなる。例文帳に追加

Because the speckle is visually recognized as a glittering spotty pattern and has a characteristic hard to be focused on the retina of a human body, it is more visible than the LED beam LB. - 特許庁

一般式（１）及び（２）で表される単位のいずれか、並びにそれ以外の特定の単位を有する重合体（Ａ）を含む重合体と溶剤とを含有する上層膜用組成物。例文帳に追加

The composition for an upper layer film contains a polymer (A), which has either of units represented by general formulas (1) and (2) and a specific unit except them, and a solvent. - 特許庁

可溶性ポリイミドとポリアミック酸とを含有する液晶配向剤を、基板に塗布する工程と、該基板に偏光紫外線を照射する工程とを経て形成される液晶配向膜の形成方法。例文帳に追加

The liquid crystal alignment layer is formed through a step to apply a liquid crystal alignment agent containing a soluble polyimide and a polyamic acid to a substrate, and a step to irradiate the substrate with polarized ultraviolet rays . - 特許庁

塗工用水系エマルジョンとして、造膜性、密着性、スクラッチ強度、耐溶剤性等を兼ね備え、界面活性剤を使用しない、粒子径とその分布が制御された水性アクリル系共重合体分散液を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous acrylic copolymer dispersion which has film formability, adhesiveness, scratch strength, solvent resistance, and the like, as an aqueous coating emulsion, does not use a surfactant, and is controlled in particle diameters and their distribution. - 特許庁

優れた発電性能と耐久性とを備える固体高分子型燃料電池用膜・電極構造体と、該膜・電極構造体を備える固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a film/electrode structure for a polymer electrolyte fuel cell provided with superior power generation performance and durability, and a polymer electrolyte fuel cell provided with the film/electrode structure. - 特許庁

また、振動膜１１自身の変位ではなく、レーザ光Ｌの回折角の変化が帰還パラメータとなっているため、装置全体としても簡易な構成となる。例文帳に追加

In addition, since variation of a diffraction angle of the laser light L, instead of displacement of the vibration membrane 11 itself, is used as a feedback parameter, a whole of the apparatus also becomes a simple and easy construction. - 特許庁

例えば透過水中のホウ素濃度が高いとき、その運転圧力を高めると共に、逆浸透膜エレメントの運転本数を減らすことで、所定の水質基準値を満たす透過水を得る。例文帳に追加

For example, when the boron concentration is high in the permeated water, the operation pressure is raised as well as the number of operation lines of reverse osmosis elements is reduced to thereby obtain a permeated water meeting the standard value of the water quality. - 特許庁

本発明の平面脂質二重膜アレイ装置は、前記主流路内の液体と電気的に接続する主流路電極と、前記微小憩室内の液体と電気的に接続する微小憩室電極とを含む場合がある。例文帳に追加

The planar lipid double membrane array device may include the main flow channel electrode electrically connected to the liquid in the main flow channel and the minute diverticulum electrode electrically connected to the liquid in a minute diverticulum. - 特許庁

分散液としての安定性、造膜性に優れ、塗膜の耐ブロッキング性、耐溶剤性、耐候性、耐水性、耐溶剤性、耐汚染性、透明性や密着性が向上したフッ素系の水性塗料用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for an aqueous coating material of a fluorine-based copolymer excellent in stability and film-forming capability as a dispersion, and also improving blocking resistance, solvent resistance, weather resistance, waterproofness, soil resistance, transparency and close adhesion of its coating film. - 特許庁

特に電池用セパレータとして使用した際の耐酸化性と高温電池特性の改善が可能であり、かつ従来よりも生産性と強度にも優れる微多孔膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a microporous film which is excellent in productivity and strength compared to a conventional one and is capable of improving oxidation resistance and high-temperature battery characteristics particularly when used as a separator for a battery. - 特許庁

人為操作によるヒータ部への糸掛け操作を不都合なく上手く通せる様にしながら機械化させ、仮撚加工機での糸セット作業を簡単・容易化させる。例文帳に追加

To simplify/facilitate a yarn setting work for a false twister by mechanizing the manual yarn setting operation on a heater section while making a yarn threadable smoothly without unfavorableness. - 特許庁

