「がくじゅつざっし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

通信路容量を増大させるためには、送信端に換算した雑音電力(=受信雑音電力/伝搬路利得)と送信電力の和が一定となるように送信電力を決定する。例文帳に追加

The transmission power is determined so that the sum of noise power (equal to received noise power/gain of the propagation path) converted into a transmission end becomes a constant for increasing the capacity of the propagation path. - 特許庁

通信路容量を増大させるためには、送信端に換算した雑音電力(=受信雑音電力/伝搬路利得)と送信電力の和が一定となるように送信電力を決定する。例文帳に追加

In order to increase the capacity of the channel, the transmission power is decided so that the sum of converted noise power (= received noise power/gain of propagation path) and the transmission power is controls at a transmission terminal. - 特許庁

無機質基材上にガラスフリット及び水溶性高分子からなるインク受容層を形成し、該インク受容層の空隙率を１０〜４０％とすることにより、インクジェット記録後ならびに焼成後も滲みの発生がなく、さらに取り扱いやすさにも優れるものとなる。例文帳に追加

The inorganic base material free from the occurrence of blotting after inkjet recording and firing and having excellent handleability is obtained by forming an ink receiving layer comprising glass frit and a water-soluble polymer on the inorganic base material and controlling the porosity of the ink receiving layer to 10-40%. - 特許庁

樹脂への相溶性が高く、樹脂への悪影響が少なく、樹脂自体の分解により生成する酸成分のみならず、樹脂に添加された添加剤より生成される酸性物質の捕捉能力も有する酸捕捉剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an acid-trapping agent which is high in compatibility with resins, has little adverse effects to the resins, and has an ability for trapping not only an acid component produced by the decomposition of a resin itself but also an acidic substances produced from an additive added to the resin. - 特許庁

上記課題を解決するため、本願発明は、非直接圧縮充填剤と比較的高含量量の滑剤とのマトリックスに混合した活性成分から形成されるタブレットを提供する。例文帳に追加

The tablet also contains a matrix comprising the indirect compression filler, a wicking agent, and a hydrophobic lubricant. - 特許庁

レゾール型フェノール樹脂、ノボラック樹脂等のフェノール樹脂（Ａ）と、オキシ酸を配位子としてもつチタンキレート化合物とを必須成分とし含有していることを特徴とする熱硬化性樹脂組成物、その硬化物、摩擦材。例文帳に追加

The thermoset resin composition comprises (A) a phenol resin such as a resol-type phenol resin and a novolak resin, and (B) a titanium chelate compound having an oxyacid as a ligand, as essential components. - 特許庁

積算器６０は、乗算器５４において各受信データと補間係数との乗算が段階的に実行されて得られる複数の受信データについての複数の乗算結果を積算する。例文帳に追加

The multiplier 60 integrates a plurality of multiplication results for a plurality of the receiving data acquired from the step by step performance of the multiplication for the interpolation coefficient by the multiplier 54 with the each receiving data. - 特許庁

断熱性紙製容器に用いる原材料シートにおいて、紙基材の坪量を過度に高くすることなく、十分な発泡性が得られ断熱性に優れ、加工適性にも優れる原材料シートを提供する。例文帳に追加

To provide a raw material sheet used for containers of insulative paper which does not need excessively high basis weight for the paper substrate, is fully foamable, well-insulated and excels in processing suitability. - 特許庁

タンデム方式の画像形成装置において、感光体２に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布手段８を各画像形成ユニット１に設け、各潤滑剤塗布手段８の塗布条件を異ならせる。例文帳に追加

In the tandem type image forming device each image forming unit 1 is provided with a lubricant applying means 8 for applying the lubricant to a photoreceptor 2, and the applying conditions of respective lubricant applying means 8 are made to be different each other. - 特許庁

負極合材層１２には、負極活物質および導電材からなる導電性物質が９６重量％〜９９重量％含有されており、ゴムバインダで結着されている。例文帳に追加

A negative electrode active material and a conductive material consisting of a conductive material are contained 96-99 wt.% in the negative electrode mixture layer 12 and are bound by a rubber binder. - 特許庁

人材の育成に熱心な企業では働く従業員の意欲も高まることから従業員の定着率も良くなるだろうし、そうした企業には優秀な人材が集まってくるだろう。例文帳に追加

Enterprises that are enthusiastic about developing human resources see an increase in the motivation of employees, leading to an improvement in retention of employees and making it easier for such enterprises to gather high-caliber human resources. - 経済産業省

