「がいとうまく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の血管新生抑制剤は、悪性腫瘍、糖尿病性網膜症、網膜血管新生症、炎症性疾患における血管新生抑制、及び心血管リモデリングに伴う血管新生抑制等に有効で、それぞれの疾病の治療剤等として用いることができる。例文帳に追加

The angiogenesis-inhibiting agent is effective for inhibiting the angiogenesis accompanying with malignant tumor, diabetic retinopathy, retinal angiogenesis and inflammatory diseases, and inhibiting the angiogenesis accompanying cardiovascular remodeling, and can be used as the treating agent for each of the diseases. - 特許庁

本発明は、多孔膜にプロトン伝導性樹脂を充填する充填工程と、上記プロトン伝導性樹脂が充填された多孔膜を加熱下でプレスする熱プレス工程と、を有することを特徴とする固体電解質膜の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The manufacturing method of a solid electrolyte film includes a filling process in which a porous film is filled with proton conductive resin and a heat pressing process in which the porous film filled with the above proton conductive resin is pressed under a heated condition. - 特許庁

設計デザインに対し、遮光膜のシフター部開口幅を両側から広げる第１のバイアス補正と、更に、遮光膜の非シフター部開口幅を両側へ狭める第２のバイアス補正と、且つ、所定量のアンダーカット部を設ける。例文帳に追加

For the design, the first bias correction of widening the shifter part opening width of the light shielding film from both sides, the second bias correction of narrowing the non-shifter part opening width of the light shielding film to both sides, and the prescribed amount of an undercut part are arranged. - 特許庁

該放射性動物飼育器内の空気等を排出する排気流路に、多孔質又は分子透過性中空糸状膜を設け、該多孔質又は分子透過性中空糸状膜を次亜ハロゲン酸塩水溶液中に配置することができる。例文帳に追加

A porous membrane or hollow fiber membrane having molecule permeability is optionally installed in the exhaust air stream exhausting air or the like of the rearing box for the marker animal and the porous membrane or hollow fiber membrane having molecule permeability is installed in an aqueous solution of a salt of hypohalous acid. - 特許庁

成膜装置内で、機能膜が形成された基板上に、上記機能膜を覆うように、絶縁膜を形成する絶縁膜形成工程と、形成した上記絶縁膜の表面をプラズマに曝すプラズマ処理工程とを繰り返すこと。例文帳に追加

A method of manufacturing a device includes repeating, inside a deposition device: an insulating film-forming step of forming an insulating film on a substrate where the functional film is formed so as to cover the functional film; and a plasma-processing step of exposing a surface of the formed insulating film to plasma. - 特許庁

銅膜１４，２０の表面に対して酸性の薬液によって第１の表面処理を行う工程と、第１の表面処理がなされた銅膜の表面に対してアルカリ性の薬液によって第２の表面処理を行う工程とを備える。例文帳に追加

The method includes a process of carrying out first surface treatment on the surface of a copper film 14, 20 with an acidic chemical liquid and a process of carrying out second surface treatment on the surface of the copper film treated by the first process with an alkaline chemical liquid. - 特許庁

電気光学装置は、ＴＦＴアレイ基板（１０）上に、画素電極（９ａ）と、これに接続されたＴＦＴ（３０）と、これに接続された走査線（３ａ）及びデータ線（６ａ）と、ＴＦＴの下側に配置された下側遮光膜（１１ａ）とを備える。例文帳に追加

The electrooptical device is equipped on a TFT array substrate (10) with pixel electrodes (9a), TFT's (30) connected thereto, scanning lines (3) and data lines (6a) connected thereto, and a lower shading film (11a) arranged below the TFT's. - 特許庁

ＴａとＮを含有する材料からなる極端紫外線吸収膜を有する基板を用い、前記極端紫外線吸収膜に対して炭素（Ｃ）を含むガスを用いたプラズマエッチングを行うことにより、前記極端紫外線吸収膜にパターンを形成する工程を有する極端紫外線露光用マスクの製造方法において、前記工程でのプラズマエッチングの終点を高精度に検出する。例文帳に追加