また、振動膜１１自身の変位ではなく、参照光と反射光との位相差の変化が帰還パラメータとなっているため、装置全体としても簡易な構成となる。例文帳に追加

The detector is constituted simply as the whole, since not a displacement of the vibration film 11 itself but the phase difference change between the reference light and the reflected light is made to serve as the feedback parameter. - 特許庁

本発明による液晶配向処理方法は、所定の下地上に液晶配向膜７を形成する工程と、ラビング布３が巻き付けられたラビングローラ５を準備する工程とを備えている。例文帳に追加

The liquid crystal alignment processing method includes: a process of forming a liquid crystal alignment film 7 on a prescribed substrate; and a process of preparing a rubbing roller 5 on which a rubbing cloth 3 is wound. - 特許庁

有機系塗料及び無機系塗料の問題点を解決し、撥水性・耐水性に優れ、特に木材表面の輪ジミを防止し、安定的で耐久性が高い木材表面塗工膜を提供する。例文帳に追加

To provide a wood surface-coated film by solving the problematic points of an organic or inorganic coating, excellent in water repellency and waterproof property, especially being free from the formation of annular stains on the surface of the wood, stable and having high durability. - 特許庁

分散液としての安定性、造膜性に優れ、塗膜の耐ブロッキング性、耐溶剤性、耐候性、耐水性、耐汚染性、透明性や密着性が向上したフッ素系の水性塗料用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-based composition for a water-based coating material, having excellent stability and film-forming properties as a dispersion, and capable of providing a coated film having improved blocking resistance, solvent resistance, weather resistance, waterproof properties, fouling resistance, transparency and adhesion. - 特許庁

７８〜９４重量部のシリコーン含有アクリルラテックスと、２０重量部以下の混合ワックスエマルジョンと、５〜８重量部の造膜助剤と、０．２〜０．６重量部の増粘剤とをそれぞれ含有している。例文帳に追加

The water-based and water-repellent coating includes: 78-94 pts.wt. of a silicone-containing acrylic latex; ≤20 pts.wt. of a mixed wax emulsion; 5-8 pts.wt. of a film-forming aid; and 0.2-0.6 pt.wt. of a thickener, respectively. - 特許庁

本発明は、優れた造膜性と耐汚染性、更には、クリヤー性と耐水性を兼ね備えたエマルションが安定して製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method which can be used for stably producing an emulsion combining an excellent film-forming properties and fouling resistance, and further having clear property and water resistance. - 特許庁

優れた造膜性、耐水性等を有するとともに、加熱工程を必用としない、常温で乾燥して塗膜の性能が発揮できる可剥離性被覆組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a peelable coating composition having an excellent film- forming property, water resistance and the like as well as being capable of exhibiting performances of coating by drying at an ordinary temperature without needing a heating process. - 特許庁

アコヤ貝外套膜cDNAの網羅的な解析（EST解析）と、TOF-MSによるタンパク質の同定、という二つのアプローチにより、真珠および貝殻の色調の制御に関係する遺伝子の同定を効率的に行った。例文帳に追加

By two approaches of a comprehensive analysis (EST analysis) of cDNA of mantle of pearl oyster and identification of protein by TOF-MS, the identification of a gene associated with regulation of color of pearl and shell is efficiently carried out. - 特許庁

この切換え部材６５に設けられた遊星歯車６３が中継部材７２とうまく噛み合わないときには、スレッドモータＭを逆転し、光ヘッド３１を外周方向へ移動させて、ラック部材３６とピニオン歯車４１とを空転させ、その後にラック部材３６を内周方向へ移動させてモード切換えが確実にできるようにする。例文帳に追加

When a planetary gearwheel 63 prepared on this switching member 65 does not engage with a relay member 72 well, the thread motor M is reversed, an optical head 31 is moved in the outer periphery direction, the rack member 36 and the pinion gearwheel 41 are made to turn over, then the rack member 36 is moved to inner periphery direction to surely carry out the mode switching. - 特許庁

このように構成することで、シーケンスシャッタ駆動ユニット１００側だけの仕様変更や、遮光幕機構４００だけの仕様変更が容易となるため、すなわちシャッタ装置の一部だけの仕様変更（設計変更）が容易となるため、シーケンスシャッタ駆動ユニット１００および遮光幕機構４００を様々なカメラに容易に搭載できる。例文帳に追加