第百十七条　破産管財人は、一般調査期間が定められたときは、債権届出期間内に届出があった破産債権について、次に掲げる事項についての認否を記載した認否書を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 117 (1) A bankruptcy trustee, when an ordinary period for investigation is specified, shall prepare a statement of approval or disapproval to state his/her approval or disapproval of the following matters with regard to each bankruptcy claim filed during the period for filing proofs of claims:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基材上にインク受容層を有するインクジェット用記録媒体において、インク受容層に酸で処理された分子量７００以上のヒンダードアミン系化合物を含有する。例文帳に追加

In the recording medium for inkjet having an ink accepting layer on a base, the ink accepting layer contains a hindered amine compound treated with an acid and having a molecular weight of 700 or more. - 特許庁

まず宣伝によって事前に、学術人類館に漢民族の展示が予定されていることを知った在日留学生や清国在神戸領事館員から抗議をうけて、日本政府はその展示を取りやめた。例文帳に追加

First of all, the students staying in Japan and the Qing consulate officials in Kobe who found out in advance by advertisements that the people of the Han race were to be displayed at Gakujutsu-Jinrui Pavilion protested against it, and the Japanese government cancelled the exhibition in response.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府もまた、海外からの高度人材の受け入れ円滑化、我が国人材のグローバル化に向けた奨学金制度の拡充など、グローバル人材供給に向けた積極的な対応が求められる。例文帳に追加

For the part of the Japanese government, it is required to take positive measure to supply global manpower, for example, facilitating intake of high-skilled manpower from overseas or enriching the scholarship scheme to help Japanese national turn to a global individual. - 経済産業省

本作以前にこの赤穂事件を扱った歌舞伎や人形浄瑠璃の演目としては、事件後間もない元禄十四〜五年（1702–03年）の『東山榮華舞台』（江戸山村座）、『曙曽我夜討』（江戸中村座）や、宝永六年（1710年）の、『太平記さざれ石』、『鬼鹿毛無佐志鐙』、そして近松門左衛門作の『碁盤太平記』などがあり、その世界も「小栗判官物」、「曽我物語」、「太平記物」などさまざまだった。例文帳に追加

Other kabuki or ningyo joruri plays based on the Ako Incident that existed before this program include "Higashiyama eiga no butai" (Edo Yamamura-za theater) and "Akemono Soga yauchi" (Edo Nakamura-za theater) performed from 1902 and 1703, shortly after the incident, "Taiheiki Sazareishi" and "Onikage Musashiabumi" performed in 1710, and "Goban Taiheiki" written by Monzaemon CHIKAMATSU; their stories vary from 'Oguri Hoganmono' (Oguri Hogan-style), 'Soga monogatari' (the tale of Soga) to 'Taiheikimono' (Taiheiki-style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙基材の一方の面に、あるいは、その両方の面に、樹脂をビヒクルとし、レ−ザ−光線照射により発色する発色剤を含み、かつ、そのレ−ザ−光線照射により発色する発色剤の含有量が、樹脂に対し、０．０１重量％〜５０．０重量％からなる樹脂組成物によるレ−ザ−光線照射発色樹脂層を設けたことを特徴とする紙製記録材料に関するものである。例文帳に追加

The recording material made of paper has a constitution wherein a laser beam exposure color developing resin layer formed of a resin composition which uses a resin as a vehicle and contains a developer developing color by exposure to a laser beam, the content of the developer being 0.01-50.0 wt.% to the resin, is provided on one side of a paper base or on both sides thereof. - 特許庁

紙基材と、樹脂をビヒクルとし、レ−ザ−光線照射により発色する発色剤を含み、かつ、そのレ−ザ−光線照射により発色する発色剤の含有量が、樹脂に対し、０．０１重量％〜５０．０重量％からなる樹脂組成物によるレ−ザ−光線照射発色樹脂層と、紙基材とを順次に積層したことを特徴とする有価証券用紙に関するものである。例文帳に追加

This security sheet is formed by laminating a paper base material, a laser beam irradiation color developing resin layer made of a resin composition including a resin as a vehicle and a colorant developing color through laser beam irradiation under the condition that the content of the colorant developing color through laser beam irradiation is 0.01-50.0 wt.% to the resin and a paper base material in the order named. - 特許庁

