「がくじゅつざっし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本印刷を行う製版印刷用紙又はこれと白色度及び光沢度が実質上同一の紙の表面に、顔料と結着剤を含むインク受容層を形成した紙のインク受容層にインクジェット印刷してプルーフを得る。例文帳に追加

This proof is obtained by performing an ink jet printing on the ink accepting layer of a plate-making/printing paper sheet on which the main printing is performed, or the paper sheet wherein the ink accepting layer containing a pigment and a binding agent is formed on the surface, and of which the whiteness and the glossiness are substantially the same as the plate- making/printing paper sheet. - 特許庁

真空断熱材の外装体を通しての熱の移動がなく十分な断熱性能が得られ、且つ、外装体のガスバリア性が高く、長期に亘って外装体内部の真空状態が保たれ、断熱性能が維持される真空断熱材を提供することである。例文帳に追加

To provide a vacuum heat insulating material which exhibits enough heat insulating performance because heat is not transmitted through its outer package, is high in the gas-barrier properties of the outer package, can keep the internal vacuum state of the outer package over a long period of time, and maintains the heat insulating performance. - 特許庁

本発明の歯牙保護装置は、各歯牙の外側歯肉部分から内側歯肉部分に亘って各歯牙を覆うと共に上顎歯列若しくは下顎歯列に沿って延長された歯牙被覆樹脂部と、前記歯牙被覆樹脂部に取り付けられ前記上顎歯列若しくは下顎歯列に対して前記歯牙被覆樹脂部を固定するための弾性固定部と、前記歯牙被覆樹脂部の歯牙対向面側に配される充填材とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The tooth protector includes a tooth cover resin part covering respective teeth over a range from the outside gum parts of the respective teeth to the inside gum parts of them and extended along an upper or lower jaw tooth row, the elastic fixing part attached to the tooth cover resin part to fix the tooth cover resin part to the upper or lower jaw tooth row, and the filler arranged on the side of the tooth opposed surface of the tooth cover resin part. - 特許庁

発色剤、発熱剤及び可燃剤を含む発炎剤組成物において、発色剤として硝酸ストロンチウムを５５〜７０重量％及び炭酸リチウムを１〜６重量％含有し、発熱剤の含有量が１０〜２５重量％であり、組成物中に塩素原子を有する物質を含有しないことを特徴とする発炎剤組成物。例文帳に追加

The flaming material composition contains a color developer, an exothermic agent, and a flammable agent, wherein the color developer is a strontium nitrate contained in an amount of 55-70 wt.% and a lithium carbonate contained in an amount of 1-6 wt.%, the content of the exothermic agent is 10-25 wt.%, and the material that has the chlorine atom is contained in the composition. - 特許庁

搭載する２次バッテリ電池が消耗しても、わざわざ充電するために充電ステーションに戻る必要もなく、充電ステーションが不要になるとともに、充電時間にロボットが使用できないといった問題も軽減され、長時間の無充電稼動できる個人利用向けロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot for personal use wherein it is not necessary to return to a charging station for charging if a mounted secondary battery is used up to dispense with the charging station, and the problem wherein the robot is not available during the charging period is solved, and which can work without charging for a long time. - 特許庁

基材上にインク受容層とこのインク受容層にインクジェット記録によって形成された印刷層とをこの順序で積層してなるインクジェット記録層を有するインクジェット記録品において、上記インク受容層が分子中にシラノール基を有するポリウレタン樹脂をポリエチレンイミン及びカルボジイミド樹脂から選ばれる架橋剤にて架橋してなる樹脂層からなる。例文帳に追加

In the ink jet recorded article with an ink jet recorded layer comprising an ink receiving layer and a printing layer formed on the ink receiving layer by ink jet recording, laminated on a base material in that order, the ink receiving layer is composed of a resin layer obtained by crosslinking a polyurethane resin having a silanol group contained in a molecule with a crosslinking agent selected between a polyethylene imine and a carbodiimide resin. - 特許庁

所定の搬送経路に沿って、シートを搬送するシート搬送装置に関し、薄型化に対応した場合であっても、付勢部材の付勢力に基づく樹脂製のカバー部材の変形を防止可能なシート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveying device capable of preventing deformation of a resin cover member, caused by biasing force of a biasing member, even when corresponding to thinning, in the sheet conveying device for conveying a sheet along a predetermined conveying passage. - 特許庁