To accurately detect an end point of plasma etching in a process of forming a pattern on an extreme ultraviolet absorption film, in a method of manufacturing a mask for extreme ultraviolet exposure including the process of forming a pattern on an extreme ultraviolet absorption film by performing plasma etching using a gas containing carbon (C) to the extreme ultraviolet absorption film using a substrate having the extreme ultraviolet absorption film formed of a material containing Ta and N. - 特許庁

それは、外資がそういう判断をされておられても、日本では、それはやはり外資の考え方どおりやるわけにはいかないのだから、日本の金融機関は日本の金融機関なりの考え方でやっているわけだから、そういうものの中でご商売をされようというのであれば、そこはやはり外資自身がそれに協調するという姿勢がないと、日本での事業展開というのはうまくいかなくなると私は思います例文帳に追加

Even if foreign companies make such judgment, we cannot do in Japan as they think we should do. As Japanese financial institutions are doing business in the Japanese way, I think that foreign companies cannot run a successful business in Japan unless they are willing to align their way with the Japanese way  - 金融庁

高音質抵抗膜は、窒化タンタル膜２ａとタンタル膜２ｂとの積層膜２からなり、この積層膜全体として、抵抗値電圧係数ＶＣＲが−１５０乃至＋１５０ｐｐｍ／Ｖであり、前記窒化タンタル膜は、半導体装置の製造工程で常温から４００℃までの温度で、窒素分圧比を３乃至１５％としてスパッタリングにより成膜されたものである。例文帳に追加

The high sound-quality resistance film consists of a laminate film 2 of a tantalum nitride film 2a and a tantalum film 2b, wherein VCR (voltage coefficient of resistance) is in the range of -150 to +150 ppm/V in the total laminate film. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、テンプレート２に形成された主要パターン部２０と被加工膜４上に配置されたレジスト材５とを接触させる工程と、主要パターン部２０とレジスト材５との接触状態において、被加工膜４の表面と主要パターン部２０の被加工膜４に対向する表面との距離が所望の距離となるように距離を調整する工程と、を含む。例文帳に追加

The method includes: a step of bringing a main pattern part 20 formed on a template 2 into contact with a resist material 5 arranged on a film 4 to be processed; and a step of adjusting a distance so that the distance between a surface of the film 4 and the surface opposed to the film 4 of the main pattern part 20 becomes a predetermined distance while the main pattern part 20 is brought into contact with the resist material 5. - 特許庁

有機金属化合物溶液の塗布、仮焼熱処理を行い、所定厚みの仮焼膜を作製する仮焼膜作製工程と、ナノ微粒子の溶液を用いて仮焼膜の上にナノ微粒子を付着させるナノ微粒子付着工程とを、交互に行い、その後、本焼熱処理を施し、ナノ微粒子が所定間隔で層状に設けられた酸化物超電導薄膜を製造する酸化物超電導薄膜の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the oxide superconducting thin film includes: alternately performing a calcined film producing process of applying an organic metal compound solution and performing calcination heat treating to produce a calcined film having a predetermined thickness, and a nanoparticle depositing process of depositing the nanoparticles on the calcined film by using the solution of the nanoparticles; and subsequently performing main burning treatment. - 特許庁

表面にマスク材１０２が形成された銅膜１０１に、マスク材１０２をマスクに用いて酸素イオン６を照射し、銅膜１０１内に、銅膜１０１の厚さ方向の全てに対して異方的に酸化された酸化銅１０３を形成する工程と、異方的に酸化された酸化銅１０３をエッチングする工程と、を具備する。例文帳に追加

The etching method comprises a step of forming a copper oxide 103 anisotropically oxidized for all thickness directions of a copper film 101 in the copper film 101 by irradiating the copper film 101 where a mask material 102 was formed on its surface with an oxygen ion 6 using the mask material 102 as a mask and a step of etching an anisotropically oxidized copper oxide 103. - 特許庁

ある特定の繰り返し構造単位を有するポリアリーレン系共重合体をプロトン伝導膜として用いた固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体によれば、発電時に発生する高温の熱水に対して優れた寸法安定性を示し、低電流環境下や低温環境下でも優れた発電性能と耐久性とを兼ね備えた固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体を提供できる。例文帳に追加

The membrane-electrode assembly for the polymer electrolyte fuel cell having high dimensional stability to high temperature hot water generating in power generation and high power generation performance and high durability under the low current environment and the low temperature environment can be obtained by using a polyarylene copolymer having a specific repeating structural unit as a proton conductive membrane. - 特許庁

第１配向膜層４１は、ラビング処理が施されたポリイミド配向膜を主体として構成され、第２配向膜層４２は蒸着により形成された有機蒸着膜、具体的にはアクリル系若しくはメタクリル系の液晶性モノマーをイオン蒸着法により薄膜形成した高分子膜を主体として構成されている。例文帳に追加

The first alignment layer 41 is constituted principally of a polyimide alignment layer which is subjected to rubbing treatment and the second alignment layer 42 is constituted principally of an organic vapor deposition film formed by vapor deposition, to put it concretely, a polymer film formed by depositing an acrylic or a methacrylic liquid crystalline monomer in a thin film form by an ion vapor deposition method. - 特許庁

誘電体多層膜フィルタを、左右からＧＲＩＮレンズで挟んだ波長選択手段を、複数段、光ファイバで直列につないだ光合分波器は、部品点数が多くて大型になり、特に高価な誘電率多層膜フィルタを多く用いることが問題となる。例文帳に追加

To lower the cost by decreasing the numbers of necessary dielectric multi-layered film filters and GRIN lenses, to reduce the size by using the dielectric multi-layered filters and GRIN lenses in common, and to facilitate optical axis adjustment by positioning using an optical fiber array. - 特許庁

ガラスバルブ２の内面に蛍光体と金属酸化物、例えば酸化イットリウムの連結体６を有する混合膜３が形成されており、この混合膜３の連結体６が蛍光体粒子７間に配設され粒子間を強固に連結している。例文帳に追加

A mixed film 3 is formed having a linkage body 6 of a phosphor and a metal oxide such as yttrium oxide on the inside face of the glass bulb 2, and the linkage body 6 of the mixed film 3 id arranged between phosphor particles to firmly link them. - 特許庁

ガラスバルブ２の内面に蛍光体と金属酸化物、例えば酸化イットリウムの連結体６を有する混合膜３が形成されており、この混合膜３の連結体６が蛍光体粒子７間に配設され粒子間を強固に連結している。例文帳に追加

A mixed film 3 having a connecting body 6 of a phosphor and metallic oxide, for example, yttrium oxide is formed on an inside surface of the glass bulb 2, and the connecting body 6 of this mixed film 3 is arranged between phosphor particles 7 to firmly connect the particles. - 特許庁

カラー画像形成プロセスに関与しない独立したモノクロ画像形成を行う再生トナー画像形成要素の感光体の感光層膜厚を、カラー画像形成プロセスで用いる画像形成要素の感光体の感光層膜厚より厚くする。例文帳に追加

A photoreceptor layer film thickness of a photoreceptor as a reproduced toner image forming element performing independent monochromatic image formation which does not participate in the color image forming process is made thicker than a photoreceptor layer film thickness of a photoreceptor as an image forming element used for the color image forming process. - 特許庁

このため、都市型複合集積ではバブル崩壊後の産業構造の変化に地域として柔軟に対応でき、自動車などの好調業種をうまく取り込むことができた太田地域や浜松地域では地域全体としての規模を維持することができたと言えよう。例文帳に追加

It can be concluded from this that mixed urban clusters’ character as clusters of varied industries and technologies has maintained a system that allows enterprises to respond to varied needs. Consequently, mixed urban clusters have been able to respond flexibly as regions to changes in the industrial structure since the collapse of the bubble. Further, the Ota region and Hamamatsu region, which were successful in incorporating buoyant industries such as the automobile industry, were able to maintain their size as regions as a whole.  - 経済産業省

しかし、今さっき言いましたように法律違反があった場合は、これは既にオリンパスの場合も検察庁、警察庁、証券取引等監視委員会が捜査をしているやに聞いていますけれども、それとは別の話であり、そこら辺はきちんと分けないと、何でもかんでも一緒といったら、自由主義経済というのは（うまく機能しないと思います）。例文帳に追加

However, as I mentioned earlier, if a violation of law is found, the story is different.　In the Olympus case, I hear that the Public Prosecutors Office, the National Police Agency and the Securities and Exchange Surveillance Commission are already conducting investigation.　If we treat all matters in the same way without making distinction, a liberal economy would not function well.  - 金融庁

本発明の液晶パネルは、液晶層２と、無機材料で構成された無機配向膜３Ａ，３Ａ’とを有する液晶パネルであって、前記無機配向膜の前記液晶層と対向する面とは反対側の面に、比誘電率が６以上である材料で構成された親和性向上膜４Ａ，４Ａ’が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal panel has a liquid crystal layer 2, and inorganic alignment layers 3A, 3A' formed of an inorganic material, and is characterized by having affinity improving films 4A, 4A' comprising a material with six or more dielectric constant disposed on surfaces of the inorganic alignment layers opposite to surfaces opposing the liquid crystal layer. - 特許庁

基板上に結晶軸配向膜を４００〜６００℃の温度で形成し、膜形成温度以上の温度で熱処理することにより、基板上に結晶軸配向膜の配向度が５０％以上であるとともに、多結晶体を形成する｛００Ｌ｝面が基板面から傾斜したペロブスカイト型層状化合物多結晶体からなる結晶軸配向膜を形成する。例文帳に追加

By forming a film with oriented crystal axis on a substrate at 400-600°C and heat-treating it at a temperature equal to or higher than the film forming temperature, a film with oriented crystal axis comprising a polycrystalline body of a perovskite-type layered compound having a degree of orientation ≥50% and an inclined {00L} plane forming the polycrystalline body is formed on the substrate. - 特許庁

この法に盛り込まれております不良資産の買取りのスキームがうまく機能すれば、市場で流動性の枯渇した証券化商品などについて売買が戻ってくる、結果として市場価格が今よりは分かりやすくなるということがあるでしょうし、またこれがうまく機能すれば、銀行のバランスシートから不良資産を切り離すことができ、その結果として、銀行にとっての追加損失のリスクというものが遮断されるという効果を持つのであろうかと思っております。例文帳に追加

If this act's scheme for purchasing troubled assets functions properly, trading will resume for securitization products for which liquidity has dried up, making it easier to calculate market prices. In addition, this scheme would enable banks to separate troubled assets from their balance sheets and shield them from the risk of incurring additional losses if it functions properly.  - 金融庁

これによって、ゼオライト粒子５の成長が緩やかに進行するので、支持基板２上に前駆体膜６が形成された後に、ゼオライト配向膜７が合成される。例文帳に追加

This enables slow growth of zeolite particles 5, so a precursor film 6 is formed on a substrate 2 before the oriented zeolite film 7 is synthesized. - 特許庁

水性塗料に含有されその水系成分との相溶性が良く、その水性塗料で塗装されて形成される塗装膜の平滑性や鮮映性や仕上がり外観を優れたものにするワキ防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming preventing agent which has good compatibility with an aqueous component in an aqueous coating when contained therein, and makes a coating film, formed by the aqueous coating, excellent in smoothness, distinctiveness, and finished appearance. - 特許庁

窒化物半導体と組成が異なる基板１０上に、基板１０及び窒化物半導体と組成が異なる異種材料膜１２を、基板１０表面が周期的に露出するように形成する（第１工程）。例文帳に追加

A substrate 10 different from the nitride semiconductor in composition is prepared, and a dissimilar material film 12 different from the board 10 and the nitride semiconductor in composition is formed on the surface of the substrate 10 in such a manner where the surface of the substrate 10 is cyclically exposed (first process). - 特許庁

高い枕と低い枕を連結し、枕の高さを自由に選んで使用することができ、首や肩が痛い時、又は寝苦しい時は、枕の高さを自由に変えて、高さを選ぶことができるようにした高さ調節可能枕を提供する。例文帳に追加

To provide a height-adjustable pillow by connecting high and low pillows so that one can freely select the pillow's height for use, and freely change the pillow's height by selecting height when his neck or his shoulder is painful or one cannot sleep easily. - 特許庁

また、保護金属層の膜厚が大きいと保護金属層による光の吸収により積層膜全体の透過率が低下するので、保護金属層の膜厚を５ｎｍ未満とする必要がある。例文帳に追加

However, if the metal protective film is too thick, the transmittance of the whole layered film decreases because of the absorption of light by the protective metal layer, and therefore, the film thickness of the protective metal layer is required to be <5 nm. - 特許庁

ｎ型透明導電膜１６、ｐ型有機半導体とｎ型有機半導体との混合膜１７及びｐ型透明導電膜１８がこの順に積層されている。例文帳に追加

An n-type transparent conductive film 16, a mixed film 17 of a p-type organic semiconductor and an n-type organic semiconductor, and a p-type transparent conductive film 18, are stacked in this sequence. - 特許庁

透明導電膜７、ｎ型無機半導体膜８、ｐ型有機半導体とｎ型有機半導体との混合膜９、ｐ型無機半導体膜１０及び金属電極１１がこの順に積層されている。例文帳に追加

A transparent conductive film 7, an n-type inorganic semiconductor film 8, a mixed film 9 of a p-type organic semiconductor and an n-type organic semiconductor, a p-type inorganic semiconductor film 10, and a metal electrode 11, are stacked in this sequence. - 特許庁

塗料中の造膜助剤量を削減することができるとともに、形成塗膜表面の粘着性が軽減され、耐汚染性等において優れた性能を発揮することができる水性塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based paint composition which is capable of reducing an amount of a film-forming auxiliary in the paint and is capable of exerting the excellent performance in the antifouling property as a result of the reduction in adhesiveness on the surface of a film formed. - 特許庁

これにより、傾斜の向きが反対となる領域Ａと領域Ｂとで、配向膜のカラムの角度およびカラムの密度の違いを抑え、液晶２０の配向状態の違いを抑えることができる。例文帳に追加

Thus, a difference in the alignment state of the liquid crystal 20 can be suppressed by suppressing a difference in a column angle and the column density of the alignment layers between an area A and an area B whose directions of inclination are opposite to each other. - 特許庁

計画をかえてやつらの小船を壊してやろうかと思ったが、シルバーやその他のものがすぐ近くにいるかもしれず、欲張ると上手く進行している全てがだめになってしまうので思いとどまった。例文帳に追加

I had half a mind to change my plan and destroy their boats, but I feared that Silver and the others might be close at hand,and all might very well be lost by trying for too much.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

煩わしい操作や作業をしなくても、うまく歌えたときのカラオケ伴奏音楽とそれに合わせて歌う歌唱音声とを可搬型記録媒体に記録できるとともに、利用者が要求する様々なカラオケ録音形態にも対応できるカラオケ録音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke recorder which can record karaoke accompaniment music when a song is sung well and a voice of singing thereto on a portable recording medium without any troublesome operation and is adaptive to various karaoke sound recording formats that users request. - 特許庁

本発明は、海水を淡水化する場合や酸性水溶液を処理する場合等、逆浸透膜の透過水の腐食性が高い状態であっても、透過水ノズルが腐食しにくく耐久性に優れる逆浸透膜モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis membrane module causing little corrosion of a permeating water nozzle and having superior durability, even if the permeating water of the reverse osmosis membrane is highly corrosive, as in a case of desalination of sea water or treatment of an acidic aqueous solution. - 特許庁

ＴａＮ膜の単層膜を使用して、ＴＣＲ値が小さく、アンプの出力段の半導体集積回路の抵抗体として使用したときに優れた音質が得られる高音質抵抗膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high sound-quality resistance film having a small TCR (temperature coefficient of resistance) and capable of obtaining superior sound quality when used as a resistor for a semiconductor integrated circuit of an output stage of an amplifier by using a single-layer TaN film, and to provide a method for manufacturing the film. - 特許庁

