「がくじゅつざっし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

実質的に活性水素を含有しない粘着剤中に水酸基と反応し得る架橋剤が配合された粘着剤層が、熱可塑性樹脂フィルム基材層に積層された、インク受容層保護フィルムを使用する。例文帳に追加

This ink receptor protective film has a pressure-sensitive adhesive layer substantially free of active hydrogen and comprising a crosslinking agent capable of reacting with a hydroxyl group, laminated on a thermoplastic resin film substrate layer. - 特許庁

骨欠損部に、充填材を効率良く充填することができる手術用器具、手術用器具セットを提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument capable of filling a bone defect site with a filler efficiently, and a surgical instrument set. - 特許庁

第２の基板の裏面側からレーザ光を照射して第２の基板上の接着樹脂層を選択的に加熱し、当該接着樹脂層を硬化することにより転写対象となる素子を第２の基板に接着する。例文帳に追加

Laser light is projected to a rear surface side of the second substrate so that the adhesive resin layer of the second substrate is selectively heated, and the adhesive resin layer is cure so that an element which is to be transferred is bonded to the second substrate. - 特許庁

基材上にインク受容層を設けたインクジェット用記録材とし、該インク受容層がバインダー及び多孔質球状シリカを含有する。例文帳に追加

This ink jet recording material is produced by providing an ink accepting layer on a base material under the state that the ink accepting layer includes a binder and porous spherical silica. - 特許庁

断続重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆立方晶窒化硼素基焼結材料製切削工具例文帳に追加

CUTTING TOOL MADE OF SURFACE-COATED CUBIC BORON NITRIDE BASED SINTERED MATERIAL HAVING HARD COATING LAYER EXHIBITING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN INTERMITTENT HEAVY CUTTING - 特許庁

高速重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆立方晶窒化硼素基焼結材料製切削工具例文帳に追加

CUTTING TOOL OF SURFACE-COATED CUBIC CRYSTAL BORON NITRIDE-BASED SINTERED MATERIAL WITH HARD COATING LAYER ACHIEVING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN HIGH SPEED HEAVY CUTTING WORK - 特許庁

支持体上にインク受容層を設けたインクジェット記録用材料において、該インク受容層に、一般式［I］で示される化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

The ink-jet recording material, in which an ink receiving layer is provided on a substrate, is characterized in that the ink receiving layer contains a compound expressed by a general formula [I]. - 特許庁

また、米国経済については、「景気は後退しており、金融危機と実体経済悪化の悪循環により、引き続き深刻な状況にあるが、収縮のテンポが緩やかとなる兆しが見られる」というふうにされておりました。例文帳に追加

As for the U.S. economy, the report stated, ''Although the economy is in recession and remains in a serious condition due to a vicious circle of the financial crisis and the economic downturn feeding each other, there are signs that the downturn may slow down.''  - 金融庁

縦線若しくは斜め線のギザギザ感を緩和することができ、またヘッド毎に駆動ブロック順序を変えたため発熱素子の駆動順序にランダム性が増し、ブロック順序に依存したテクスチャーの発生を押さえることができるインクジェット記録装置。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device capable of reducing jag feeling of a vertical line or a inclined line, in which randomness is increased in a driving order of a heating element because of changing the driving block order for every head, and in which the generation of texture relying upon the block order can be suppressed. - 特許庁

電子部品表面に前工程の加工残渣が残存する状態で、第２の基板の裏面側からレーザ光を照射して第２の基板上の接着樹脂層を選択的に加熱し、当該接着樹脂層を硬化することにより転写対象となる素子を第２の基板に接着する。例文帳に追加

While a process residue of a previous process remains on an electronic part surface, a laser beam is projected to a rear surface side of a second substrate to selectively heat an adhesive resin layer on the second substrate, and the adhesive resin layer is cured o that an element to be transferred is bonded to the second substrate. - 特許庁