高速重切削時の切り屑量の増加に対応が可能であり、中空材の切断時にもバリの発生が少なく、切削効率および切断面品質が良く、かつ耐久性のある鋸刃の提供。例文帳に追加

To provide a saw blade which can cope with an increase in an amount of saw chips during high-speed heavy load cutting, generates little amount of burrs even in cutting a hollow material, has excellent cutting efficiency and cut surface quality, and is durable. - 特許庁

支持基材とインク受容層を有するインクジェット記録シートにおいて、インク受容層が染着性熱可塑性樹脂を主成分として含有し、溶融押出法により形成された少なくとも一層からなる層であることを特徴とする油性インク用インクジェット記録シートである。例文帳に追加

In the inkjet recording sheet having a support base material and an ink acceptance layer, the ink acceptance layer contains a thermoplastic resin with dyeing affinity as a main component and is structured of at least a single lamina formed by a melt extrusion process. - 特許庁

エポキシ樹脂組成物において、下記式（１）で示されるエポキシ樹脂、２核体が１０質量％以下である下記式（２）で示されるフェノールノボラック樹脂、無機充填材、硬化促進剤を含有する。例文帳に追加

This epoxy resin composition contains an epoxy resin represented by formula (1) (wherein n is 0-5), a phenol novolak resin represented by formula (2) (wherein m is 0-10, and when m is 0, then the compound is dinuclear) and having a content of dinuclear compound of 10 wt.% or lower, an inorganic filler, and a cure accelerator. - 特許庁

また、この絶縁ワイヤにおいて、押出被覆樹脂層を２５℃における引張弾性率が１０００ＭＰａ以上であり、かつ２５０℃における引張弾性率が１０ＭＰａ以上である樹脂材料からなるものとする。例文帳に追加

Furthermore, in this insulating wire, the extrusion coating resin layer is made of a resin material which has a tensile modulus of elasticity of 1,000 MPa or more at 25°C and a tensile modulus of elasticity of 10 MPa or more at 250°C. - 特許庁

非吸水性支持体上の少なくとも一方の面上に多孔質のインク受容層を設けたインクジェット記録用紙において、該インクジェット記録用紙を水洗した後における該インク受容層の残留窒素原子が１５ｍｍｏｌ／ｍ^２以上であることを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

This inkjet recording paper, where a porous ink receiving layer is provided at least on one surface on a non-water-absorbing substrate, is characterized in that residual nitrogen atoms of the ink receiving layer after the water washing of the inkjet recording paper are 15 mmol/m^2 or more. - 特許庁

基材上にインク受理層を設けてなり、該インク受理層が、アニオン性を呈し、インク中に含まれる多価アルコール又はその誘導体により膨潤し、且つ疎水性のアクリル樹脂を結着剤とするものであるインクジェット記録用シートとする。例文帳に追加

The sheet for inkjet recording is provided with an ink receiving layer on a base material, and the ink receiving layer exhibits anionic characteristics, swells with a polyhydric alcohol or its derivative included in an ink and is incorporated with a hydrophobic acrylic resin as a binder. - 特許庁

透明板の透視性を保持して日中の眺望を確保しつつ、しかも、デッドスペースを生じさせず、意匠上も良好で、空間の有効利用を図ることができ、さらには、電力消費が小さく、寿命が長く、均一な発光を確保することのできる電飾外装材を提供する。例文帳に追加

To provide an electric spectacular exterior material with excellent industrial design wherein space is effectively used without generating dead space while securing a prospect in the day time by keeping transparency of a transparent plate, little power is consumed, a service life is long and uniform light emission is secured. - 特許庁

基材の表面に無機顔料および結着剤を含むインク受容層を有するインクジェット記録用媒体であって、前記インク受容層が、無機顔料１００質量部に対して、その２質量％水溶液にしたときの粘度が２〜６００ｍＰａ・ｓである水溶性高分子物質を０．００１〜１．０質量部含有するインクジェット記録用媒体。例文帳に追加

In the ink jet recording medium having the ink accepting layer including an inorganic pigment and a binder on the surface of a base material, the ink accepting layer includes 0.001 to 1.0 mass part of a water-soluble polymeric substance, the 2 mass % of which has a viscosity of 2 to 600 mPa.s, to 100 mass part of the inorganic pigment. - 特許庁

計測値が補正されるレーザ干渉計の他に、計測値を補正するためのレーザ干渉計を設置する必要がなく、従来の構成と異なるレーザ干渉計の計測値の補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a correction method for measurement values of a laser interferometer that does not require a laser interferometer for correcting measurement values, other than a laser interferometer where the measurement values are corrected, and that has a different structure from the conventional structures. - 特許庁

磁気ディスクに潤滑剤を塗布した磁気ディスク装置において、空気膜潤滑面に濡れ広がりや磁気ヘッドスライダからの潤滑剤の落下を防止し、信頼性の高める。例文帳に追加

To prevent a lubricant from being wetted and spread in an air film lubrication face, and from being fallen for a magnetic slider head, and to improve reliability, in a magnetic disk apparatus for a magnetic disk which is coated with the lubricant. - 特許庁

紙の如き支持体に白色顔料を主成分とするインク受容層を設けたインクジェット記録シートにおいて、蛍光増白剤とジメチルアミン・エピクロロヒドリン重縮合物及び接着剤を含有するインク受容層用塗工液作製時の塗工液温度を３５℃以下とする。例文帳に追加

In the ink jet recording sheet, which is formed by providing an ink accepting layer mainly made of a white pigment on a paper-like support, a coating liquid temperature at the production of the coating liquid of the ink accepting layer including a fluorescent brightening agent, the polycondensate of a dimethylamine and an epichlorohydrin and an adhesive is set to be 35°C or less. - 特許庁

しかし、査読を経た学術論文で九州王朝説を扱ったものは皆無であり、九州王朝説に賛同を表明した歴史学者及び考古学者は存在しない。例文帳に追加

However, there is no peer-reviewed paper on the subject of the Kyushu dynasty, neither was there a historian, nor an archaeologist who accepts this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１種類の結晶性ガラス材質を用い、結晶化粒子の白い斑点模様がなく、従来と同量の着色剤で、従来品よりも濃く、均一な色調を実現する建材に好適な着色結晶化ガラス物品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colored crystallized glass article suitable for building materials which is made by using one kind of crystalline glass material, does not have white spot patterns of crystallized particles and achieves a uniform color tone deeper than that of usual articles by using the same amount of a coloring agent as usual, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

活性炭の担持量が格段に高く、従って、反応材を含浸担持すれば、反応材の担持量を増加でき、ガス状汚染物質の除去性能が優れると共に、圧力損失が小さく、寿命が向上したケミカルフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical filter capable of carrying the remarkable amount of active carbon, increasing, therefore, the carrying amount of a reactive material by immersing and carrying a reactive material, provided with the superior performance of removing a gaseous polluted material and small pressure loss and also provided with an improved life. - 特許庁

細菌、かび、酵母、藻などに対して優れた防除効果を発現することのできる、工業用殺菌剤、およびその工業用殺菌剤を含有する塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial bactericidal agent capable of producing an excellent controlling effect on a bacterium, a mold, a yeast, an alga, etc., to provide a coating containing the industrial bactericidal agent, to provide ink, to provide a resin emulsion, to provide a metal working oil, and to provide dampening water. - 特許庁

支持体上に、赤外光もしくは近赤外光を吸収するシアニン色素と、ノボラック樹脂と、アクリル樹脂とを含み、該ノボラック樹脂を含む相と、アクリル樹脂を含む相とからなる海島構造を有する感光層を備える赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版である。例文帳に追加

The positive planographic printing plate original has on a support a photosensitive layer containing a cyanine dye which absorbs infrared light or near infrared light, a novolak resin, and an acrylic resin and having a sea-island structure comprising a phase containing the novolak resin and a phase containing the acrylic resin. - 特許庁

保存時の充填剤の沈降が少なく樹脂組成物層の厚み安定性に優れかつ弾性率が低く十分な低応力性を有する液状樹脂組成物及び該液状樹脂組成物を半導体用ダイアタッチペーストまたは放熱部材接着用材料として使用することで信頼性に優れた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid resin composition showing little sedimentation of a filler during storage and giving a resin composition layer with superior stability of thickness, a low elastic modulus and sufficient low stress property, and to provide a semiconductor device excellent in reliability by using the liquid resin composition as a die attach paste for a semiconductor or an adhesive material for a heat sink member. - 特許庁

大型の脱硝反応器を設ける必要がなく、従来脱硝反応に要していたエネルギーの無駄を解消したコークス炉と、煩雑な触媒の活性復活作業を不要としたコークス炉の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coke oven dissolving useless energy required in the conventional denitrification reaction, without requiring provision of a large-scale denitrification reactor, to provide a method for operating the coke oven, in which the complicated activity-restoration operation of a catalyst is not needed. - 特許庁