By such constitution, specification change of only the sequence shutter drive unit 100 side or specification change of only the light shielding curtain mechanism 400 is facilitated, that is, specification change (design change) of only a part of the shutter device is facilitated, so that the sequence shutter drive unit 100 and the light shielding curtain mechanism 400 are easily mounted on various cameras. - 特許庁

仮に、電源コネクタ２５０が傾いたまま組み付けが行なわれてしまうと、電源端子１９３がジョイント部２５７の端子挿通孔２５８にうまく入らず、場合によっては変形等してしまうこともあるが、上記構成であれば、係る事態を未然に回避でき、また、電源コネクタ２５０の組み付けもスムーズに行なうことが出来る。例文帳に追加

In case that the power source connector 250 is mounted with slanted attitude, there is an apprehension that a power source terminals 193 are not smoothly inserted into terminal insertion holes 258 of a joint part 257 and deformed in certain case, but such a case can be avoided by the above constitution, further, the power source connector 250 can be mounted smoothly. - 特許庁

該酸化物複合膜は、酸化チタン（Ａ）と、酸化ジルコニウムおよび／または酸化ハフニウム（Ｂ）とが、モル比でＡ：Ｂ＝１：０．０１〜１：０．５の割合で含有されていることが望ましい。例文帳に追加

The oxide composite film contains desirably the titanium oxide (A) and the zirconium oxide and/or hafnium oxide (B) in a ratio of A:B=1:0.01-1:0.5 in a mole ratio. - 特許庁

カルボキシ基含有ポリマーまたはカルボキシル基含有多糖類が金、銀、銅、白金またはアルミニウムのいずれかの金属表面に直接または、増粘剤とともに物理吸着法により造膜し、検出表面とする。例文帳に追加

A polymer containing a carboxy group or a polysaccharide containing a carboxyl group forms a film by a physical adsorption method directly or together with a thickener on a metal surface of some of gold, silver, copper, platinum and aluminum, to thereby form the detection surface. - 特許庁

本発明に係るインプリント用膜形成組成物は、樹脂と、有機溶剤とを含有し、この有機溶剤が、大気圧における沸点が１００〜２００℃である特定溶剤を含む。例文帳に追加

The film forming composition for imprinting comprises a resin and an organic solvent, and the organic solvent contains a specified solvent with a boiling point of 100-200°C under atmospheric pressure. - 特許庁

かかる化粧料は、塗布した形態に於いて、経皮的な水分蒸散が少なく、形成した化粧料膜中の水分含有量が多い特徴を有する。例文帳に追加

The cosmetic reduces percutaneous perspiration of water in a coated state, and provides a cosmetic membrane formed therefrom having a large water content. - 特許庁

低コストで製造することができ、内部抵抗が低く、発電特性等の電気化学特性及び水素透過性に優れた複合膜構造体及び燃料電池、並びにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a composite membrane structure which can be manufactured at low cost, and has superior electrochemical characteristics such as power generation characteristics with a low internal resistance, and excellent hydrogen permeability; a fuel cell; and a manufacturing methods of those. - 特許庁

前記光硬化性樹脂のガラス転移点（Ｔｇ）が−５０〜３５℃で、且つ光硬化性塗料によって形成した乾燥膜厚８０μｍの塗膜の隠蔽率が５０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The glass transition point (Tg) of the photocurable resin is -50 to 35°C, and a contrast ratio of the paint film with a dried film thickness of 80 μm formed from the photocurable paint is 50% or more. - 特許庁

液状配向膜材料が表示領域外周のシール剤塗布領域へ濡れ広がることを抑制し、表示領域内における膜厚の均一性を確保する。例文帳に追加

To retain uniformity in film thickness in a display area by suppressing a liquid alignment layer materiafrom from soaking into a sealing material application area on the outer periphery of the display area. - 特許庁

