「がくじゅつざっし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紫外線硬化型光学樹脂接着剤組成物例文帳に追加

ULTRAVIOLET-CURABLE OPTICAL RESIN ADHESIVE COMPOSITION - 特許庁

1886年（明治19年）、「中央学術雑誌」に発表。例文帳に追加

It appeared in the Chuo Gakujutsu Zasshi (Central Academic Journal) in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光弾性複屈折性を減殺した光学樹脂材料例文帳に追加

OPTICAL PLASTIC MATERIAL REDUCED IN PHOTOELASTIC BIREFRINGENCE - 特許庁

学術の研究報告を掲載する雑誌例文帳に追加

a journal of academic research reports  - EDR日英対訳辞書

扱う範囲は総合学術誌を目指しただけあって広範であった。例文帳に追加

Just as expected of a general academic bulletin, it dealt with wide issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『明六雑誌』の雑誌体裁は、明治10年代まで学術雑誌のモデルとなった。例文帳に追加

The edit style of "Meiroku Zasshi" had been a model of academic bulletin until the 10s in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光弾性複屈折性が示現し難い光学樹脂材料の提供。例文帳に追加

To provide an optical plastic material which hardly reveals photoelastic birefringence. - 特許庁

熱硬化性接着剤は接着樹脂成分と熱硬化剤とを含み、接着樹脂成分としては不飽和化合物が好ましい。例文帳に追加

The thermosetting adhesive contains an adhesive resin component and a thermosetting agent, and an unsaturated compound is preferably used as the adhesive resin component. - 特許庁

（Ａ）色材、（Ｂ）有機結合材、及び（Ｃ）窒素原子含有分散剤を含有する着色樹脂組成物。例文帳に追加

The colored resin composition comprises (A) a coloring material, (B) an organic binder and (C) a nitrogen atom-containing dispersant. - 特許庁

中身のない空疎な論文ばかりでは学術雑誌の名がすたるよ.例文帳に追加

If it contains nothing but insubstantial papers with no real content, it will be unworthy to be called an academic journal.  - 研究社 新和英中辞典

奈良・薬師寺には大津皇子坐像＜奈良国立博物館寄託＞（重要文化財）が伝わっている。例文帳に追加

The seated statue of Prince Otsu (a deposit in Nara National Museum) (Important Cultural Property) has been handed down in Yakushi-ji Temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インク受容層表面にひび割れが無く、十分な画質が得られる布帛を基材としたインクジェット用記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material capable of obtaining enough image quality, without causing a crack on a surface of an ink receiving layer, and given by using a cloth as a base material. - 特許庁

刺激により気体を発生する気体発生剤を含有し、かつ、加熱又は加圧により流動性を示す接着樹脂からなる接着樹脂シート。例文帳に追加

The adhesive resin sheet comprises an adhesive resin containing a gas-generating agent which permits generation of a gas by a stimulation and showing flowability by heating or pressurizing. - 特許庁

そして、被覆樹脂層１６に多成分ガラスを用い、被覆樹脂層１６の屈折率（Ｎｄ）をクラッド材１４の屈折率（Ｎｄ）よりも高くした。例文帳に追加

Multi-component glass is used for the coating resin layer 16, whose refractive index (Nd) is made higher than that (Nd) of the clad material 14. - 特許庁

低複屈折性光学樹脂材料およびその製造方法並びにその応用例文帳に追加

LOW BIREFRINGENCE OPTICAL RESIN MATERIAL, ITS PREPARATION AND USE THEREOF - 特許庁

低複屈折性光学樹脂材料およびその製造方法並びにその応用例文帳に追加

LOW BIREFRINGENT OPTICAL RESIN MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS APPLICATION - 特許庁

接着部材21は枠形状の基材に熱硬化性の接着樹脂を含浸して形成する。例文帳に追加

The adhesive member 21 is formed by impregnating a thermosetting adhesive resin on a frame-like material. - 特許庁

更に、光検出素子５が光学樹脂剤６３によって基板２の前面２ａに接着されている。例文帳に追加

The photo-detection element 5 is further pasted to the front surface 2a of a substrate 2 by an optical plastic agent 63. - 特許庁

また、結晶粒径が小さく、充填率が高いため、性能指数の高い熱電材料となる。例文帳に追加

Small crystal grain size and high filling coefficient allow a thermoelectric material of high index. - 特許庁

成分（Ａ）の樹脂ゲル化剤としては、ポリウレタン、又はアイソタクチック重合体とシンジオタクチック重合体との樹脂混合物が好ましい。例文帳に追加

A polyurethane or a resin mixture of an isotactic polymer and a syndiotactic polymer is preferred as the gelling agent. - 特許庁

従って、高価な導電性を固体被膜潤滑剤塗料を適用する必要がなくなる。例文帳に追加

Therefore, it is unnecessary to apply the expensive conductive solid coating film lubricant paint. - 特許庁

需要予測演算処理部５は、演算後、次の電力需要予測対象時刻がある場合は、電力需要演算結果を、当該次の時刻の電力需要予測のための入力データとして複写する。例文帳に追加

When there is a succeeding time for forecast on power demand after the operation, the demand forecast operation processing part 5 copies the result of the power demand operation as input data for the power demand forecast at the succeeding time. - 特許庁

定例演説会や、学術雑誌発行という啓蒙スタイルも先駆的であった。例文帳に追加

Its style of enlightenment such as periodical speech meetings and an issue of an academic bulletin were also pioneering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学術的な文書では現在では「アマテラス」と片仮名書きが慣行となっている。例文帳に追加

In academic documents she is now customarily spelled "アマテラス" in katakana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着色剤、樹脂成分及び溶剤を含有する着色樹脂組成物において、該溶剤中に沸点が１８０℃〜２５０℃である高沸点溶剤を１０〜４０質量％含有することを特徴とする着色樹脂組成物。例文帳に追加

In the color resin composition containing a colorant, a resin component and a solvent, the solvent contains 10 to 40 mass% of a high boiling point (180 to 250°C) solvent. - 特許庁

高温高湿環境下での屈折率の変動を低減することが光学樹脂材料を得る。例文帳に追加

To obtain an optical resin material capable of suppressing variation of its refractive index in a high temperature and high humidity environment. - 特許庁

簡便かつ思惑通りに接着素材を接着することができ、優れた品質の接着素材を得ることができる接着樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive resin composition capable of simply bonding a material according to an expectation, and providing the adhesive material of excellent quality. - 特許庁

光学樹脂を成形して得られる光学部材は、外力印加下でも複屈折を殆ど示さない。例文帳に追加

The optical member obtained by molding optical plastics hardly exhibits birefringence even under application of an external force. - 特許庁

光学樹脂の特性を損なわずに、複屈折性を制御した光学材料／光学素子を得ること。例文帳に追加

To provide an optical material/optical element which has the controlled double refractivity without damaging the characteristics of optical resin. - 特許庁

これにより、ユーザが自宅で充電することによって効率よく充電施設を利用できる。例文帳に追加

As a result, the user charges the battery in the user's house so that the charging facility can be utilized efficiently. - 特許庁

その勧めで『小説総論』を「中央学術雑誌」に発表（冷々亭主人名義）。例文帳に追加

Through Shoyo's encouragement, Shimei, under the pseudonym of 冷々亭主人, published "Shosetsu soron" (General theory of the novel) in 'Chuo gakujutsu zasshi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記各第１のＳＵＢ−ＵＮＩＴ７の第１層の一括被覆樹脂５の一部に、第１層の一括被覆樹脂５が存在しない切欠き部９を前記一括被覆樹脂５の長手方向に設けている。例文帳に追加

A notched part 9 where the batch coating resin 5 being the first layer does not exist is provided in the longitudinal direction of the batch coating resin 5 at a part of the batch coating resin 5 being the first layer of each first SUB-UNIT 7. - 特許庁

1993年（平成5年）8月-関西文化学術研究都市に「勤労体験プラザ（仮称）」の建設計画発表例文帳に追加

August 1993: tentative plan to build 'Work Experience Plaza' in Kansai Science City announced  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸３への墨汁の付着を促すために押圧部材１３６で墨汁浸透部材４を押圧した時の墨漏れの発生や、糸３との摩擦による墨汁浸透部材４の損傷を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the occurrence of an ink leakage when pressing an ink permeating member 4 by a pressing member 136 to quicken the adhesion of ink to a thread 3, and the damage to the ink permeating member 4 caused by friction with the thread 3. - 特許庁