オーディオ信号処理回路に最適なＴａＮ膜とＴａ膜との積層膜を使用して、ＴＣＲ値が小さく、アンプの出力段の半導体集積回路の抵抗体として使用したときに優れた音質が得られる高音質抵抗膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high sound-quality resistance film having a small TCR (temperature coefficient of resistance) and capable of obtaining superior sound quality, when used as a resistor for a semiconductor integrated circuit of an output stage of an amplifier by using a laminate film of TaN film and Ta film optimum to an audio signal processing circuit, and to provide a method for manufacturing the film. - 特許庁

これにより、バックライトからの光が遮光膜に入射した場合、ＴＦＴのチャネル領域で吸収可能な光は、遮光膜でほぼ吸収されるために、ＴＦＴのチャネル領域に入射する反射光を大幅に減少させることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, light absorbable in the channel region of a TFT is almost absorbed by the light shielding film when the light from a backlight is made incident on the light shielding film, and then reflected light made incident on the channel region of the TFT can greatly be reduced. - 特許庁

遮光膜のドライエッチング加工時において、従来の遮光膜をもつフォトマスクブランクを用いた場合と比較して、形成するパターンの粗密依存性により生じるパターンサイズ変動を小さくすることができ、より高精度のマスクを製造することが可能になる。例文帳に追加

To reduce variation in pattern size due to density dependency of a pattern to be formed during dry etching processing on a light shield film as compared with a case wherein a conventional photomask blank having a light shield film is used, and to manufacture a mask with higher precision. - 特許庁

積層配置される各種膜を予め積層体とすることで、各種膜が容易にかつ適確に積層配置された燃料電池を構成することができる燃料電池用積層膜、燃料電池用積層膜の製造方法および燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminate film for a fuel cell capable of constituting the fuel cell in which various kinds of films are laminated and arranged easily and precisely by making a laminate beforehand from the various kinds of the films to be laminated and arranged, to provide a manufacturing method of the laminated film for the fuel cell, and to provide the fuel cell. - 特許庁

可撓性を有する抵抗膜層および電磁波反射膜層が折り畳まれたもしくは巻回された電磁波吸収体であり、前記抵抗膜層および前記電磁波反射膜層が空間を隔てて略平行に展張設置されることで電波吸収性を発現する電磁波吸収体とする。例文帳に追加

In this electromagnetic wave absorber, in which a flexible resisting film layer and electromagnetic wave reflecting film layer are folded up or wound, wherein the flexible resisting film layer and electromagnetic wave reflecting film layer are deployed substantially in parallel, in a spreading manner separated by intervening spaces, expressing an electromagnetic wave absorptivity. - 特許庁

撥水性、撥油性に優れる油性固形化粧料で、化粧料のとれ、伸び広がりの良さやべたつきのなさといった使用感が良好で、化粧膜の均一性と化粧膜の持続性に優れ、且つ、保存安定性にも優れた油性固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily solid cosmetic excellent in water repellency and oil repellency, having a good use feeling such as the removal of the cosmetic, good stretch/extension and less stickiness, excellent in the uniformity and durability of cosmetic membrane, and also excellent in preservation stability. - 特許庁

逆浸透膜エレメントに対して原水が流入する上流側の表面部に付着する汚れを、該エレメントに洗浄液を透過させずに表面部分だけに流して汚れを効果的に取り除く逆浸透膜モジュールの洗浄方法および装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for cleaning a reverse osmosis membrane module, capable of effectively removing dirt sticking to the upstream surface of a reverse osmosis membrane element into which crude water flows, by allowing a cleaning liquid to flow over the upstream surface of the element without allowing the cleaning liquid to pass therethrough. - 特許庁

成形収縮率が異なる二以上の成形体から成る長尺状モールディングであるにも関わらず意図しない湾曲の発生を防止すると共に装着部位の形状にうまく沿わせて装着し得る特性の長尺状モールディングを提供すること。例文帳に追加

To provide a long-size molding which prevents an unintended curve from being generated and can be fitted well along the shape of a fitting region as characteristics, despite such a structure of the molding that two or more pieces of moldings whose coefficient of shrinkage varies, are constituents. - 特許庁