多孔質構造のインク受容層を備え、且つ、色材により該インク受容層に画像が形成されている記録物の画像堅牢性向上剤であって、水酸基価５以上で、且つ分子量が３００以上のエステル化合物を主として含むことを特徴とする。例文帳に追加

The image fastness improver for the recorded matters having an ink accepting layer of porous structure, with an image formed on the ink accepting layer using a pigment, contains mainly an ester compound having a hydroxyl value of 5 or more and a molecular weight of 300 or more. - 特許庁

その一方策として、平沼経済産業大臣が2002年４月に経済財政諮問会議で提案を行ったように、我が国においても、外国人医師の医療行為の更なる拡充についても検討されるべきである。例文帳に追加

As proposed by Minister Hiranuma at the Council on Economic and Fiscal Policy (CEFP) in April 2002, Japan is also considering further expansion of the practice of medicine by foreign doctors. - 経済産業省

クッション材の密度を高くすることなく、十分な強度を有し、繰り返し利用が可能な梱包用クッションを得る。例文帳に追加

To obtain a packing cushion with sufficient strength, which can be repetitively used without increasing density of a cushion material. - 特許庁

広告受給者に煩雑な操作を要求することなく、各広告受給者が必要とする広告情報をきめ細かに選択して配信することが可能なネットワーク上の広告配信方法および広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for advertisement distribution on a network which can select in detail and distribute advertisement information that each advertisement recipient requires without requesting the advertisement recipient to do complicated operation. - 特許庁

仕切り７０は、エアを逃がすために二つの仕切り部位７１，７２によって構成するとよく、樹脂又は金属材料により形成するとよい。例文帳に追加

It is preferable that the partition 70 is formed by two partitioned sections 71, 72 in order to escape the air, and is preferably made of a resin or a metal material. - 特許庁

1978年（昭和53年）9月関西学術研究都市調査懇談会（座長：奥田東（元京都大学総長））発足。例文帳に追加

September 1978: Kansai Science City Surveillance Conversazione was set up (Chairman: Azuma OKUDA, former President of Kyoto University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、人材の確保が困難となり、更なる対日直接投資を阻害するという悪循環を形成している可能性がある。例文帳に追加

Consequently, acquiring human resources may become difficult, thereby creating a vicious circle that further impedes direct investment in Japan. - 経済産業省

基材の少なくとも一方の面にインク受容層を設けたインクジェット用被記録材において、インク受容層に少なくとも多孔性シリカ、ウレタン樹脂、粒径が50〜70nmの酸化亜鉛を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the recording material for ink jet which has an ink receiving layer provided at least on one side of a base, the ink receiving layer contains, at least, porous silica, a urethane resin and a zinc oxide of a particle diameter of 50-70 nm. - 特許庁

高密度磁気記録の磁気ディスク装置において、磁気ディスク潤滑剤が、スライダとの接触による分解反応で消失するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a magnetic disk lubricant from being dissipated in decomposition reaction by contact with a slider with a magnetic disk device for high- density magnetic recording. - 特許庁

施工時間が短く、十分な強度を確保することが可能で、産業廃棄物の発生も抑制できるアスファルト廃材処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt waste material treatment method capable of shortening a work time, maintaining sufficient strength and restraining the generation of industrial wastes. - 特許庁

ユーザの入力した検索住所文字列に該当する住所が存在しない場合は、１つ以上の住所がヒットするまで、検索住所文字列を後方から所定量（例えば、１文字、住所表記単位、所定の境界まで）ずつ削除して検索を繰り返す。例文帳に追加

If an address corresponding to the retrieval address character string inputted by the user does not exist, the search is repeated by reducing the retrieval address character string from its end by a given amount (for instance, a character, declared address unit, up to a given border) until one or more addresses are hit. - 特許庁