通常枕の代替として設置場所を必要とせず、就寝中に施術が可能で、貴重な活動時間を割く必要がなく、誘眠、照明機能も併せ持つ育毛美顔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for hair growth and facial treatment as an alternative of a usual pillow, which does not require an extra setting space, allows treatment while asleep without sparing any precious activity time, and has a hypnotic and lighting function. - 特許庁

本発明に係る窒化アルミニウム含有膜の製造方法は、基板１上に窒化ホウ素膜２を形成する工程と、窒化ホウ素膜２上にアルミニウム膜３を形成する工程と、アルミニウム膜３及び窒化ホウ素膜２を窒素雰囲気中で加熱処理してアルミニウム膜３を溶融させることにより、基板１上に窒化アルミニウム含有膜４を形成する工程とを具備する。例文帳に追加

The method for producing the aluminum nitride-containing film includes: a process for forming a boron nitride film 2 on a substrate 1; a process for forming an aluminum film 3 on the boron nitride film 2; and a process for forming the aluminum nitride-containing film 4 on the substrate 1 by heat-treating the aluminum film 3 and the boron nitride film 2 in a nitrogen atmosphere to melt the aluminum film 3. - 特許庁

ゼオライト微粒子６０−９０重量部、有機高分子１０−４０重量部からなる中空円筒状多孔質支持体の内表面あるいは外表面の少なくとも一方の表面に、多孔質支持体を形成するゼオライト微粒子と同種のゼオライト結晶膜が形成されていることを特徴とする中空円筒状複合膜。例文帳に追加

In the hollow cylindrical compound membrane, a zeolite crystalline membrane of the same kind as that of zeolite particles to form a porous support is formed on at least one of an inner surface and an outer surface of the hollow cylindrical porous support consisting of 60-90 pts.wt. zeolite particles and 10-40 pts.wt. organic polymer. - 特許庁

基板上に形成されたレジスト膜上に、照射される光のビーム径を絞る超解像膜を形成する工程と、前記超解像膜を介して前記レジスト膜に対して光を照射し、パターン露光を行なう工程と、前記パターン露光が行なわれた前記レジスト膜を現像する工程とを備えるパターン形成方法である。例文帳に追加

This pattern formation method is provided with process for forming a super-high resolution film, for narrowing the beam diameter of irradiated light on the resist film formed on a substrate, the process for irradiating the resist film with the light via the super-high resolution film and performing pattern alignment and the process for developing the resist film, to which the pattern alignment is performed. - 特許庁

圧電素子にて生じた駆動力により振動する振動膜を備える圧電トランスデューサーの製造方法であって、前記振動膜が形成される領域の少なくとも一部において粒子を混合した液状樹脂を塗布する塗布工程と、前記液状樹脂を硬化させる硬化工程と、前記粒子を除去する除去工程と、を含む。例文帳に追加

A manufacturing method of a piezoelectric transducer including a vibration film vibrated by driving force generated from a piezoelectric element includes: an application step where a liquid resin, with which particles are mixed, is applied to at least a part of a region that the vibration film is formed, a hardening step where the liquid resin is hardened, and an elimination step where the particles are eliminated. - 特許庁

金属修飾アパタイトの有する抗菌作用または防汚作用などを充分に発揮しつつ透明性に優れている金属修飾アパタイト含有膜の形成方法、これに用いられるコーティング液、および、そのような金属修飾アパタイト含有膜で被覆された部位を有する電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a metal modified apatite containing film which is good in clarity while fully demonstrating antibacterial effect, antifouling effect or the like of the metal modified apatite; to provide a coating liquid for use in the same and; to provide an electronic device having a region coated with the metal modified apatite containing film. - 特許庁

本発明の高誘電体膜形成方法は、半導体工程装備で高誘電体膜を形成する方法において、前記工程装備の反応器内に半導体基板を位置させる段階と、前記半導体基板の上部にタンタル成分含有膜を形成する段階と、前記タンタル成分含有膜を反応気体内で処理してタンタル窒化酸化膜に変換させる段階とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

A method of forming a high dielectric film by means of semiconductor process equipment comprises the steps of positioning a semiconductor substrate in a chamber in the process equipment, forming a tantalum component containing film on the substrate, and converting the tantalum component containing film into a tantalum nitride oxide film by processing it in the reaction gas. - 特許庁