配向複屈折性と光弾性複屈折性を同時に減殺し、ほぼ消去した光学樹脂材料並び同材料を用いた光学部材。例文帳に追加

To provide an optical plastic material in which orientation birefringence and photoelastic birefringence are simultaneously reduced and approximately erased, and to provide an optical member using the optical plastic material. - 特許庁

本発明の苦渋味が抑制された口腔適用対象物に用いる苦渋味抑制剤は、CFを有効成分としたこれまでにない全く新しい苦渋味抑制剤であり、苦渋味を有する飲食品をはじめとする各種の口腔適用対象物に幅広く応用できる汎用性が高いものである。例文帳に追加

The bitterness suppressant usable for bitterness-suppressed oral cavity objects is a conventionally unexisting all-new bitterness suppressant comprising a cyclofructan (CF) as an active ingredient, is widely applicable to several oral cavity objects such as bitter foods and drinks, and is high in versatility. - 特許庁

（Ａ）色材、（Ｂ）溶剤及び（Ｃ）バインダー樹脂を含有する着色樹脂組成物であって、該（Ａ）色材が、下記式（Ｉ）で表される化合物を含有することを特徴とする、着色樹脂組成物。例文帳に追加

There is provided the colored resin composition including (A) a colorant; (B) a solvent; and (C) a binder resin. - 特許庁

学術的には同様の組織である雑戸と合わせて品部・雑戸制（しなべ・ざっこせい）とよぶ場合もある。例文帳に追加

Shinabe and zakko (special technicians) are sometimes lumped together as the shinabe and zakko system, as these two organizations are academically similar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

損傷修復複合材を、内部に熱溶融材料１を含む形状記憶樹脂２によって構成し、その形状記憶樹脂２または熱溶融材料の少なくとも一方に導電性材料３を含有させる。例文帳に追加

A damage restoring composite material is constituted of a shape mory resin 2 containing a hot-melt material 1 therein and a conductive material 3 is added to at least one of the shape memory resin 2 and the hot-melt material 1. - 特許庁

支持部材にインク受容層を形成し、所望のパターンのネガパターンの凸部を有する剥離部材でインク受容層を剥離除去し、残ったインク受容層を透明基板上に転写し所望のインク受容層を形成しインクジェット方式により着色する。例文帳に追加

An ink receiving layer is formed on a support member, the ink receiving layer is peeled away by a peeling member having projecting parts with prescribed negative patterns, the remaining ink receiving layer is transferred to the surface of a transparent substrate, so as to form desired ink receiving layers, and they are colored by an ink jet system. - 特許庁

記録素子基板を接着固定する記録素子基板接着樹脂と配線基板を接着固定する配線基板接着樹脂は、完全熱硬化型接着剤であり、記録素子基板接着樹脂の硬化速度が配線基板接着樹脂の硬化速度より速い事を特徴とする。例文帳に追加

A recording element substrate-sticking resin for sticking and fixing a recording element substrate and a wiring substrate-sticking resin for sticking and fixing a wiring substrate, are completely thermosetting adhesives, and the curing speed of the recording element substrate-sticking resin is higher than the curing speed of the wiring substrate sticking resin. - 特許庁

コストが安く、柔軟性と強度があり、紫外線や腐敗性生物などの影響で劣化しない屋根材や外装材や容器が望ましい。例文帳に追加

To provide an inexpensive roofing material, a cladding or a container having flexibility and strength, hardly deteriorating by affect of ultraviolet ray and putrefying organisms. - 特許庁

炭酸ストロンチウムの製造方法、非複屈折性光学樹脂材料並びに光学素子例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING STRONTIUM CARBONATE, AND NON-BIREFRINGENT OPTICAL RESIN MATERIAL AND OPTICAL ELEMENT - 特許庁

薬物依存性が低く、CB1受容体アゴニスト活性を有する食欲増進剤の提供。例文帳に追加

To provide an appetizer that hardly causes drug dependence and exhibits CB1 receptor agonist activity. - 特許庁

有機熱安定剤マスターバッチを含有するポリアミド６６樹脂混合ペレット例文帳に追加

POLYAMIDE 66 RESIN-MIXED PELLET CONTAINING ORGANIC THERMAL STABILIZER MASTERBATCH - 特許庁