古墳はともかく、陵墓や陵墓参考地の大半が宮内庁の方針により事実上の学術発掘調査不可となっている現在、和宮は墓所が発掘調査された数少ない皇族である。例文帳に追加

Kazunomiya is one of the rare Imperial family members whose cemetery was excavated for investigation, since currently most Imperial mausoleum studied for reference are in fact not allowed to be excavated for investigation purposes, ancient tombs also fall under the policy of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが所望する出力順序に従った出力ジョブ制御を実現することのできる画像処理装置、出力ジョブ制御方法、及び出力ジョブ制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, an output job control method and an output job control program which are capable of realizing output job control in accordance with an output sequence desired by users. - 特許庁

情報を記録する特別な媒体や、特別な製造工程を用いた感熱紙を必要とすることなく、従来の一般的な感熱紙を用いて偽造や改ざんを検知することが可能な画像処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an image processing unit that can detect forgery or falsification even when conventional general thermosensitive paper is used without the need for a special medium for recording information or thermosensitive paper using a special manufacture process. - 特許庁

基材と、該基材上に設けたインク受容層よりなる記録媒体であり 該インク受容層が少なくとも２層構成であり、最表層がアルミニウム酸化物粒子を主成分として含有することを特徴とする記録媒体において、該インク受容層下層に少なくとも接着性高分子樹脂の少なくとも１種と１級アミン樹脂の少なくとも１種とを含むことを特徴とする記録媒体。例文帳に追加

In the recording medium comprising a substrate and an ink receiving layer provided on the substrate, wherein the ink receiving layer is constituted of at least two layers and the outermost surface layer contains aluminum oxide particles as major components, at least one kind of an adhesive polymeric resin and at least one kind of a primary amine resin are contained in the lower layer of the ink receiving layer. - 特許庁

接着樹脂成分と熱硬化剤とを含み、接着樹脂成分がポリエステル不飽和化合物であり、ポリエステル不飽和化合物は好ましくは飽和共重合ポリエステルにアクリロキシ基及び／又はメタクリロキシ基を導入した化合物であり、熱硬化剤は有機過酸化物である電子部品用熱硬化性接着剤組成物。例文帳に追加

The invention relates to the thermosetting adhesive composition for electronic components comprising an adhering resin component and a thermosetting agent, wherein the adhering resin component is composed of an unsaturated polyester compound which is a compound obtained by introducing an acryloxy group and/or a methacryloxy group to a saturated copolyester, and the thermosetting agent is an organic peroxide. - 特許庁

様々な色彩の対象物の貫通孔形成位置の検査に用いれるとともに、繰り返しの使用によっても劣化することなく、長期間にわたって使用することができる着色樹脂フィルムに関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology on a colored resin film which is capable of being used for inspecting a through hole forming position of various colored objects and avoids deterioration even though used repeatedly and is usable for a long period. - 特許庁

インク受容層が形成されているインクジェット記録材料において、該インク受容層に、ポリエーテルポリオールを原料としてなるポリウレタン樹脂とシリカを含有し、ポリウレタン樹脂とシリカの質量比が９５：５〜５０：５０であり、かつ該ポリウレタン樹脂の、ＪＩＳ Ｋ ７３１１に規定される引張り強さが３０〜７０ＭＰａ、伸びが３００〜７００％であることを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

In the inkjet recording material in which an ink acceptance layer is formed, the ink acceptance layer contains polyurethane resin made from polyetherpolyol as raw material and silica, wherein the mass ratio of the polyurethane resin to the silica is 95:5 to 50:50, and the tensile strength of the polyurethane resin defined in JIS K 7311 is 30 to 70 MPa, and the elongation is 300 to 700%. - 特許庁

この時、ナット部材10の曲面部14が取付金具６の内面に確実に当接するから、取付金具６に対して手摺１がガタ付くことなく十分な取付強度が得られる。例文帳に追加

At that time, the curved surface part 14 of the nut member 10 surely abuts the inner surface of the metal fitting 6 so that the handrail 1 can be fitted to the metal fitting 6 without ratting with enough strength. - 特許庁

アルカリ可溶性ノボラック樹脂（Ａ）、放射線の照射により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）、および架橋剤成分（Ｃ）を含有する、ＭＥＭＳを製造するためのネガ型レジスト組成物。例文帳に追加

The negative resist composition for producing MEMS contains an alkali-soluble novolac resin (A), an acid generator component (B) which generates an acid upon irradiation with radiation, and a crosslinker component (C). - 特許庁