成形体から効率よく潤滑剤を除去し、かつ焼結後の変形及びクラックの発生が抑制することのできる潤滑剤の除去方法及び希土類焼結磁石の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing a lubricant from a compact and inhibiting the compact from being deformed and from causing a crack after the compact has been sintered, and to provide a method for producing a rare-earth sintered magnet. - 特許庁

しかし、それら異本は、著者自身が一度も用いなかった「名山図志」なる語を書名としたり、正しくは「志」とすべきところを「誌」と書き誤るといった書誌学的な過誤だけでなく、学術的な博物誌であるにもかかわらず名所案内として解題するなど問題の多いものである。例文帳に追加

However, those alternative versions have problems not only bibliographical mistakes such as using the new title of 'Meizan zushi', a word the author never used, and misspelling '志' with '誌', but also the title was changed for a tourist information book when the original was an academic book on natural history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩擦力は専ら摩擦部材２６によって発生しているため、滑りやすさ等を考慮する必要がなく、充分な摩擦力を得ることができるので、メリハリの効いた操作感触を付与することができる。例文帳に追加

The force of friction is generated by the friction member 26, so easiness of sliding etc., need not be taken into consideration and sufficient force of friction can be obtained, thereby imparting a discriminating operation feeling. - 特許庁

光通信領域の光に対して吸収が小さく電気光学効果による屈折率の変化の大きい、光制御デバイス材料として有用な新規な光学樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new optical resin material which has small absorption of light in optical communications area, has a big difference of a refractive index of light by electrooptic effect, and is useful as an optical control device material. - 特許庁

基材の少なくとも一方の面に、一または二以上の層からなるインク受容層を形成したインクジェット被記録材において、前記インク受容層を構成する少なくとも一つの層における顔料の主成分または一成分として繊維微粉体を含有させる。例文帳に追加

In the material to be recorded by ink-jet recording obtained by forming an ink receiving layer comprising one layer or two or more layers on at least one surface of a base material, a fiber fine powder is added to at least one layer constituting the ink receiving layer as a main component or one component of a pigment. - 特許庁

フマル酸ケトチフェン、血管収縮薬及びε−アミノカプロン酸を配合する点眼剤であり、抗アレルギー作用及び抗炎症作用が増強され、結膜充血、結膜浮腫の抑制が増強された、点眼剤である。例文帳に追加

The ophthalmic solution is obtained by blending ketotifen fumarate, a vasoconstrictor drug and ε-aminocaproic acid, and is reinforced in the anti-allergic effect, and the anti-inflammatory effect, and also reinforced in the suppression of mucosal hyperemia and mucosal edema. - 特許庁

本発明材料は、少なくとも１種類の熱可塑性ポリマーと少なくとも１種類の粒子状セラミック充填剤との複合材であり、熱伝導率が少なくとも０．９Ｗ／Ｍ．Ｋである。例文帳に追加

An electrical insulating and cooling material is of composite type consisting of at least one sort of thermoplastic polymer and at least one sort of granular ceramic filler, wherein the thermal conductivity is no less than 0.9 W/m. - 特許庁

弾力性に優れ、柔軟性に富みながら適宜の固さがあり、寸法安定性が良く、重厚感に富み、清潔感があり、接着剤の消費量も少なくて済むカーペット用裏打ち材、及びそれを用いたカーペットを提供する。例文帳に追加

To provide a carpet backing material having high resilience, moderate hardness despite being rich in flexibility, good dimensional stability and clean feeling, rich in heavyweight/thick feeling, and requiring relatively low adhesive consumption, and to provide a carpet using the backing material. - 特許庁

本発明の処理装置は、データを記憶可能なメモリと、複数のバタフライ演算処理を行うバタフライ演算処理部と、バタフライ演算処理部による複数のバタフライ演算処理の結果を処理順のメモリのアドレスに書き込まず、ビット逆順の並び替えを行ったメモリのアドレスに該バタフライ演算処理の結果を書き込むビット逆順並び替え処理部とを有する。例文帳に追加

The processing device in this invention is constituted with a memory unit which can store data, a butterfly arithmetic processing part to perform plural of butterfly arithmetic processing and a processing part to reassemble bits in reverse order which writes result of the plural butterfly arithmetic processing by the butterfly arithmetic processing part into a memory address reassembled in reverse bit order without writing the results of the butterfly arithmetic processing into the memory address in processing sequence. - 特許庁

ニッケル被覆樹脂粒子等の磁性粉体を、異方性導電接着剤の導電粒子として使用した場合に、絶縁性接着剤組成物中に導電粒子が凝集せずに存在している異方性導電接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive adhesive in which the conductive particles thereof exist in an insulating adhesive composition without aggregating when magnetic powder particles, such as nickel-coated resin particles, are used as the conductive particles of the anisotropic conductive adhesive. - 特許庁

銅箔４は表面が粗面化されていてレーザ光Ｌが銅箔４の表面で反射されるのを低減することができ、レーザ光Ｌの照射で銅箔４を貫通して接着樹脂層３にバイアホール５を加工することができる。例文帳に追加

Since the surface of the copper foil 4 is roughened, reflection of the laser beam L by the surface can be reduced, and the via hole 5 can be formed in the adhesive resin layer 3 through the copper foil 4 by irradiating with the laser beam. - 特許庁

着色剤を含む着色樹脂組成物を疎水性媒体中で、ＳＰ値が８．５〜１０のガラス転移点が５０〜８０℃の高分子分散剤とともに攪拌し、粒子化することによってトナーを製造する。例文帳に追加

The toner is produced by stirring a colored resin composition containing a colorant in a hydrophobic medium together with a high polymer dispersant of 8.5 to 10 in SP value and 50 to 80°C in glass transition point and making the toner thereof into particles. - 特許庁

接着剤などの接合部材、樹脂材料で形成される軸受ハウジング、焼結金属材料からなるスリーブ、撥油剤で形成される撥油膜、潤滑皮膜などの軸部材又は軸受部材のいずれかの部分を構成する添加剤供給部材は、潤滑剤に添加される酸化防止剤、磨耗防止剤、金属不活性剤などの添加剤を含有している。例文帳に追加

A joining member such as an adhesive, a bearing housing formed of a resin material, a sleeve formed of a sintered metallic material, an oil repellent film formed of an oil repellent agent, and an additive feeding member constituting any part of a shaft member or a bearing member such as a lubricating film contain additives such as an oxidation preventive agent, a wear preventive agent and a metal deactivator. - 特許庁

「国の知りて奏せざることなし（常に国と民を思い、政治的な問題は必ず議題とした）」といわれた賢明で良心的な政治家であったが、その反面頑固一徹なところがあり、そのために政治的には孤立してしまう側面があり、冬嗣親子に苦汁をなめさせられる事が多かったと言う例文帳に追加

Otsugu was a wise and conscientious politician who was adored and it was said 'Otsugu always thinks of the country and its people and always discussed all the political problems,' however, on the other hand, Otsugu was sometimes stubborn and therefore was politically lonely and was often deeply troubled by Fuyutsugu and his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機電界発光素子の青色発光材料として好適に用いることが可能で、かつ発光効率が高く寿命特性に優れた有機電界発光素子を構成することが可能なアントラセン誘導体の提供。例文帳に追加

To provide an anthracene derivative suitably usable as a blue light-emitting material of an organic electroluminescent element and composing the organic electroluminescent element having high luminous efficiency and excellent life characteristics. - 特許庁

トルエンを使用しないで製造したアクリル系粘着樹脂を含有する粘着剤組成物であって、低極性材料に対する高温下での保持力、定荷重剥離性に優れた粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive composition which comprises an acrylic pressure-sensitive adhesive resin prepared without the use of toluene, and excellent in the holding power at a high temperature to a low polarity material and in the releasability at a constant load. - 特許庁

基材上に結晶質の酸化アルミニウム粒子を含むインク受容層を有する記録媒体のインク受容層側の表面の光沢度を２０°測定で２０％以上とする。例文帳に追加

The glossiness of the surface on an ink accepting layer side of the recording medium having the ink accepting layer including crystalline aluminum oxide particles on a base material is set to be 20% or higher when measured at 20°. - 特許庁

第１部材である加熱成形金属材に対して、切削および洗浄を施すことなく、十分な接合強度を確保して第２部材を接合することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of bonding a second member to a heating molding metal material which is a first member by securing sufficient bonding strength without executing cutting and washing. - 特許庁

造粒後に加熱加圧成形したとき、亀裂の発生が無く、十分な結合力と強度を有する摩擦材を得ることができる摩擦材原料造粒物の製造方法と、その摩擦材原料造粒物を用いて製造された十分な強度を有する摩擦材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fractional raw material granules which can give a frictional material little cracking and having sufficient binding force and strength, when thermally press-molded, and to provide the frictional material produced from the fractional raw material granules and having the sufficient strength. - 特許庁

重み加減算器３２は、各受信信号について、当該受信信号の符号データに基づき重み値の加算処理または減算処理を実行し、その結果を評価係数算出部３６へ出力する。例文帳に追加

The weight adder/subtractor 32 carries out, with respect to each of the received signals, addition processing or subtraction processing of weight values on the basis of the code data of the received signals, and outputs an acquired result to an evaluation coefficient calculating section 36. - 特許庁

支持体上に、無機微粒子を主体に含有し、かつ親水性バインダーを含有するインク受容層を少なくとも１層設けたインクジェット記録材料において、該インク受容層がアルデヒド系架橋剤と脂肪族カルボン酸もしくはそのアルカリ塩または芳香族カルボン酸もしくはその塩を併用し、かつホウ酸もしくはその塩を含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

In the inkjet recording material which has on a support at least one layer of an ink receiving layer containing mainly inorganic fine particles and a hydrophilic binder, the ink receiving layer makes combined use of an aldehyde-based crosslinking agent and an aliphatic carboxylic acid or its alkali salt or an aromatic carboxylic acid or its salt, and contains boric acid or its salt. - 特許庁

潤滑材が冷却ドラムの周面に侵入することを防止して、薄肉鋳片品質を悪化させることなく、潤滑材を冷却ドラム摺動面に塗布供給でき、安定した長時間鋳造を達成すること。例文帳に追加

To prevent the invasion of lubricator into the peripheral surfaces of cooling rollers, to apply the lubricator onto the sliding surfaces of the casting rolls without deteriorating the quality of a thin cast slab and to achieve the stable casting for long time. - 特許庁

（１）光透過性支持体上の一方の面にインク受容層を設けた医療用インクジェット記録材料であって、前記インク受容層の上に熱可塑性樹脂粒子を含有する層を有することを特徴とする医療用インクジェット記録材料。例文帳に追加

(1) In the medical ink jet recording material comprising an ink receiving layer provided on one surface of a light transmissive support, the receiving layer has a layer containing thermoplastic resin particles thereon. - 特許庁

本発明は、屈折率分布の形状を任意に設定でき、且つ同じ屈折率分布を有する屈折率分布型光学樹脂材料を再現性よく安定的に大量に製造しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables the manufacture of high regeneration and stably in a large amount a refraction-index distribution type optical resin material having one and the same refraction-index distribution with setting optionally a suitable refraction-index distribution pattern. - 特許庁

本発明は、屈折率分布の形状を任意に設定でき、且つ同じ屈折率分布を有する屈折率分布型光学樹脂材料を再現性よく安定的に大量に製造しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method wherein large quantities of a refractive index distribution type optical resin material can be manufactured with good repeatability and stability, of which the refractive index distribution can be set into an optional form, and which has a same refractive index distribution. - 特許庁

その結合剤が、硬質から軟質への圧力誘起変態を有するバロプラスチック重合体であれば、優れた流動特性と優れた塑性を持つ良く発達した凝集体が得られる。例文帳に追加

When the binder is a baroplastic polymer having a pressure induced transformation from hard to soft, well developed agglomerates with good flow properties and good plasticity can be obtained. - 特許庁

前記湾曲樹脂部材の外面には、シールドトンネルの軸方向に沿って連続的に突出している複数個のリブ部材が一体に成形されている。例文帳に追加

A plurality of rib members continuously projected along the axial direction of the shield tunnel are integrally formed in the external surface of the curved resin member. - 特許庁

タイバー等の軸部材に螺着されて軸部材にリヤプレート４を固定している取付ナット７の締付け具合や加熱筒１の熱の影響を受けることなく、樹脂圧力を正確に検出することができる。例文帳に追加

Thus, the resin pressure can be accurately detected without influence of the clamping degree of a mounting nut 7 engaged with the shaft member such as a tie bar or the like to clamp a rear plate 4 at a shaft member or a heat of a heating cylinder 1. - 特許庁

セラック樹脂と展延性向上剤とからなり、該展延性向上剤が芳香族モノカルボン酸とジアルキレングリコールとからなるエステルであることを特徴とする固形状熱溶融型の接着剤組成物。例文帳に追加

The solid hot-melt-type adhesive composition comprises a shellac resin and a spreadability improver, wherein the spreadability improver is an ester of an aromatic monocarboxylic acid and a dialkylene glycol. - 特許庁

従来の経皮吸収製剤に比較して皮膚刺激性が小さく、十分な量の生理活性物質を含有させることが出来る経皮吸収製剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a preparation for percutaneous absorption, containing a sufficient amount of physiologically active substances and causing fewer skin irritation compared to conventional ones. - 特許庁

こうした結果を踏まえると、我が国においては、外国人の積極的な登用も視野に入れつつ、高度な金融技術に対応できる人材を拡充していく必要があると言えよう。例文帳に追加

Among the human resources equipped with financial and related knowledge and experience, however, the types of individuals demanded by businesses and financial institutions vary widely and the abilities required differ depending on the assignments207. - 経済産業省

本発明のペンダントネックレスは、内部に樹脂素材を充填すると共に両側方向に開口する貫通孔を形成した中空係止部材を装飾重量体の頂部に取り付け、該装飾重量体がネックレスに垂下され、かつ前記中空係止部材は、前記ネックレスの連結部からの距離を相等しくする位置に係止されている。例文帳に追加

The pendant necklace is provided with a hollow retaining member filled with a resin inside, having a penetration hole opening in both directions and fixed on the top of a decorative and weighty body, wherein the body hangs down from the necklace and the retaining member is retained in a position with the same distance from the connection part. - 特許庁

無溶媒ハイブリッドエポキシポリマーマトリックスに分散された伝導性金属充填材粒子を含有するエポキシベースの伝導性接着剤を含む再加工可能な伝導性接着剤組成物及びこれを製造する方法。例文帳に追加

An epoxy based conductive adhesive contains conductive metal filler particles dispersed in a solventless hybrid epoxy polymer matrix and its production method are given. - 特許庁

処理材層による圧力損失がなく、充分なシャワー流量が得られ、処理材層の目詰まりもなく長期間使用できるシャワーヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a sufficient flow of shower without pressure loss due to a treatment material layer and allow long-time use without causing plugging of the treatment material layer. - 特許庁

上中町内では生活・経済の面でもつながりが強い小浜市と合併すべきという声もあったが、小浜市と合併した場合に上中町は小浜市の一地域に過ぎず、「上中が主導権を握れない」と考える町民が多く、住民投票でも小浜市との合併は反対派が多数を占めた。例文帳に追加

Some said that Kaminaka-cho should merge with Obama City, which has close ties in terms of daily life and economic activities; however, many were against the merger saying Kaminaka would not capture the initiative; the majority of voters opposed the merger with Obama City in a referendum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁性粉の脱離が無く、機械的強度が高く、環境安定性が良く、トナースペントの発生を抑制でき、流動性に優れるとともに、芯材と被覆樹脂層との結着力が強い、磁性粉分散バインダー型樹脂キャリア芯材と該芯材の表面に形成された被覆樹脂層とからなる電子写真現像剤用キャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for electrophotographic developer comprising a magnetic powder dispersed binder type resin carrier core material and a coating resin layer formed on a surface of the core material, free of detachment of magnetic powder, having high mechanical strength and good environmental stability, capable of suppressing toner spent, excellent in fluidity, and ensuring strong bonding force between the core material and the coating resin layer. - 特許庁

液体金属潤滑材との濡れ性のよい動圧式すべり軸受を有する回転陽極型Ｘ線管の製造方法および製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotating anode X-ray tube with a hydrodynamic slide bearing excellent in wettability with a liquid metal lubricant. - 特許庁

中立線Ｘの内側に存在する光ファイバ１２の変形により被覆樹脂１３を破断可能とする。例文帳に追加

Because of the deformation of the optical fibers 12 existing in the inner side of the neutral line X, the covering resin 13 can be fractured. - 特許庁