執政の座についた頼長は朝議復興に辣腕を振るい、学術の再興に務め、鳥羽天皇の寵幸を受けた。例文帳に追加

Once in place as administrator, Yorinaga acted shrewdly by reviving the deliberations of the court and applied himself to reviving scholarship, which received the blessings of Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート状の飾材が使用可能で、飾材の取り付け後にガタツキや異音発生がなく、従来と比べてコストが低減可能なベッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bed in which a sheet shape ornamental material can be use, rattling or abnormal sound are not generated after attaching the ornamental material, and cost can be reduced compared with conventional ones. - 特許庁

支持体上に多孔質インク受容層を有し、該多孔質インク受容層の少なくとも１層が、フッ素系界面活性剤及び分子量が２００以下である下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

This inkjet recording material is characterized as follows: porous ink receiving layers are provided on a substrate; and at least one of the porous ink receiving layers contains a fluorochemical surfactant and a compound with a molecular weight of 200 or less, which is expressed by general formula (1). - 特許庁

一方で開発領主たちは国衙や郡衙から令制国住人として軍役を課せられ、在庁官人として出仕した。例文帳に追加

In the meantime, the local nobles who developed the land, as a resident of the province, was made to offer military service by the district government office and presented himself for duty as the local officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、ATMやインターネットバンキングなどにも同サービスが拡充され、ITを活用した多様な決済手段を提供している。例文帳に追加

The same service has currently been expanded to ATMs and Internet banking, with Wellnet Corporation utilizing IT to provide diverse means of settlement. - 経済産業省

つまり、弾性ブレード５４が、ノズル面、及びザグリプレート４８をインク受容性粒子と同一極性である負に帯電させることで、インク受容性粒子１６がノズルに付着するのを防止することができる。例文帳に追加

Namely, by electrifying the nozzle surface and the plate 48 to be negative, that is, the same polarity as that of the ink receptive particles by the elastic blade 54, the ink receptive particles 16 are prevented from adhering to a nozzle. - 特許庁

この構成により、動圧式すべり軸受６の内部で発生するガスにより液体金属潤滑材が外部へ押し出されることを防止できる。例文帳に追加

With this construction, outward extruding of the liquid metal lubricant by the gas generated inside the dynamic pressure type slide bearing 6 is prevented. - 特許庁

射出工程において高速充填が行われ、発泡工程においてキャビティ空間内の成形材料がゲートを介して戻される。例文帳に追加

In the injection process, high speed filling is performed and, in the foaming process, the molding material in the cavity space is returned through the gate. - 特許庁

複雑な構成を用いることなく、受光素子に用いられる樹脂製の光学素子部材が変質や劣化した場合でも、画像形成に必要な発光光量を一定に保つことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of holding a light emitting amount necessary for image forming constant even in the case when an optical element member made of a resin used for a light receiving element degenerates or is deteriorated without using complicated constitution. - 特許庁

難削材の高速重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆高速度工具鋼製切削工具例文帳に追加

CUTTING TOOL MADE OF SURFACE COATED HIGH SPEED TOOL STEEL HAVING HARD COATING LAYER EXHIBITING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN HIGH-SPEED HEAVY CUTTING OF MATERIAL HARD TO CUT - 特許庁

難削材の高速重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐摩耗性を発揮する表面被覆サーメット製切削工具例文帳に追加

SURFACE-COATED CERMET CUTTING TOOL WITH HARD COATING LAYER HAVING EXCELLENT ABRASION RESISTANCE BY HIGH SPEED DOUBLE CUTTING WORK OF HARD-TO-CUT MATERIAL - 特許庁

難削材の高速重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a surface coated cemented carbide cutting tool having a hard coating layer exhibiting excellent chipping resistance in high-speed heavy cutting for material hard to cut. - 特許庁

難削材の高速重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆切削工具例文帳に追加

SURFACE COATED CUTTING TOOL HAVING HARD COATING LAYER EXHIBITING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN HIGH-SPEED HEAVY CUTTING DIFFICULT-TO-CUT MATERIAL - 特許庁

難削材の高速重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆超硬切削工具例文帳に追加

SURFACE COATED CEMENTED CARBIDE CUTTING TOOL HAVING HARD COATING LAYER EXHIBITING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN HIGH-SPEED HEAVY CUTTING OF HARD-TO-CUT MATERIAL - 特許庁

難削材の高速重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆切削工具例文帳に追加

SURFACE COATED CEMENTED CARBIDE CUTTING TOOL HAVING HARD COATING LAYER EXHIBITING SUPERIOR CHIPPING RESISTANCE IN HIGH-SPEED HEAVY CUTTING FOR MATERIAL HARD TO CUT - 特許庁

難削材の高速重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆超硬切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a surface coated cemented carbide cutting tool having a hard coating layer exhibiting excellent chipping resistance in high-speed heavy cutting of a hard-to-cut material. - 特許庁

難削材の高速重切削条件で硬質被覆層がすぐれた耐摩耗性を発揮する表面被覆サーメット製切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-coated cermet cutting tool with a hard coating layer having excellent abrasion resistance under a high speed double cutting condition of a hard-to-cut material. - 特許庁

餃子特有のもちっとした感触を損なうことなく保持しつつ、脂っぽさを軽減すると共に、噛んだ時の歯触りが良く、従来の餃子よりも食感と食欲を増進させる餃子を提供する。例文帳に追加

To provide jiao-zi reduced in oily feeling while maintaining sticky feeling particular to jiao-zi, having good crunchy feeling when biting, improved in palate feeling more than conventional one, and stimulating eater's appetite. - 特許庁

本発明の上記目的は、耐水性支持体の片面に、平均二次粒子径が５００ｎｍ以下の無機微粒子を主体に含有するインク受容層と最上層としてコロイダルシリカを含有するインク受容層を有する、少なくとも２層のインク受容層を有するインクジェット記録材料において、少なくともいずれかのインク受容層にヒドラジン誘導体を含有することを特徴とするインクジェット記録材料により達成された。例文帳に追加

At least either of the ink accepting layers contains a hydrazine derivative. - 特許庁

化粧活性剤と、毛髪に共有結合される外因性配位子−受容体系とを含む化粧組成物、及びこの組成物を用いた毛髪処置方法例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING COSMETIC ACTIVATOR AND EXOGENOUS LIGAND-RECEPTOR SYSTEM COVALENTLY BONDED TO HAIR, AND METHOD FOR HAIR TREATMENT USING THE COMPOSITION - 特許庁

化粧活性剤と、毛髪に共有結合される外因性配位子−受容体系とを含む化粧組成物、及びこの組成物を用いた毛髪処置方法例文帳に追加

COSMETIC STIMULANT, COSMETIC COMPOSITION CONTAINING EXTRINSIC LIGAND-RECEPTOR SYSTEM COVALENTLY BOUNDED TO HAIR AND METHOD FOR TRAETING HAIR USING THIS COMPOSITION - 特許庁

また農作物に対する福寿螺危害の防除方法に関し、殺螺剤を自然分解可能な基材に添加するステップと、殺螺剤を含む基材を栽培植物の播種材料上に平に敷くステップとを備えてなる方法。例文帳に追加

Furthermore, the method for controlling the pests for the plant comprises a step of adding a snailicide to the naturally degradable substrate and a step of laying the substrate containing the snailicide flat on the seeding material of the cultivated plant. - 特許庁

それらは学術的価値は勿論、田中忠三郎氏独特の審美眼にかなった芸術的価値も高いコレクションとして認知されている。例文帳に追加

They are acknowledged as a collection with not only scholarly value, but also high artistic value that meets Chuzaburo TANAKA's peculiar aestheticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨汁には古来の墨と異なり化学的に合成された物質が原材料として使われている場合もある。例文帳に追加

Unlike ancient sumi, chemically synthesized substances are used as main ingredients in some cases of bokuju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス